Il cancelliere Bruno Rodríguez Parrilla ha recuperato questa domenica sul suo account X una dichiarazione pronunciata da Raúl Castro oltre due anni fa per riaffermare nuovamente la cosiddetta «Rivoluzione» come fonte di dignità, sovranità e legittimità politica a Cuba.
La Rivoluzione ha dignificato Cuba e i cubani. Il concetto stesso di potere ha assunto una nuova dimensione quando la politica ha smesso di essere un feudo di un'élite e tutto il popolo è diventato protagonista del proprio destino», afferma la citazione diffusa ora da Rodríguez Parrilla, firmata semplicemente come «RAÚL».
Y conclude con un altro richiamo abituale nella retorica della dittatura, in cui Raúl cita a sua volta suo fratello Fidel Castro: «Perciò dobbiamo difendere e portare avanti questa Rivoluzione degli umili, per gli umili e con gli umili».
Le parole non corrispondono a una dichiarazione recente. Raúl Castro le pronunciò il 1 gennaio 2024 nel parco Céspedes di Santiago di Cuba, durante l'atto per il 65º anniversario della vittoria della Rivoluzione. Il cancelliere non ha indicato nella sua pubblicazione né la data né il contesto originale della citazione.
In that speech, Raúl ha difeso le cosiddette «conquiste sociali» del sistema, ha presentato la Rivoluzione come responsabile dell'indipendenza e della giustizia sociale a Cuba e ha attribuito alla politica statunitense la principale responsabilità per le difficoltà economiche del paese.
También ha insistito sulla unità attorno al Partito Comunista e ha chiamato i cubani ad affrontare le difficoltà «combattendo» e lavorando di più.
Più di due anni dopo, Rodríguez Parrilla recupera precisamente uno dei passaggi che meglio riassume una narrativa ripetuta per decenni dal potere cubano: l'identificazione della Rivoluzione con il popolo, la sovranità nazionale, la giustizia sociale e la stessa nazione.
Ese racconto ha servito per presentare come «conquiste della Rivoluzione» diritti e servizi come l'istruzione e la salute pubbliche, insieme a politiche sociali, sportive e culturali, mentre il governo attribuisce tradizionalmente le carenze e i regredi essenzialmente a fattori esterni.
La «Revoluzione» funziona così non solo come riferimento agli avvenimenti che hanno portato al rovesciamento di Fulgencio Batista nel 1959, ma come un concetto politico utilizzato dal regime per legittimare il sistema nato da quel processo e rivendicare una continuità storica più di sei decenni dopo.
La formula è addirittura incorporata nell'ordinamento costituzionale. Il preambolo della Costituzione del 2019 rivendica coloro che hanno guidato la «vittoria rivoluzionaria popolare di gennaio 1959», dichiara la decisione di «portare avanti la Rivoluzione» e si identifica espressamente con il «concetto di Rivoluzione» formulato da Fidel Castro.
La stessa Carta Magna stabilisce inoltre nel suo articolo 4 che il sistema socialista è «irrevocabile» e definisce nell'articolo 5 il Partito Comunista di Cuba (PCC) come la «forza politica dirigente superiore della società e dello Stato».
La costruzione ideologica ha anche il suo rovescio. Per decenni, il termine «controrivoluzionario» è stato utilizzato dalle autorità per identificare oppositori, dissidenti e critici del sistema, trasformando l'adesione o il rifiuto alla «Rivoluzione» in un confine politico che trascende il dibattito su un evento storico.
Quel discorso oggi contrasta con una società segnata dalla povertà, dai blackout, dal deterioramento dei servizi pubblici, dalla scarsità di medicinali e alimenti e da un esodo che ha separato centinaia di migliaia di famiglie cubane.
Also contrasts with the structure of power. Raúl Castro, di 95 anni, ha lasciato la presidenza nel 2018 e la prima segreteria del PCC nel 2021, ma continua ad essere presentato ufficialmente come «leader della Rivoluzione».
allo stesso tempo, suo nipote Raúl Guillermo Rodríguez Castro, «El Cangrejo», ha acquisito un ruolo da protagonista come interlocutore del regime con Washington nonostante non ricopra una carica ufficiale nel governo.
Nel mese di luglio, un funzionario del Dipartimento Ideologico del Comitato Centrale del PCC ha confermato pubblicamente che Rodríguez Castro ricopre questo ruolo per decisione «della massima direzione del paese».
Il nipote e guardia del corpo di Raúl, colonnello del ministero dell'Interno, aveva precedentemente assicurato che , incluso il presidente Donald Trump.
La paradossa risulta particolarmente evidente di fronte alla frase recuperata ora da Rodríguez Parrilla: mentre il discorso ufficiale sostiene che la politica ha smesso di essere «feudo di un'élite» e che il popolo è diventato «protagonista del proprio destino», membri della famiglia che ha guidato Cuba per decenni continuano a svolgere ruoli rilevanti all'interno delle strutture formali e informali di potere.
La pubblicazione del cancelliere mostra fino a che punto la cosiddetta «Rivoluzione» continua a funzionare come serbatoio di legittimità politica del regime.
Più che annunciare un nuovo evento del generale che ha promesso «un bicchiere di latte» a tutti i cubani, Rodríguez Parrilla ha recuperato nel 2026 un discorso del 2024 che, a sua volta, riproduce concetti utilizzati per decenni per presentare la continuità del sistema come equivalente alla difesa di Cuba, della sua sovranità e del suo popolo.
Video correlati:
Archiviato in: