I cubani Marlon González e Bela Rivera hanno intervistato diversi giovani per le strade de L'Avana per vedere se conoscevano proverbi popolari e si sono sorpresi.
Di cinque giovani intervistati, solo uno è riuscito a dire correttamente il proverbio che gli è stato chiesto.
I proverbi sono detti acuti e sentenziosi, che hanno origine e uso popolare, con l'intenzione didattica, morale o addirittura filosofica. Sono di autori anonimi e vengono spesso utilizzati nella conversazione colloquiale, nella comunità di lingua spagnola.
Tuttavia, alcuni proverbi potrebbero scomparire a Cuba se i giovani non li usano nel loro linguaggio quotidiano.
Questa è la lista di proverbi mostrata nel video:
- Chi ha un amico ha un tesoro.
- Albero che nasce storto, non raddrizza mai il suo tronco
- Chi nasce per fare i tamales, le foglie gli cadono dal cielo.
- Dove comanda il capitano, non comanda il soldato (o il marinaio)
- Non c'è male che duri 100 anni, né corpo che lo sopporti.
- Chi muore per il suo piacere, la morte gli sa di gloria.
Se sei un appassionato dei temi della cultura cubana e ti piace usare i proverbi, non esitare a condividerne uno con noi nei commenti.
Cosa ne pensi?
commentareArchiviato in:
