E l'embargo?: L'ambasciatore cubano presso l'ONU fa un passo falso e riconosce che il regime commercia con altri paesi



Ernesto Soberón Guzmán su Fox NewsFoto © Captura de video X / @SoberonGuzman

L'ambasciatore cubano presso l'ONU, Ernesto Soberón Guzmán, è stato protagonista questo lunedì di un rivelatore scivolone apparendo nel programma 'America's Newsroom' di Fox News per denunciare le nuove sanzioni dell'amministrazione Trump.

Il alto funzionario del ministero delle Relazioni Estere (MINREX) ha affermato che queste «puniscono paesi terzi e aziende che commerciano con Cuba», ammettendo involontariamente nei suoi social media che l'isola commercia liberamente con il resto del mondo.

Captura de pantalla X / @SoberonGuzman

La contraddizione non è passata inosservata. Lo scrittore e imprenditore Álvaro Ferro Lugones ha riassunto con precisione il passo falso di Soberón Guzmán nella rete sociale X: «Grazie... perché senza accorgertene hai appena smontato il tuo stesso discorso. Dici che le sanzioni colpiscono 'aziende di paesi terzi che commerciano con Cuba'. Quindi la domanda è inevitabile: Dove si trova il presunto 'blocco totale'?».

La risposta è che quel blocco totale, semplicemente, non esiste.

Il embargo statunitense a Cuba, in vigore dal 1962, vieta il commercio diretto tra le aziende degli Stati Uniti e Cuba, limita le transazioni in dollari e applica sanzioni extraterritoriali attraverso le leggi Torricelli e Helms-Burton.

Pero nessuna di queste norme impedisce a imprese russe, cinesi, europee o latinoamericane di vendere combustibili, alimenti o medicinali all'isola.

I numeri lo confermano: Cuba mantiene relazioni commerciali con oltre 150 paesi. La Cina è il suo principale partner, con uno scambio che ha superato i 2.585 milioni di dollari nel 2016 e un aiuto emergenziali di 80 milioni di dollari approvato da Xi Jinping nel gennaio del 2026.

Rusia ha firmato un accordo di cooperazione commerciale con L'Avana fino al 2030. E le stesse esportazioni agricole degli Stati Uniti a Cuba —pollo congelato, soia, mais, grano— hanno superato i 370 milioni di dollari nel 2024, mentre le esportazioni totali statunitensi verso l'isola hanno raggiunto i 810.8 milioni di dollari nel 2025, con una crescita del 148% rispetto al 2021.

Il regime utilizza da decenni la parola «blocco» per suggerire un isolamento assoluto che non esiste, e quella narrativa ha perso forza anche all'ONU: in ottobre 2025, la risoluzione annuale di condanna all'embargo ha ottenuto 165 voti favorevoli, il supporto più basso in oltre dieci anni.

Il vero problema, come ha sottolineato l'utente che ha reso virale il lapsus, «non è che non entrino soldi a Cuba… il problema è chi lo controlla».

La risposta è il conglomerato militare GAESA, legato alle Forze Armate Rivoluzionarie, che controlla tra il 40% e il 60% delle entrate in valuta del paese, il 95% delle transazioni finanziarie in valuta e il 95% dei flussi di importazione ed esportazione. I suoi proventi superano 3,2 volte quelli del Budget dello Stato cubano.

Quel commercio estero non beneficia il cittadino comune, l'imprenditore indipendente né il lavoratore. È gestito dallo stesso apparato statale e militare che è al potere da 67 anni.

Como ha riassunto l'analisi virale: «Non si tratta di 'blocco'... si tratta di monopolio, controllo e mancanza di libertà economica interna».

La comparsa di Soberón Guzmán su Fox News è avvenuta in risposta al nuovo decreto esecutivo firmato da Trump il 1 maggio, che impone sanzioni secondarie a banche straniere che operano con entità cubane sanzionate e blocca i beni di funzionari del regime nei settori dell'energia, della difesa, delle miniere e delle finanze.

Desde gennaio 2025, l'amministrazione Trump ha accumulato oltre 240 sanzioni contro Cuba e ha intercettato almeno sette petroliere, riducendo le importazioni energetiche dell'isola tra l'80% e il 90%.

Mientras il regime ripete il suo manuale di vittimismo, la grande menzogna del "blocco" si sostiene sempre con meno credibilità: la contrazione economica prevista per il 2026 è del 7.2%, con blackout di fino a 25 ore in oltre il 55% del territorio, ed è stato lo stesso ambasciatore del regime a fornire, senza volerlo, la migliore confutazione di quel discorso.

«L'impertinenza non sta nel segnalare le sanzioni», ha concluso l'analisi virale. «L'impertinenza sta nel dare la colpa all'esterno di ciò che il sistema stesso non permette di risolvere dall'interno».

Archiviato in:

Redazione di CiberCuba

Un team di giornalisti impegnati a informare sull'attualità cubana e temi di interesse globale. Su CiberCuba lavoriamo per offrire notizie veritiere e analisi critiche.