Non vogliamo scambiare i blackout per una dittatura con elettricità: vogliamo libertà

Il recente reportage del Miami Herald sulle conversazioni segrete tra Washington e La Havana merita una lettura che vada oltre il petrolio, i blackout e la crisi economica. Dietro a queste conversazioni potrebbe esserci una domanda molto più scomoda: cosa sarebbe disposto a cedere il regime cubano per mantenere il potere?

Durante decenni, L'Avana ha presentato gli Stati Uniti come il nemico assoluto. Qualsiasi avvicinamento veniva denunciato come una minaccia alla sovranità nazionale. Tuttavia, quando la sopravvivenza del sistema inizia a essere in gioco, ciò che ieri sembrava innegociabile può diventare materia di negoziazione.

E qui emerge una questione che considero essenziale. La testa di Díaz-Canel non ci basta. Non perché la sua uscita manchi di importanza, ma perché Díaz-Canel è una conseguenza, non una causa. Fa parte di una struttura di potere costruita nel corso di decenni da Fidel e Raúl Castro. Cambiare il presidente, mentre rimangono intatti il partito unico, l'apparato repressivo, l'assenza di libertà politiche e la concentrazione del potere, non significa che Cuba sia cambiata.

Sarebbe solo cambiare un pezzo. E c'è qualcosa di ancora più preoccupante: cosa succederebbe se una eventuale negoziazione dovesse finire per lasciare un Castro, direttamente o indirettamente, all'interno del nucleo del potere? Per molti cubani, questo sarebbe inaccettabile.

Non abbiamo sofferto decenni di mancanza di libertà, persecuzione, esilio, prigioni, censura e separazione familiare per accettare una sorta di «soluzione» che ci restituisca elettricità, carburante e stabilità economica, ma conservi l'essenza dello stesso sistema.

Sì, vogliamo elettricità. Sì, vogliamo combustibile. Sì, vogliamo che le industrie funzionino, che ci siano cibo, medicine e opportunità. Ma vogliamo anche libertà. Perché una Cuba con elettricità e senza libertà continuerebbe a essere una Cuba senza futuro politico.

Comprendo perfettamente che le nazioni agiscono in base ai propri interessi. Gli Stati Uniti hanno i loro: sicurezza regionale, migrazione, energia, stabilità nei Caraibi e, naturalmente, interessi economici. Un accordo energetico con Cuba potrebbe essere interessante per Washington se contribuisce a ridurre una crisi che finisce per colpire anche gli Stati Uniti.

Questo è legittimo dalla prospettiva della politica internazionale. Ma noi cubani abbiamo il diritto di dire qualcosa con assoluta chiarezza: questo accordo può essere economico per gli Stati Uniti e conveniente per alcuni settori del potere cubano, ma non sarebbe necessariamente vantaggioso per Cuba.

Non vogliamo che la nostra tragedia diventi un'opportunità per perpetuare la dittatura. Non vogliamo che il problema dei blackout venga risolto mentre la libertà rimane spenta. Non vogliamo che il prezzo della stabilità economica sia quello di accettare nuovamente la continuità di una famiglia politica che da oltre sei decenni determina il destino della nazione.

E non dobbiamo confondere una negoziazione con una transizione. Una negoziazione può produrre petrolio. Può produrre elettricità. Può generare concessioni economiche. Ma una transizione democratica richiede molto di più: libertà di espressione, libertà di associazione, pluralismo politico, indipendenza giudiziaria, elezioni libere, liberazione dei prigionieri politici e garanzie reali affinché nessun gruppo possa nuovamente appropriarsi dello Stato.

Por eso le conversazioni tra Washington e L'Avana dovrebbero interessarci profondamente, ma devono anche preoccuparci. Non sappiamo ancora fino a dove siano arrivate né quale sarà il loro esito. Non possiamo neppure affermare che Díaz-Canel sarà sacrificato. Ma possiamo avvertire qualcosa: se il regime è disposto a negoziare per sopravvivere, i cubani dobbiamo chiederci cosa intende salvare.

A Cuba? O al potere? Questa differenza cambia tutto. Perché Cuba ha bisogno di petrolio, elettricità e ricostruzione economica. Ma ha bisogno, soprattutto, di recuperare qualcosa che non può essere comprato con il petrolio: la sua libertà. E che nessuno si confonda. I cubani non vogliamo scambiare i blackout con una dittatura dotata di elettricità.