Oltre al «disincanto» con Trump: Il vero dramma dei cubani è non poter decidere il proprio futuro

Donald Trump (immagine di riferimento)Foto © whitehouse.gov

Il presunto «disincanto» dei cubani nei confronti di Donald Trump e Marco Rubio può essere un'interpretazione accattivante per spiegare l'usura politica dell'amministrazione statunitense, ma risulta insufficiente per comprendere la dimensione del dramma nazionale cubano.

Le speranze riposte a Washington non nascevano necessariamente dall'ammirazione per Trump, ma dall'impotenza di una società che da decenni non riesce a decidere liberamente il proprio destino politico.

L'accademico statunitense Theodore Henken ha recentemente affermato, in un'intervista con l'emittente WSLR, che il "marchio Trump-Rubio" si è eroso tra i cubani che attendevano un'azione decisiva contro la dittatura. Secondo il ricercatore, il passare dei mesi, il peggioramento della crisi e la sconfitta repubblicana nelle elezioni legislative del 3 novembre hanno indebolito le aspettative di cambiamento.

La sua apprezzamento deriva da conversazioni con interlocutori dentro e fuori Cuba, non da un sondaggio rappresentativo. Ma il problema più interessante non è statistico, ma politico: fino a che punto ha senso interpretare le aspirazioni democratiche dei cubani con le categorie di popolarità, adesione partitica e disincanto che dominano la politica statunitense?

Un cubano può respingere le dichiarazioni sgarbate di Trump, le sue simpatie per determinati governanti autoritari, la sua visione transazionale delle relazioni internazionali e buona parte della sua agenda politica, e allo stesso tempo sperare che la sua amministrazione contribuisca a mettere fine alla dittatura di L'Avana.

Non c'è contraddizione necessaria. Una cosa è il trumpismo come identità politica e un'altra, molto diversa, è l'aspettativa che una potenza straniera possa contribuire a sbloccare una situazione che i cittadini non hanno strumenti istituzionali per cambiare.

Confondere entrambe le cose equivale a ridurre un’aspirazione storica di libertà a una preferenza occasionale per un presidente statunitense.

Un disincanto molto più antico di Trump

Il vero disincanto cubano ha radici molto più profonde rispetto alle promesse non mantenute di Washington.

Si trova nell'imposizione del partito unico, nell'eliminazione della competizione politica, nella repressione del dissenso, nel monopolio statale delle istituzioni e nella conversione di una rivoluzione che prometteva emancipazione in un sistema che ha finito per blindare costituzionalmente la continuità del socialismo e la supremazia del Partito Comunista.

Durante quasi sette decenni, generazioni di cubani hanno vissuto senza la possibilità di sostituire pacificamente i loro governanti attraverso elezioni libere e competitive. Le proteste sono state represse, l'opposizione perseguitata e una buona parte della cittadinanza ha finito per trovare nell'emigrazione l'unica via d'uscita individuale a una crisi collettiva.

Le aspettative riposte in Trump e Rubio devono essere interpretate anche alla luce di questa esperienza storica. Anche la disponibilità di alcuni cubani a considerare un intervento straniero, con i suoi enormi rischi umani e politici, rivela fino a che punto risulti un sogno impossibile trasformare il paese dalle proprie istituzioni.

Non significa che tutti i cubani desiderino un intervento militare, né che coloro che aspettano un'azione statunitense condividano gli stessi obiettivi o siano disposti a fare gli stessi sacrifici.

Significa che la società cubana si trova di fronte a un dilemma molto più profondo che scegliere se fidarsi o meno di Trump: come recuperare una sovranità popolare che lo stesso sistema politico impedisce di esercitare.

Le elezioni statunitensi non hanno chiuso lo scenario cubano

Henken collega anche il deterioramento delle aspettative con la sconfitta repubblicana nelle elezioni di metà mandato, che ha lasciato i democratici in condizioni di controllare entrambe le camere del Congresso a partire da gennaio 2027.

Tuttavia, la nuova correlazione di forze non disattiva automaticamente la strategia estera di Trump.

Il Congresso dispone di strumenti per monitorare l'Esecutivo, condizionare i bilanci, bloccare iniziative legislative e stabilire limiti alle operazioni militari. Tuttavia, il presidente conserva ampie facoltà per gestire sanzioni, condurre negoziazioni diplomatiche e adottare determinate decisioni in materia di sicurezza nazionale.

In effetti, appena due giorni dopo le elezioni, Marco Rubio ha annunciato nuove sanzioni contro entità e persone legate al regime cubano, un segnale concreto di continuità nella politica di pressione.

La sconfitta repubblicana modifica le condizioni politiche di Washington e può aumentare i costi di un intervento militare, specialmente dopo l'usura provocata dalla guerra con l'Iran. Tuttavia, non permette di concludere che Trump abbia rinunciato ai suoi obiettivi riguardo a Cuba.

Tampoco garantisce che si possano raggiungere immediatamente, né tantomeno a medio termine. La capacità di agire e la possibilità di provocare una transizione democratica sono questioni diverse, come dimostra la complessità dello scenario venezuelano.

Ridurre questa incertezza strategica all'immagine di un «cavallo sbagliato», come fa Henken nel riferirsi alle aspettative di alcuni cubanoamericani, introduce una lettura elettorale che non riesce a spiegare le dimensioni del pandemonio cubano.

Da quando gli Stati agiscono per filantropia?

Un altro elemento dell'intervista merita un'analisi critica. Henken avverte sulla possibilità che Trump intenda trasformare Cuba in una fonte di profitti economici, subordinando le promesse democratiche ai suoi interessi materiali.

Il rischio di un intervento orientato allo sfruttamento delle risorse, senza garanzie per la sovranità e i diritti dei cubani, è una questione legittima. Ma l'esistenza di interessi economici nella politica estera statunitense non costituisce, di per sé, nessuna rivelazione inquietante.

Gli Stati non sono organizzazioni filantropiche. Le loro decisioni internazionali rispondono a interessi di sicurezza, potere, influenza e prosperità, sebbene possano anche integrare principi democratici e considerazioni umanitarie.

La amministrazione di Barack Obama ha riconosciuto esplicitamente, nella sua direttiva presidenziale di ottobre 2016 sulla normalizzazione con Cuba, che l'approccio diplomatico e commerciale mirava a promuovere gli interessi nazionali statunitensi.

Obama ha puntato sull'apertura e Trump sulla pressione. I loro metodi e le loro concezioni politiche sono molto diverse, ma nessuno dei due ha agito al di fuori degli interessi degli Stati Uniti.

La domanda pertinente non è se Washington intende ottenere vantaggi da una eventuale trasformazione cubana, ma se tali vantaggi sarebbero compatibili con una transizione democratica, il rispetto dei diritti dei cittadini e la sovranità nazionale.

Y, soprattutto, chi sarebbe legittimato a negoziare le condizioni di quella relazione a nome dei cubani. Il Granchio disilluso?

La grande paradosso della sovranità cubana

Per decenni, il regime ha presentato il suo scontro con gli Stati Uniti come una difesa dell'indipendenza nazionale. Tuttavia, quella sovranità, invocata costantemente di fronte al nemico esterno, non si traduce in una sovranità politica effettiva per i cittadini.

Il popolo, proclamato ufficialmente padrone del proprio destino, è privo di meccanismi per mettere in discussione il monopolio del Partito Comunista, scegliere tra progetti politici alternativi o chiedere conto ai propri governanti attraverso elezioni competitive.

Ahí risiede una delle contraddizioni fondamentali del castrismo: ha convertito la sovranità nazionale in un attributo esclusivo dello Stato e dei suoi dirigenti, mentre priva i cittadini di esercitarla di fronte al potere.

Henken fa un'osservazione pertinente quando afferma che la dirigenza cubana si è specializzata nel resistere alle pressioni statunitensi e aspettare che cambino le circostanze politiche a Washington.

Ma questa capacità di resistenza ha una spiegazione istituzionale che merita maggiore attenzione: i governanti cubani possono aspettare che Trump perda le elezioni perché loro stessi non sono costretti a sottoporre la loro permanenza al potere a elezioni libere.

La sopravvivenza della dittatura non dimostra necessariamente forza, legittimità né sostegno popolare. Può rivelare, precisamente, l'efficacia di un sistema progettato per impedire che il malcontento sociale si traduca in alternanza politica.

E non si deve confondere la eventual caduta del regime con il recupero automatico della sovranità cubana. Una transizione subordinata a interessi esteri, senza una partecipazione effettiva dei cittadini, potrebbe sostituire una forma di dipendenza con un'altra.

La vera questione nazionale non consiste nel fatto che Trump decida il futuro di Cuba, ma nel fatto che i cubani recuperino il diritto di deciderlo.

Per questo, mentre negli Stati Uniti una sconfitta elettorale può alterare la composizione del Congresso e condizionare il potere presidenziale, a Cuba i cittadini non hanno ancora a disposizione un meccanismo equivalente per cambiare chi li governa.

Trump potrà guadagnare o perdere sostegno, modificare le sue priorità o lasciare la Casa Bianca. I cubani, invece, continuano a essere intrappolati in un sistema che nega loro la possibilità di decidere tramite il voto se i loro governanti debbano rimanere al potere.

Questo è il dramma che nessuna misurazione circostanziale del «disincanto» nei confronti di Washington riesce a spiegare completamente.

Video correlati:

Archiviato in:

Iván León

Laureato in giornalismo. Master in Diplomazia e Relazioni Internazionali presso la Scuola Diplomatica di Madrid. Master in Relazioni Internazionali e Integrazione Europea presso l'UAB.

Iván León

Laureato in giornalismo. Master in Diplomazia e Relazioni Internazionali presso la Scuola Diplomatica di Madrid. Master in Relazioni Internazionali e Integrazione Europea presso l'UAB.