I cubani che viaggiano in questi giorni tra Spagna e Italia devono prestare particolare attenzione alla documentazione che portano con sé, anche se entrambi i paesi appartengono allo spazio Schengen.
Spagna e Italia mantengono attualmente controlli temporanei alle loro frontiere interne aeree e marittime, una misura eccezionale che consente alle autorità di verificare nuovamente passaporti, documenti d'identità, visti o permessi di soggiorno su percorsi che normalmente non sono soggetti a un controllo di frontiera sistematico.
secondo questa informazione, la Spagna mantiene i controlli nelle sue connessioni aeree e marittime con l'Italia fino al 7 ottobre 2026.
Italia, da parte sua, ha prorogato i controlli sulle connessioni provenienti dalla Spagna fino al 16 ottobre 2026.
Non significa che le frontiere siano state chiuse
La misura non significa che Spagna o Italia abbiano abbandonato Schengen né che i viaggiatori debbano richiedere un nuovo visto semplicemente per spostarsi tra i due paesi.
Il Codice delle Frontiere Schengen consente di ripristinare temporaneamente i controlli interni quando sussistono circostanze eccezionali legate all'ordine pubblico o alla sicurezza interna.
Durante questo periodo, un viaggiatore può imbattersi in controlli di identità e documentazione in un aeroporto o porto, anche se il suo viaggio inizia e termina all'interno dello spazio Schengen.
La raccomandazione pratica è semplice: non viaggiare tra Spagna e Italia facendo affidamento solo sul fatto che si tratti di un volo o traghetto interno europeo. È necessario portare con sé la documentazione migratoria che attesta il diritto a rimanere e muoversi nello spazio Schengen.
Perché l'Italia mantiene i controlli?
Il Ministero dell'Interno italiano ha confermato il 30 settembre un nuovo prolungamento di 15 giorni per i controlli aerei e marittimi con la Spagna.
Il Governo italiano collega la decisione alla situazione migratoria registrata nella città spagnola di Ceuta e ai rischi derivanti da possibili movimenti secondari di persone all'interno dello spazio Schengen.
Le autorità italiane menzionano anche obiettivi legati alla sicurezza interna e alla prevenzione di possibili minacce terroristiche.
L'Italia aveva iniziato ad applicare questi controlli dallo scorso 1° agosto e li ha successivamente prorogati.
Il Ministero dell'Interno italiano ha spiegato che si applicano in modo selettivo e basato su un'analisi del rischio, cercando di ridurre al minimo l'impatto sui viaggi legittimi.
La Spagna controlla anche gli arrivi dall'Italia
La Spagna mantiene una misura equivalente per le connessioni provenienti dall'Italia.
Il Ministero dell'Interno spagnolo informa espressamente del ripristino temporaneo dei controlli alle frontiere aeree e marittime interne spagnole relativi ai voli e ai collegamenti di passeggeri provenienti dall'Italia.
La misura è stata prorogata tramite successivi ordini del Ministero dell'Interno e attualmente è valida fino al 7 ottobre, secondo la notifica spagnola registrata dalla Commissione Europea.
Cubano con passaporto cubano e visto Schengen
Una persona che viaggia con passaporto cubano e visto Schengen valido può spostarsi tra Spagna e Italia all'interno delle condizioni stabilite dal suo visto.
Il controllo temporale non richiede di richiedere un altro visto italiano o spagnolo semplicemente per attraversare tra i due paesi.
Tuttavia, deve portare con sé:
Passaporto cubano valido.
Visto Schengen valido, quando necessario.
Documentazione che permetta di attestare di rimanere legalmente all'interno dello spazio Schengen.
Quando necessario, documenti relativi all'alloggio, viaggio di ritorno o scopo della permanenza.
La Commissione Europea ricorda che una persona che è entrata legalmente con un visto Schengen può muoversi nei paesi che fanno parte dell'area durante la validità di quel visto, rispettando il limite generale di 90 giorni all'interno di un periodo di 180 giorni.
Avere un visto per la Spagna non significa restare unicamente in Spagna
Una confusione comune tra i viaggiatori cubani è pensare che un visto Schengen rilasciato dalla Spagna consenta di rimanere solo nel territorio spagnolo.
In generale, un visto uniforme Schengen valido consente di viaggiare anche in Italia e negli altri Stati dello spazio Schengen, rispettando le condizioni e i giorni autorizzati.
I controlli temporanei attuali non modificano quella regola.
Cubano residente legale in Spagna
Un cittadino cubano con permesso di soggiorno valido in Spagna può viaggiare per l'Italia per un soggiorno breve utilizzando il proprio passaporto e la propria carta o autorizzazione di soggiorno.
Per spostamenti verso un altro paese Schengen, i residenti extracomunitari devono portare:
Passaporto o documento di viaggio valido.
Permesso o carta di soggiorno valida.
La normativa europea consente normalmente a un cittadino di un paese terzo con un permesso di soggiorno rilasciato da uno Stato Schengen di visitare un altro Stato Schengen per un massimo di 90 giorni nell'arco di 180 giorni.
La stessa logica si applica a un cubano residente in Italia che viaggia temporaneamente in Spagna.
Cubano con cittadinanza spagnola
Per un cubano che abbia anche la nazionalità spagnola, lo scenario è più semplice.
Come cittadino dell'Unione Europea, può spostarsi tra Spagna e Italia con il suo DNI spagnolo o passaporto spagnolo valido.
La Commissione Europea ricorda che, quando ci sono controlli di frontiera temporanei all'interno di Schengen, i cittadini europei devono poter presentare un passaporto o un documento d'identità nazionale valido.
Perciò, un cubano-spagnolo non dovrebbe dipendere esclusivamente dal proprio passaporto cubano per effettuare questo viaggio se possiede una documentazione spagnola valida.
Cosa succede con un cubano-americano?
Un cubano che viaggia utilizzando un passaporto statunitense si trova all'interno del regime di viaggiatori attualmente esenti da visto per soggiorni brevi nello spazio Schengen.
Ciò significa che può viaggiare tra Spagna e Italia con il suo passaporto statunitense, purché rispetti le condizioni di soggiorno applicabili, inclusa la regola dei 90 giorni all'interno di ogni periodo di 180 giorni.
Durante i controlli temporali deve essere in grado di presentare il suo passaporto e dimostrare, se le autorità lo richiedono, di trovarsi legalmente nello spazio Schengen.
Per ora non è necessario ETIAS perché il nuovo sistema europeo di autorizzazione elettronica non è ancora operativo.
CiberCuba ha spiegato recentemente quali cubani avranno bisogno di ETIAS quando entrerà in funzione, presumibilmente durante l'ultimo trimestre del 2026.
ETIAS e questi controlli di frontiera sono cose distinte
I controlli attuali tra Spagna e Italia non fanno parte di ETIAS.
ETIAS sarà un'autorizzazione preventiva al viaggio per i cittadini di determinate nazionalità che attualmente possono entrare senza visto, come gli statunitensi.
I controlli temporanei tra Spagna e Italia, al contrario, sono controlli fisici di frontiera all'interno dello spazio Schengen.
Una persona che in futuro possiede un ETIAS valido potrebbe comunque essere soggetta a questo tipo di controllo interno se uno degli Stati decide di mantenere o ripristinare temporaneamente i controlli alle frontiere.
Non è la stessa cosa del sistema EES
Il Sistema di Entrate e Uscite dell'Unione Europea, conosciuto come EES, non deve essere confuso con questi controlli.
Il EES viene utilizzato per registrare elettronicamente l'ingresso e l'uscita di determinati viaggiatori extracomunitari quando attraversano le frontiere esterne dello spazio Schengen.
È pienamente operativo da aprile 2026.
Un volo diretto da Madrid a Roma rimane uno spostamento interno di Schengen. Il fatto che temporaneamente ci sia un controllo documentale non trasforma quel viaggio in un nuovo ingresso nello spazio Schengen.
Può esserci un tempo di attesa più lungo in aeroporto?
La possibilità di controlli aggiuntivi potrebbe rendere consigliabile arrivare con maggiore anticipo negli aeroporti e nei porti durante i giorni in cui le misure rimarranno attive.
Non significa necessariamente che tutti i passeggeri debbano affrontare una procedura prolungata.
Italia ha segnalato che i suoi controlli si applicano in modo selettivo e basato su un'analisi del rischio, mirando a limitare l'impatto sui viaggiatori abituali.
Tuttavia, qualsiasi passeggero può essere invitato a mostrare la propria documentazione.
Cosa succede se viaggi su strada tra Spagna e Italia?
La Spagna e l'Italia non condividono un confine terrestre diretto.
Il percorso su strada attraversa normalmente la Francia e c'è un altro dato rilevante: la Francia mantiene attualmente controlli temporanei alle sue frontiere interne con la Spagna e l'Italia fino al 31 ottobre 2026.
Pertanto, chiunque effettui il percorso in auto o in treno deve anche avere la propria documentazione di viaggio e residenza in regola.
Cosa conviene portare a seconda del caso
Passaporto cubano + visto Schengen: passaporto, visto valido e documentazione relativa al soggiorno.
Residente cubano in Spagna o Italia: passaporto e carta o permesso di soggiorno vigente.
Cubano con cittadinanza spagnola: DNI spagnolo o passaporto spagnolo valido.
Cubanoamericano: passaporto statunitense valido e documentazione che attesti il suo soggiorno legale quando richiesto.
Il principio generale non è cambiato: una persona che si trova legalmente all'interno di Schengen conserva il proprio diritto di spostarsi secondo le condizioni del proprio visto, permesso di soggiorno o cittadinanza.
Lo que sì è cambiato temporaneamente è che Spagna e Italia possono tornare a controllare quei documenti al confine tra i due paesi.
Due date che i viaggiatori devono tenere d'occhio
Secondo le notifiche attualmente registrate dalla Commissione Europea:
7 ottobre 2026: termina, salvo ulteriore proroga, il periodo attualmente comunicato dalla Spagna per i controlli sulle connessioni provenienti dall'Italia.
16 ottobre 2026: termina, salvo nuova proroga, il periodo comunicato dall'Italia per i suoi controlli sulle connessioni provenienti dalla Spagna.
Entrambi i governi possono modificare o prorogare nuovamente le misure se ritengono che continuino a sussistere le circostanze che le giustificano.
Per questo, coloro che prevedono di viaggiare nelle prossime settimane dovrebbero consultare poco prima della partenza il registro aggiornato dei controlli interni della Commissione Europea e le indicazioni delle autorità spagnole e italiane.
Video correlati:
Archiviato in: