Un video di novembre 1999 in cui Donald Trump definisce Fidel Castro «assassino», «criminale» e «una cattiva persona in tutti i sensi» è tornato a circolare massicciamente sui social media dopo essere stato ripubblicato da Fox News e dal programma Fox & Friends su Instagram nelle ultime settimane.
Il discorso è stato pronunciato il 15 novembre 1999 di fronte alla Cuban American National Foundation (CANF) a Miami, Florida, quando Trump era un imprenditore che esplorava una candidatura alla presidenza per il Partito della Riforma, solo poche settimane dopo aver annunciato il suo comitato esplorativo.
Circa 1.000 sostenitori della CANF lo hanno applaudito in piedi in diverse occasioni.
En il suo intervento, Trump è stato diretto riguardo alla sua posizione sui rapporti commerciali con la dittatura: «Ho ricevuto molte offerte per andare a Cuba per affari, immobiliari e altri. E le ho rifiutate sulla base che andrò solo quando Cuba sarà libera».
La sua critica al regime castrista non aveva sfumature.
«Mettere soldi a Cuba non va al popolo cubano, va nelle tasche di Fidel Castro. È un assassino, una persona cattiva, e francamente, l'embargo contro Cuba deve rimanere in vigore perché è l'unico modo in cui lui sarà rovesciato», affermò.
Una delle frasi più incisive del discorso descriveva la realtà dell'isola sotto Castro: «Le carceri di Fidel Castro sono piene di dissidenti, i suoi cimiteri sono pieni di patrioti e il suo governo è pieno di bully».
Trump ha anche avvertito delle conseguenze di cedere di fronte al regime:
«Non possiamo permettere che si faccia sopraffare con questo programma di venire in questo paese, assumere i nostri migliori consulenti, i nostri migliori lobbisti, e all'improvviso senatori e altre persone, miracolosamente, si schierano dalla parte di Fidel Castro.»
Il momento più condiviso del video è la conclusione, dove Trump ha unito ambizione personale a un messaggio diretto a Castro: «Non so in quale capacità sarò: o sarò il maggior sviluppatore immobiliare del paese o il miglior presidente che abbiano avuto da molto tempo».
Y concluse con la frase che oggi fa il giro del mondo: «Se potessi incontrare Castro in questo momento, personalmente avrei due parole per lui: addio, amico».
La frase funziona su due livelli: come un addio ironico e come una profezia politica sulla fine del castrismo.
Che Trump sia effettivamente arrivato alla presidenza anni dopo è ciò che ha reso questo frammento materiale virale quasi tre decenni più tardi.
Il video riemerge in un momento di massima pressione di Washington verso L'Avana.
Dal momento in cui ha assunto il suo secondo mandato, Trump ha reinserito Cuba nella lista dei paesi sponsorizzatori del terrorismo lo stesso giorno della sua inaugurazione, il 20 gennaio 2025.
Meses dopo, Trump ha rafforzato l'embargo e ha vietato il turismo statunitense a Cuba, e a gennaio del 2026 ha dichiarato un'emergenza nazionale per la fornitura di petrolio all'isola.
Il 27 marzo scorso, a Miami Beach, Trump è stato ancora più esplicito riguardo alle sue intenzioni, dichiarando tra risate: «Cuba è la prossima, ma fate finta che non l'abbia detto».
Per la comunità cubanoamericana, il discorso del 1999 ha un peso emotivo particolare: Trump non solo criticava Castro, ma validava anche la sofferenza dell'esilio e si impegnava a non fare affari con la dittatura, quando era ancora semplicemente un imprenditore, 16 anni prima di arrivare alla Casa Bianca.
La frase con cui Trump chiuse quel discorso nel 1999: «Credo che voi avrete la vittoria. Credo che la avrete più presto che tardi. Vincerete», risuona oggi con una forza che pochi avrebbero anticipato allora.
Archiviato in: