Un video virale su TikTok, con protagonista un messicano sposato con una cubana, ha riacceso il dibattito —con umorismo— sulle differenze culturali tra i due paesi, questa volta incentrato sul modo di parlare dei cubani.
La registrazione, pubblicata dall'utente @yenicofino, mostra la coppia a letto, in una conversazione informale in cui lei gli chiede cosa ne pensa di come parlano i cubani. La risposta di lui ha scatenato risate: “Ay, voi cubani non parlate, voi urlate. Passate solo il tempo a urlare perché non sapete parlare.”
Tra risate, lei gli replica che a volte non capisce quello che dice e deve chiedergli di "alzare tre righe" perché parla molto piano, a cui lui risponde: "Beh, perché noi parliamo così a bassa voce... non come voi che urlate e urlate".
Il momento culmina quando si prende gioco del modo in cui pronunciano certe parole nell'isola: “E che cos’è questo ‘calol’? Tutto con la L”.
La pubblicazione ha generato migliaia di commenti su TikTok, dove cubani, messicani e utenti di altri paesi hanno partecipato allo scambio con aneddoti personali e tanto umorismo.
“Io sono cubana e a volte anche io stessa dico a mio marito di abbassare la voce”, ha confessato un'utente. Un altro ha scritto: “Non gridiamo, parliamo con passione, con il diaframma, come deve essere”.
Alcuni commenti hanno difeso l'idea che non tutti i cubani parlano allo stesso modo, e che l'uso della "L" al posto della "R" è più comune in zone specifiche come L'Avana o l'oriente di Cuba. Altri, invece, hanno accolto con grazia lo stereotipo: "Proveniamo da un'isola con brezza, se non gridiamo non si sente".
Ci sono state risposte anche dal Messico: “Mio marito cubano urla così tanto che i vicini pensano che stiamo litigando”, ha raccontato una donna guatemalteca. “A me è già preso il grido”, ha detto un’altra.
Non è la prima volta che questa coppia diventa di tendenza sui social. In un video precedente, il messicano si lamentava del riso bianco cubano: “Sono stanco del riso bianco, impara a fare un altro tipo di riso”. Quella pubblicazione ha generato una forte risposta da parte dei sostenitori della gastronomia dell'isola.
La forma di parlare dei cubani è stata oggetto di commenti virali in più di un'occasione. Nel dicembre del 2024, una giovane venezuelana ha risposto alle critiche per voler "parlare come una cubana", ma lontana dal ritrattare, ha difeso con orgoglio la sua decisione: "Proseguirò a imparare allo stesso modo".
Entrambi i casi mostrano come il linguaggio popolare cubano sia diventato un fenomeno culturale che suscita tanto ammirazione quanto polemica, soprattutto quando viene osservato dall'esterno con una miscela di curiosità, affetto e stereotipi.
Archiviato in:
