Il comico cubano Ulises Toirac ha reagito con un'ironia pungente alle recenti dichiarazioni di Miguel Díaz-Canel, che ha assicurato che Cuba si trova di fronte a “tempi difficili” in mezzo alla crisi energetica e al deterioramento della carenza di carburante.
In un post su , Toirac ha smontato la frase presidenziale con una miscela di sarcasmo e realtà quotidiana che ha subito connesso con il sentimento di migliaia di cubani dentro e fuori dall'isola.
“‘Stanno arrivando tempi difficili’ come se 67 anni non fossero stati sufficienti per sapere che quando a Cuba si coniuga una frase al futuro e si usa ‘difficile’ è IMPRESCINDIBILE l’uso dell’avverbio ‘di più’”, ha scritto il comico.
Con il suo stile mordace, Toirac ha spiegato che l'uso del termine "difficile" a Cuba richiede sempre una precisazione inevitabile: che ciò che sta per arrivare non è qualcosa di nuovo, ma una versione peggiorata di ciò che si vive già.
"Per chiarire che nel presente è difficile e nel passato è stato MENO difficile. Così 'progredisce' il regresso senza fine", aggiunse.
Le parole che hanno provocato la risposta del comico sono state pronunciate da Díaz-Canel durante un incontro con i media ufficiali, dove ha ammesso che la situazione nazionale sta attraversando un momento critico.
“So che vivremo tempi difficili. Abbiamo vissuto tempi difficili. Questi, in particolare, sono molto difficili, ma li supereremo insieme”, ha dichiarato il governante.
In quella intervento, il mandatario ha nuovamente responsabilizzato gli Stati Uniti per quello che ha descritto come un “blocco energetico” e ha affermato che il paese affronta “una carenza acuta di combustibile”, il che influirebbe su settori fondamentali come il trasporto, la produzione di alimenti e la generazione elettrica.
Díaz-Canel ha anche fatto appello al discorso del sacrificio e della resistenza, suggerendo che sarebbero state adottate misure restrittive.
“Saranno misure che richiederanno sforzo… so che la gente dice: ‘Ma un altro sacrificio’. Beh, se non ci sacrifichiamo e se non resistiamo, cosa faremo?”, ha espresso.
“Colui che ha pensato a una super notizia…”
Toirac, lontano dall'assumere il tono epico abituale del regime, ha trasformato l'annuncio in una presa in giro diretta della narrativa ripetuta per decenni dal potere a Cuba.
“Chi ha pensato a una super notizia… seriamente, non sa come funziona il gioco”, ha detto.
E concluse con una frase che molti cubani interpretarono come una dichiarazione di fastidio, stanchezza e distanza emotiva nei confronti di un sistema che promette cambiamenti mentre ripete le stesse frasi.
"Mi sono andato a tagliare i capelli e ho impiegato meglio il mio tempo", ha aggiunto.
Un messaggio che ritrae la frustrazione nazionale
La reazione di Toirac non è stata solo una battuta. Per molti cubani è stata una sintesi brutale di ciò che si vive sull'isola: black-out interminabili, file, scarsità, salari distrutti e un governo che continua ad annunciare “tempi difficili” come se fosse una novità.
Mientras Díaz-Canel insiste che il paese “resisterà” e incolpa fattori esterni, la realtà quotidiana sembra confermare ciò che Toirac ha suggerito con umorismo: che a Cuba il futuro arriva sempre con una parola aggiunta che nessuno ha bisogno di spiegare. Più difficile.
Archiviato in: