Il Congresso dello Stato di Puebla, Messico, è stato il palcoscenico della presentazione del libro «Ewé Layé – Fuentes de Vida», della scrittrice, compositrice e ricercatrice cubana Tomasa González Pérez, come riportato questo venerdì da Red Connection TV sui suoi social.
L'evento nell'importante recinto legislativo ha riunito rappresentanti di diversi paesi, funzionari locali e il pubblico in generale attorno a un'opera che combina etnobotanica, religiosità e poesia afrocubana.
González Pérez, originario di Sancti Spíritus, ha descritto il libro come il risultato di anni di lavoro sul campo: «È un compendio di una ricerca che ho realizzato nel corso degli anni, sulle piante e i rituali della cultura afro-cubana. Qui troverete la pianta, il suo nome scientifico e le proprietà associate a ciascun orisha».
L'opera abbraccia le tradizioni della Regla de Ocha, della Regla de Palo Monte e della Regla de Ifá, dedicando un poema a ciascuna divinità del pantheon afrocubano insieme a informazioni dettagliate sulle piante a esse associate. «Troverete tutti gli orishas, il loro sincretismo con le piante e il poema che ho scritto per ciascuno di essi. È un libro che può essere utile a chiunque e non ha nulla a che fare con la propria religione e le proprie credenze», ha sottolineato l'autrice.
Ewé Layé — Fuentes de vita è stato pubblicato originariamente nel 2003 da Ediciones Luminaria, secondo i crediti editoriali delle sue versioni successive. L'opera ha conosciuto nuove edizioni sotto i marchi di Ciencias Sociales e Ediciones Cubanas/Artex, prima di essere incorporata nel catalogo di Editorial Letras Cubanas. Nel 2025 è circolata anche una versione digitale distribuita da Ruth Casa Editorial, registrata su piattaforme internazionali di libri elettronici.
Durante l'evento, González Pérez è stata accompagnata dalla sua connazionale Anabel Cuesta Máñez, artista plastica cubana residente in Messico e presidente di Alianza Internacional México, organizzazione che ha sostenuto l'evento. Tra i partecipanti si sono distinti Óscar Emilio Carranza León, direttore generale dell'Istituto di Ricerche Legislative, Finanziare e Socioeconomiche «Gilberto Bosques Saldívar» del Congresso di Puebla, e Odilón Jiménez, assessore alla Cultura e allo Sport di Acajete, Puebla.
Nello stesso recinto è stato allestito un corridoio internazionale con artigianato e gastronomia di otto paesi: Cuba, Venezuela, Cile, Argentina, Francia, Marocco e Algeria, ampliando così l'incontro oltre la letteratura verso uno scambio multiculturale più ampio.
La cultura afrocubana documentata nel libro è il risultato di secoli di transculturazione e sincretismo tra tradizioni africane —principalmente yoruba e di origine congo o bantù—, il cattolicesimo introdotto durante la colonizzazione e altre espressioni della cultura cubana.
En la Regola di Ocha o santería, gli orishas sono associati a determinate piante, a cui vengono attribuite proprietà medicinali e spirituali. Ochún, per esempio, è legato alla Virgen de la Caridad del Cobre, patrona di Cuba, mentre Yemayá è associata alla Virgen de Regla. Queste conoscenze etnobotaniche e religiose sono state documentate in opere fondamentali come El monte (1954), di Lydia Cabrera, e continuano a far parte delle tradizioni culturali e religiose vive dell'Isola.
González Pérez è laureata in Educazione e docente ausiliaria con un'esperienza professionale nei livelli primario, politecnico e universitario. Appartiene all'Unione degli Scrittori e degli Artisti di Cuba (UNEAC), alla Società Economica degli Amici del Paese e all'Associazione Cubana dei Diritti degli Autori Musicali, tra altre istituzioni. Tra le sue opere figura anche la raccolta di poesie «Colgada del cielo».
La presentazione al Congresso di Puebla sottolinea il crescente interesse per preservare e diffondere le radici afrocubane al di là dell'Isola, in un contesto in cui la diaspora cubana in paesi come il Messico è diventata uno dei principali veicoli per la trasmissione di queste tradizioni.
Come ha sottolineato Red Connection TV nel coprire l'evento, la giornata «ha rappresentato uno spazio di incontro per la letteratura, la ricerca e lo scambio culturale tra Cuba e Messico, evidenziando l'importanza di preservare e diffondere le radici, le tradizioni e le espressioni della cultura afrocubana».
Video correlati:
Archiviato in: