Video correlati:
Due poeti cubani —uno dall'isola e l'altro dall'esilio negli Stati Uniti— hanno fatto ricorso alla décima espinela per esprimere la loro solidarietà con il Venezuela dopo il devastante doppio terremoto del 24 giugno, e i loro versi hanno circolato sui social media commuovendo decine di follower della comunità cubana dentro e fuori dal paese.
La pubblicazione, condivisa nel profilo Facebook del poeta Juan Carlos García Guridi, riunisce due strofe che nominano con precisione l'orrore: macerie, famiglie sepolte, case che hanno smesso di esistere e una natura che «senza preavviso è crollata».
García Guridi, nato a Batabanó, Mayabeque, nel 1968, repentista, scrittore e ricercatore letterario con diversi libri pubblicati, ha scritto versi che trasformano il dolore altrui in ferita personale: «Il dolore venezuelano / mi sanguina sotto la pelle, / dolore di carne e di soglia, / tremore di tutto ciò che è umano. / Il lutto di un popolo fratello / mi invita alla tristezza, / perché la natura / senza avvisare è crollata / e in Venezuela ha lasciato / la bellezza smagrita?».
Juan Antonio Díaz Pérez, maestro del repentismo cubano originario di San Diego de los Baños, Pinar del Río, e attualmente residente negli Stati Uniti, considerato una delle grandi figure della décima espinela a livello internazionale, immaginò persino la tristezza del liberatore Simón Bolívar di fronte alla grandezza della catastrofe: «Oggi ti inzuppi, Venezuela, / tra fazzoletti di stupore; / il rumore delle tue macerie / non c'è modo che non faccia male. / Anche il luccichio dello sperone / del tuo Simón è triste. / Quanta tristezza ti vista / tra un volto bagnato, / una famiglia sepolta / e una casa che non esiste più».
La pubblicazione ha generato decine di commenti da cubani che hanno espresso impotenza, lacrime e preghiere. «È impossibile vedere le immagini e non piangere. Un bellissimo omaggio alla tristezza di un popolo fratello», ha scritto una seguace. Un'altra ha osservato: «Molto doloroso, ho vicini venezuelani e sono distrutti». Un terzo commento ha riassunto il sentimento collettivo in una sola frase: «Fa male... fa malissimo!!!!!!». Altri cibernauti hanno chiesto a Dio di mettere «la sua mano su un simile disastro» e hanno ricordato coloro che «hanno perso le loro famiglie».
Il contesto che circonda queste décimas è di una tragedia di proporzioni storiche. I due terremoti di magnitudo 7.2 e 7.5 hanno scosso il Venezuela con appena 39 secondi di differenza, con epicentri nello stato Yaracuy e vicino a Morón, in Carabobo, e sono considerati i più potenti registrati nel paese dal 1900.
Il bilancio dei morti era salito a 1.430 vittime e oltre 3.238 feriti al 27 giugno, con 346 edifici crollati. L'ONU ha stimato che fino a 50.000 persone potrebbero essere disperse e oltre sei milioni di persone colpite.
Tra le vittime e i dispersi ci sono anche cubani: almeno 29 connazionali risultavano dispersi in Venezuela dopo i terremoti, il che ha intensificato il dolore della comunità cubana di fronte alla tragedia.
La décima espinela —dieci versi di otto sillabe ciascuno e rima consonante— è la forma poetica più radicata nella cultura popolare cubana, con origini nel XVI secolo e una lunga tradizione come veicolo di celebrazione, critica sociale, lutto, denuncia e solidarietà di fronte a tragedie collettive. Il fatto che due dei suoi più importanti cultori attuali, separati dall'oceano e dalle circostanze che hanno disperso milioni di cubani, coincidano nell'usarla per accompagnare il Venezuela parla tanto del peso di questa tradizione quanto del legame che unisce i due popoli.
Il cantautore cubano Pavel Urkiza, anch'esso residente negli Stati Uniti, si è unito alla solidarietà con il popolo venezuelano, pubblicando questo venerdì un video su Facebook in cui interpreta «La vaca mariposa», di Simón Díaz, il grande compositore latinoamericano originario del Venezuela.
La Chiesa Cattolica di Cuba ha espresso la sua solidarietà con il Venezuela tramite una lettera della Conferenza dei Vescovi alla Conferenza Episcopale venezuelana, e medici cubani partecipano all'assistenza ai sopravvissuti, nel contesto della storica cooperazione tra i due paesi. Sabato, un nuovo terremoto di magnitudo 4.8 ha nuovamente scosso il Venezuela, sommando alle almeno decine di repliche registrate dal giorno del disastro.
Archiviato in: