Il decimista cubano Irán Caballero, residente a Miami, ha pubblicato questo venerdì sul suo profilo Facebook una décima dedicata a Anna Bensi —Ana Sofía Benítez Silvente, 21 anni— un giorno dopo che il Tribunale Municipale Popolare dell'Avana Est l'ha condannata insieme a sua madre a due anni di limitazione della libertà.
Caballero ha chiarito che la poesia l'aveva scritta in precedenza, ma che quel giorno «merita di essere pubblicata». La decima ritrae la giovane come simbolo di resistenza e la paragona a Mariana Grajales, eroe dell'indipendenza cubana conosciuta come «Madre della Patria», scrivendo: «Come se ci fosse una mariana / Senza patria, ma senza padrone / Reincarnandosi nella sua richiesta / Per la libertà cubana».
Il poema completo la descrive come «ragazza con ovaie d'acciaio / Che ha il formicaio / Agitato dalla tirannia / Esempio di coraggio / E di dignità umana». Il riferimento a Mariana Grajales Coello —nata il 12 luglio 1815 a Santiago de Cuba e madre di Antonio Maceo— conferisce alla composizione una dimensione storica e patriottica che l'esilio cubano ha saputo leggere con chiarezza.
La décima di Caballero si unisce a quella pubblicata venerdì dal poeta e repentista Juan Carlos García Guridi, che ha dedicato anche una composizione al caso con il verso: «Non può la dignità / cadere in un letargo grigio». García Guridi aveva precedentemente scritto, a settembre, la poesia «Sin más partido» in difesa del prigioniero politico José Gabriel Barrenechea, il che dimostra una catena di risposte poetiche dall'esilio e dall'isola di fronte alla repressione del regime.
Il caso che ha motivato entrambe le decime si è originato a marzo di quest'anno, quando il sottufficial del MININT Yoel Leodán Rabaza Ramos si è recato presso l'abitazione di Anna Bensi e sua madre, Caridad Silvente Laffita, ad Alamar per consegnare un'ordinanza della Sicurezza dello Stato. Madre e figlia hanno registrato l'incontro e diffuso le immagini sui social media. L’agente è arrivato a richiedere, come rivelato dalla stessa Anna Bensi, «un video di scuse pubbliche per recuperare la sua morale».
Dopo essere state informate delle accuse il 25 marzo e sottoposte a detenzione domiciliare, il caso è stato archiviato e poi riaperto a luglio a seguito di una denuncia presentata dallo stesso agente. Il processo del 1° ottobre è stato presieduto dalla giudice Zamira Marrero Morgado —indicata da attivisti per aver fatto parte di tribunali che hanno giudicato i manifestanti dell'11 luglio 2021— e si è concluso con una condanna ai sensi dell'articolo 393 del Codice Penale, che prevede i «fattidi contro l'intimità personale e familiare».
L'organizzazione Cubalex ha avvertito che quella norma protegge la vita privata delle persone, non l'operato ufficiale degli agenti dello Stato.
Al conoscere il verdetto, Anna Bensi ha dichiarato davanti al tribunale: «Ci hanno dichiarate colpevoli, mia madre ed io, per il reato che ci era stato imputato, un presunto reato». Ha aggiunto: «Nessuno di noi è un criminale». Solo un testimone della difesa ha potuto entrare al processo; il pastor evangelico Rolando Fidel Pérez Lora e l'attivista David Espinosa Martínez sono stati arrestati mentre tentavano di partecipare.
La condanna ha scatenato un'ampia onda di solidarietà internazionale. I congressisti cubanoamericani Mario Díaz-Balart, María Elvira Salazar e Carlos A. Giménez hanno chiesto la liberazione incondizionata di entrambe. Salazar ha descritto il processo come «un atto disperato di una dittatura morente che tenta di intimidire e silenziare il popolo cubano».
La Ambasciata degli Stati Uniti a L'Avana ha riassunto la propria posizione con la frase «Pensare in modo diverso non è un reato», mentre il sottosegretario di Stato per gli Affari dell'emisfero occidentale, Juan Pablo Segura, ha scritto su X che «la codardia del regime cubano non conosce limiti».
La décima —forma poetica di dieci versi ottonari profondamente radicata nella cultura popolare cubana— diventa così uno strumento di denuncia che l'esilio utilizza per mantenere viva la memoria di coloro che il regime cerca di silenziare.
Video correlati:
Archiviato in: