En mezzo al crescente malcontento per la dolarizzazione progressiva dei servizi di telecomunicazione e l'annuncio dell'Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) riguardo al limite mensile di 360 pesos cubani per le ricariche cellulari, un giovane cubano identificato come Alex Umur è diventato virale per aver spiegato le nuove regole “in buon cubano”, con umorismo, ironia e una pungente critica sociale.
In un video che circola su Facebook, Umur riprende le parole di Lidia Esther Hidalgo Rodríguez, vicepresidente esecutivo di ETECSA, la quale ha affermato che “il saldo può continuare a crescere, utilizzando trasferimenti di saldo o ricariche internazionali”.
Tuttavia, la direzione ha precisato che, tramite Transfermóvil, sarà possibile depositare solo 360 pesos al mese, il che rappresenta una drastica limitazione per migliaia di utenti cubani che non ricevono rimesse né ricariche dall'estero.
Questo fa parte di uno schema con cui ETECSA separa il saldo nazionale da quello derivante da ricariche internazionali, privilegiando l'accesso ai servizi in dollari.
Alex Umur riprende l'annuncio ufficiale con sarcasmo, avvertendo che ora i cubani dovranno dipendere da terzi per poter connettersi. “Prima ricaricavi quanto volevi e quando volevi tramite Transfermóvil. Ora no. Solo una volta al mese e fino a 360 pesos. Questa è una cattiva notizia.”
Y propone uno scenario che riflette la disuguaglianza digitale nel paese. “A Juancito, la sua famiglia che è laggiù fa una ricarica, Juancito vende il credito di quella ricarica, tu compri credito da Juancito e puoi continuare a connetterti. Ora quello che bisogna vedere è a quanto venderà il credito Juancito”.
Nel suo monologo virale, Umur smonta la logica del sistema: si mantengono le ricariche internazionali e si potranno acquistare tutti i pacchetti dati che si desiderano, purché il saldo provenga dall'estero. Nel frattempo, per coloro che dipendono dal salario nazionale, la connessione diventa un lusso inaccessibile.
“Gli unici a essere nei guai saremo noi che non abbiamo un parente nell'aldilà. Dovremo dipendere da coloro che ce l'hanno, e da quanto venderanno quel credito, perché qui sappiamo che da tutto si può ricavarne un profitto e il cubano è sempre il cubano”, conclude.
Dignità contro il “jineterismo digitale”
Pero al di là della derisione, la misura ha generato un rifiuto netto da parte dei cubani che si rifiutano di continuare a nutrire un sistema che considerano ingiusto. Sui social media, cittadini dignitosi dentro e fuori dall'isola hanno iniziato a rifiutare apertamente le ricariche internazionali come forma di protesta.
“No accetterò che mettano un unico centesimo a nome mio su ETECSA. Voglio che ETECSA muoia di fame anche se non userò mai più un cellulare”, ha scritto l'avvocato Manuel Viera.
Per quanto riguarda lui, il critico d'arte Jorge de Mello ha annunciato che abbandonerà i social media poiché non riesce a sostenere i nuovi prezzi, e ha denunciato ETECSA come un’azienda che pratica il “jineterismo digitale”.
Desde l'esilio, l'attivista Saily González Velázquez ha proposto un “blocco totale” delle ricariche verso Cuba. “Oggi sono le ricariche, domani faranno pagare anche l'acqua in dollari... Se non facciamo qualcosa adesso, saremo complici dell'apartheid digitale.”
La nuova politica di ETECSA è stata definita come una frode orchestrata dal potere, che limita l'accesso nazionale a un numero minimo di dati e favorisce l'ingresso di dollari tramite ricariche dall'estero.
I pacchetti più economici in MLC —4 GB per 10 USD— sono lontani dalla portata del cubano medio. Allo stesso tempo, i nuovi prezzi in pesos cubani sono insostenibili per la maggior parte, con tariffe come 3 GB per 3,360 CUP, l'equivalente di diversi salari minimi mensili.
La FEU si esprime: un gesto inedito di critica interna
Di fronte all'onda di critiche provenienti dalla società civile, dall'esilio e dai social media, si è unita una posizione critica inusuale da parte della Federazione Estudiantil Universitaria (FEU), segnando un punto di svolta nella reazione pubblica al cosiddetto “tarifazo”.
La FEU di varie facoltà dell'Università dell'Avana e dell'ISRI ha rotto il silenzio con un comunicato congiunto in cui ha respinto apertamente la misura.
“L'aumento dei costi per le ricariche di dati oltre i 6 GB rappresenta un ostacolo che rende difficile il rispetto delle nostre responsabilità educative e professionali”, hanno affermato.
La dichiarazione è stata firmata dalle rappresentanze studentesche di FCOM, Chimica, Filosofia e Storia, Matematica e Informatica, dall'InSTEC e dall'ISRI, e circola sui social media. In essa, i giovani chiedono una revisione urgente delle tariffe e alternative reali che non escludano coloro che vivono con il salario nazionale.
“Queste disposizioni sono dannose per lo sviluppo integrale della gioventù e della società in generale”, hanno aggiunto, sottolineando che l'accesso a Internet deve essere un diritto e non un privilegio riservato a coloro che ricevono rimesse o accedono al mercato informale.
Archiviato in:
