Una cubana residente in Spagna da mesi non riesce a far progressi nella sua richiesta di cittadinanza spagnola a causa di un documento che continua ad aspettare dall'isola: il certificato di antecedentes penali cubani debitamente legalizzato.
Yuni Rodríguez ha raccontato la sua esperienza in un video pubblicato su Facebook, dove ha espresso la frustrazione di aver preparato per anni il suo processo migratorio e, come spiega, aver soddisfatto i requisiti per richiedere la nazionalità, ma di essere rimasta bloccata nell'ultimo tratto a causa del ritardo di un documento rilasciato a Cuba.
«A causa dei maledetti precedenti penali, non sono riuscito a richiedere la mia nazionalità spagnola qui in Spagna», si lamentò.
Rodríguez ha spiegato che ha già compiuto un anno di residenza legale in Spagna, è sposata con un cittadino spagnolo e ha superato l'anno scorso il test di conoscenze costituzionali e socioculturali (CCSE), uno dei requisiti richiesti nella procedura di nazionalità.
«In Cuba non c'è adesivo, non c'è niente, non c'è niente. Bisogna continuare ad aspettare e aspettare e aspettare le credenziali che sono più lontane dell'orizzonte, più della utopia», ha espresso.
Due anni a preparare i documenti prima di partire da Cuba
La frustrazione di Rodríguez è maggiore perché, come racconta, ha dedicato due anni prima di emigrare a preparare la documentazione necessaria per stabilirsi legalmente in Spagna.
Durante quel periodo ha gestito la trascrizione del suo matrimonio presso l'Ambasciata di Spagna a L'Avana, ha ottenuto il visto corrispondente per lei e suo figlio e ha effettuato le pratiche necessarie per il minore.
Arrivò così in territorio spagnolo con buona parte del percorso burocratico già svolto, con l'aspettativa di poter richiedere la nazionalità una volta trascorso il periodo di residenza richiesto dalla sua situazione.
Tuttavia, il certificato dei precedenti penali è finito per diventare il documento che ha bloccato l'intero processo.
«Non mi è servito a niente fare tutto questo, tutto il processo di trascrivere il matrimonio per arrivare qui e dopo un anno poter richiedere la nazionalità spagnola. A cosa è servito? Perché sono bloccata qui, bloccata.» si lamentò.
Il suo caso riflette una difficoltà che colpisce numerosi emigrati cubani che necessitano di documenti rilasciati e legalizzati nell'isola per eseguire pratiche migratorie, accademiche, lavorative o di nazionalità nei loro paesi di residenza.
Il labirinto per ottenere un documento cubano dalla Spagna
Per richiedere la nazionalità spagnola per residenza è necessario dimostrare, tra i vari requisiti, una buona condotta civile. Nel caso di cittadini stranieri, la procedura prevede la presentazione di un certificato dei precedenti penali del paese di origine che rispetti le formalità richieste dalla Spagna.
Per i cubani, ottenere un documento valido sul territorio spagnolo implica superare una serie di pratiche nell'isola prima di poterlo presentare.
A ciò si aggiunge che Cuba non fa parte della Convenzione dell'Aia sull'Apostille, quindi i suoi documenti non possono avvalersi di quel meccanismo semplificato di riconoscimento internazionale e richiedono il corrispondente processo di legalizzazione.
Dal febbraio 2025, tuttavia, il MINREX ha smesso di offrire direttamente determinati servizi di legalizzazione dei documenti, trasferendo parte di quelle pratiche al Ministero della Giustizia. Gli studi legali specializzati avvertono, da parte loro, che ottenere e completare tutti i passaggi necessari può richiedere diversi mesi.
«Piantare i biglietti»
Rodríguez ha anche sollevato un'altra preoccupazione comune tra coloro che cercano di risolvere pratiche a Cuba: il denaro che può finire per costare accelerare o sbloccare determinate gestioni.
«Ora sì, pianta i soldi. Per farti vedere come tutto si risolve, tutto appare sotto terra. È ciò che non riesco proprio a capire, come se qui uno fosse milionario», ha affermato.
La cubana non ha presentato prove di pagamenti irregolari concreti nel suo caso, ma ha utilizzato questa espressione per denunciare quella che percepisce come una burocrazia in cui ottenere documenti rapidamente può dipendere dal dover sborsare somme aggiuntive.
La pressione su questi servizi è aumentata anche a causa dei recenti processi migratori avviati in Spagna. Uno di essi è la regolarizzazione straordinaria degli immigrati approvata nell'aprile del 2026.
Per coloro che vivono già in Spagna, questi ritardi hanno conseguenze concrete: un documento che non arriva da Cuba può ritardare per mesi un fascicolo che condiziona il loro futuro migratorio.
Aspettare fino a poterla richiedere come cubana
Di fronte all'impossibilità di procedere sulla strada inizialmente prevista, Rodríguez contempla ora un'altra possibilità: attendere di completare il periodo di residenza che le consente di richiedere la nazionalità spagnola in quanto cittadina di un paese iberoamericano.
I cittadini dei paesi iberoamericani possono richiedere la nazionalità spagnola dopo due anni di residenza legale, continuativa e immediatamente precedente alla richiesta, rispetto al termine generale di dieci anni previsto per altri stranieri.
«Adesso mi presento da sola. E non mi presento solo perché sono sposata con un cittadino spagnolo. Mi presento perché sono cubana, sono latinoamericana», ha spiegato.
ma quella alternativa non elimina la ragione della sua frustrazione: dopo anni di preparazione meticolosa per la sua partenza da Cuba e il suo stabilimento legale in Spagna, una pratica burocratica in sospeso sull'isola ha finito per alterare i suoi piani.
«Quello che sta accadendo a Cuba è inaudito. È un'angoscia e un'odissea enorme», ha riassunto.
La sua storia riflette una difficoltà che accompagna molti cubani anche dopo essere emigrati: lasciare l'isola non significa sempre lasciare indietro la sua burocrazia. Per determinati adempimenti decisivi all'estero, documenti che devono essere rilasciati o legalizzati a Cuba possono continuare a condizionare per mesi la vita di coloro che sono già a migliaia di chilometri di distanza.
Archiviato in: