Il Ministero del Commercio Interno (MINCIN) ha celebrato questa settimana sui social network l'inaugurazione di tre nuovi mercati di quartiere a Ciego de Ávila, dove la vice ministra Aracelys Cardoso e la direttrice generale delle Vendite di Merci, Marpessa O. Portal de Villiers, hanno verificato le condizioni dei locali e le facilitazioni per il pagamento elettronico. La risposta dei cubani non ha tardato ad arrivare ed è stata travolgente.
La pubblicazione ufficiale ha assicurato che i prodotti della nomenclatura approvata «dovrebbero essere commercializzati tra il 10% e il 15% al di sotto dei prezzi di altri mercati della comunità», grazie agli incentivi fiscali stabiliti. Tuttavia, il divario tra quella promessa e la realtà vissuta dai cubani ha scatenato un’ondata di critiche nei commenti.
«Sono più cari dei mercati di strada», ha scritto María E. Gutiérrez. Damarys Fernández López è stata più specifica: «Ho visto prodotti come il caffè, per esempio, più caro che nelle Mipymes. Per me è la stessa storia con un nome diverso».
Alexander Martínez ha messo in luce il problema con numeri concreti: «L'idea è buona, ma nella pratica non risolve nulla. Riducono il prezzo dei prodotti di 10 o 15 pesos, indipendentemente da quanto costino. Se un prodotto in strada costa 500 pesos, nei mercati di quartiere dovrebbe costare 450, ma in realtà lo vendono a 490. Fingono di non sapere calcolare correttamente». Ha anche denunciato che i pagamenti online «vengono effettuati un giorno o in una frazione di giorno, in modo simbolico e umanitario».
Martín Del Río ha riassunto il pensiero di molti con ironia: «Hanno rinominato le bodegas come mercato di quartiere, ma vendono esattamente le stesse cose delle mipymes, agli stessi prezzi, e questo i dirigenti del commercio in Cuba lo considerano un risultato. Il mercato è nel quartiere, certo, ma i prezzi dei prodotti arrivano direttamente da Dubái, con una sosta nel centro commerciale. E lo stipendio della classe lavoratrice, beh, quello è già fantascienza che non basta nemmeno per due giorni».
I dati documentati in diversi punti del paese sostengono queste lamentele. Nel mercato di strada di Ermita, a L'Avana, il riso veniva venduto a 900 pesos al chilogrammo, i fagioli neri a 950 pesos e il caffè da 250 grammi a 2.600 pesos. A Ciego de Ávila, l'olio da cucina si aggirava intorno ai 2.500 pesos, un prezzo simile a quello di altri punti vendita del municipio.
La situazione risulta particolarmente grave se si considera che il salario minimo mensile a Cuba è di 3.210 pesos dal luglio del 2026. Una lista di 22 prodotti di base in un mercato di quartiere di Media Luna, Granma, ammontava a 12.740 pesos, quasi quattro volte quel salario. Una pensionata di 82 anni l'ha espresso senza mezzi termini: con una pensione di 3.000 pesos, potrebbe comprare solo una bottiglia d'olio.
Anche dalla stampa statale sono arrivati dei dubbi. Il giornalista José Miguel Solís, corrispondente di Radio Rebelde a Matanzas da 28 anni, ha commentato su Radio 26 che i prezzi erano inaccessibili e che alcuni prodotti erano più economici tra i lavoratori autonomi. La sua proposta ironica è stata che gli stabilimenti si chiamassero «Mercados de Barrio Pudiente».
Il programma, previsto dalla Risoluzione 16/2026 del MINCIN in vigore da agosto, permette a mipymes, cooperative e lavoratori autonomi di gestire locali della rete statale mentre lo Stato conserva la proprietà degli immobili. È iniziato come progetto pilota il 23 luglio in Plaza de la Revolución e si è espanso fino a raggiungere 62 esercizi in 12 province il 21 ottobre. Il governo aveva originariamente promesso riduzioni tra il 15% e il 30%, una cifra che nella pratica si è ridotta al 10%-15% annunciato questa settimana a Ciego de Ávila, e che secondo i cubani stessi non viene nemmeno rispettata.
Video correlati:
Archiviato in: