Il drammaturgo e attivista cubano Yunior García Aguilera ha pubblicato domenica scorsa nella sua rubrica «Cuba y la noche», del media indipendente 14ymedio, un articolo di opinione in cui paragona il regime a partito unico con il ciclope Polifemo dell'Odissea di Omero, rispondendo a una dichiarazione di Miguel Díaz-Canel in cui il leader sembra presentarsi come l'Ulisse di un'epica collettiva cubana.
Sabato, dopo il nuovo giro di sanzioni americane, Díaz-Canel ha pubblicato su X: «Siamo milioni -a Cuba e nel mondo- a scrivere la grande odissea della resistenza cubana con talento, patriottismo e solidarietà». García, esiliato a Madrid dal novembre 2021, smonta la metafora sottolineando un dettaglio che il governante sembra aver trascurato: nella storia di Omero, Ulisse è l'unico della sua ciurma che torna vivo a Itaca.
«La verità è che il regime cubano, a partito unico, somiglia troppo a un ciclope. E il problema di Polifemo non era solo anatomico, era anche politico. Vedeva il mondo da una prospettiva unica e considerava che quella visione fosse sufficiente per comprendere tutto», afferma il columnista.
La analogia si estende alla gestione della crisi. «Il nostro ciclope tropicale possiede una capacità simile. Se manca la corrente, se non c'è carburante, se i giovani emigrano, se la produzione alimentare è un disastro, guarda solo in una direzione: Washington», scrive García. L'articolo viene pubblicato due giorni dopo che Cuba ha subito il suo ottavo blackout nazionale dell'anno, con il Sistema Elettrico Nazionale completamente disconnesso e ripristinato nel tardo pomeriggio di questo sabato.
García ironizza anche sulle dichiarazioni del vice ministro Carlos Fernández de Cossío, il quale ha affermato in un'intervista con PBS NewsHour che lui e altri funzionari cubani vivono con appena due ore e mezza o tre ore di elettricità al giorno. «È un sollievo sapere che l'alta gerarchia del Partito fa anche lunghe code per procurarsi del cibo, cammina chilometri fino ai propri uffici e passa le notti in bianco, scacciando zanzare durante i blackout. Il cinismo di Cossío raggiunge qui dimensioni omeriche», scrive.
L'attivista recupera inoltre l'episodio omerico in cui Ulisse risponde «Nessuno» quando Polifemo gli chiede il suo nome, e lo trasferisce al discorso ufficiale: «A Cuba, Nessuno ha anche una lunga carriera politica. Nessuno protesta per conto proprio. Nessuno dissente senza ricevere istruzioni dall'estero. Nessuno abbandona il paese per disperazione. Nessuno può mettere in discussione il Governo».
Questa colonna si inserisce in una serie di testi critici pubblicati nel corso del 2026. Ad agosto, García ha avvertito che la frammentazione interna dell'opposizione avvantaggia il regime. A luglio ha smontato i presunti successi del governo, descrivendo la distopia cubana come un meccanismo per «chiamare speranza alla rassegnazione». E ad aprile ha sollecitato la ricostruzione della repubblica «su basi civili, pluraliste e legali».
«Forse la vera domanda non è quanto tempo potrà resistere il ciclope alle pietre che provengono dall'esterno, ma quanto tempo dovranno rimanere i cubani all'interno di una storia che non possono scrivere a loro piacimento», conclude García.
Video correlati:
Archiviato in: