Lo scrittore, traduttore e linguista cubano Rodolfo Alpízar Castillo ha annunciato questo venerdì che non parteciperà alla 34ª Fiera Internazionale del Libro dell'Havana, programmata dal 10 al 16 agosto, e ha definito qualsiasi spesa del bilancio statale per quell'evento come denaro sottratto a una popolazione che soffre di blackout, carenza d'acqua e collasso dei trasporti.
In unpubblicazione su Facebook, Alpízar ha ricordato che alcuni mesi fa gli è stato spiegato che era impossibile celebrare la fiera a causa della difficile situazione del paese, e che allora era d'accordo nel rimandarla fino a quando le condizioni non fossero migliorate.
«Come mi hanno spiegato diversi mesi fa che era impossibile fare la fiera a causa della difficile situazione del paese, e sono stato d'accordo nel farla quando la situazione sarebbe migliorata, non riesco a capire come ora, che stiamo molto peggio (tre ore di corrente al giorno, acqua ogni 5 o più giorni, zero trasporto pubblico, olio a cinquemila pesos, eccetera), possiamo dire che stiamo meglio e che si può realizzare la fiera», ha scritto l'autore.
La sua conclusione fu categorica: «Poiché non riesco a capire questo, per me non c'è fiera».
Alpízar ha espresso anche una condanna morale diretta alla spesa pubblica che implica l'evento: «Un centesimo del budget speso per la fiera è, per me, un centesimo rubato al benessere del popolo. Non lo supporterò con la mia presenza, anche se il mio gesto non cambierà nulla».
Il messaggio si conclude con una dichiarazione di consapevolezza personale: «Niente cambia, ma la mia coscienza resta in pace con me stesso».
La voce di Alpízar ha un peso simbolico particolare perché non proviene dall'esilio né dall'opposizione tradizionale, ma dal sistema culturale cubano stesso. Vincitore del Premio Aurora Borealis della Federazione Internazionale dei Traduttori nel 2011 ed ex vicepresidente della Sezione di Traduttori Letterari della UNEAC, l'autore ha adottato posizioni critiche pubbliche nel corso del 2026: a giugno ha lanciato cinque richieste politiche indirizzate a Díaz-Canel, tra cui #AmnistíaYa e #PlebiscitoYa.
Il rifiuto arriva quando la crisi energetica cubana raggiunge livelli senza precedenti. Il 5 agosto, Cuba ha battuto un record storico di 2.411 MW di disservizio elettrico, e tra luglio e agosto il Sistema Elettrico Nazionale ha accumulato diversi collassi totali. Il più recente è avvenuto tra il 2 e il 3 agosto.
Questa realtà contrasta con la narrativa ufficiale. Lo stesso Comitato Organizzatore ha riconosciuto che l'evento si svolgerà «in tempi estremamente complessi e difficili», sebbene il regime insista a procedere con la celebrazione, dedicata al centenario della nascita di Fidel Castro —il cui compleanno numero 100 si commemora il 13 agosto, nel pieno dello svolgimento dell'evento— e con la Russia come paese invitato d'onore.
La fiera è stata sospesa il 7 febbraio, cinque giorni prima della sua apertura prevista, quando il regime ha implementato misure di emergenza a causa della crisi energetica. Quattro mesi dopo è stata riprogrammata con un cambio di sede: abbandona la storica Fortezza San Carlo de la Cabaña per trasferirsi alla Stazione Culturale di Línea e 18, a El Vedado.
In social media, Cubans expressed their outrage at the decision to hold a large-scale event while families endure more than twenty hours without electricity and wait in line to get water. Alpízar's rejection adds to the atmosphere of cacerolazos e proteste that accompanies the official announcement of the event.
Il ministro dell'Energia e delle Miniere, Vicente de la O Levy, ha ammesso a maggio che Cuba non aveva «assolutamente nulla di fueloil, né assolutamente nulla di diesel», mentre la CEPAL prevede una contrazione del PIL cubano del 6,5% per il 2026 e l'Economist Intelligence Unit stima una caduta ancora maggiore, del 7,2%.
Video correlati:
Archiviato in: