Un video condiviso su TikTok ha suscitato un dibattito tra i cubani all'estero, dopo che una donna residente in Italia ha criticato la decisione di un'altra madre di non insegnare spagnolo né trasmettere tradizioni cubane ai suoi figli.
La polemica è scoppiata dopo la diffusione di una testimonianza in cui una cubana affermava che i suoi figli “non mangiano cibo cubano né parlano spagnolo”, il che ha suscitato una risposta forte da parte di un'altra connazionale, anch'essa residente in Italia.
“Questo è ciò che ho appena sentito da una connazionale... una barbarità,” ha espresso la donna nel suo video, visibilmente infastidita. Anche se ha evitato di menzionare direttamente l’autrice del commento iniziale, ha messo in dubbio la decisione di scollegare i bambini dalle loro radici culturali.
Nel suo messaggio, ha ricordato l'origine comune di molti migranti cubani e le difficoltà vissute nell'isola: “Tu non sei italiana, tu sei cubana. Vieni da là, dove si beveva acqua di pozzo, andava via la luce e non c'era cibo.”
Tuttavia, ha anche riconosciuto il diritto individuale di ogni famiglia di decidere come allevare i propri figli: “Ognuno fa ciò che vuole”, ha affermato, prima di condividere la propria esperienza come madre.
La donna ha spiegato che vive in Italia e ha due figli, che educa in un ambiente bilingue. Suo figlio maggiore, di 10 anni, padroneggia sia l'italiano che lo spagnolo, mentre sua figlia minore, di appena 17 mesi, comprende già entrambe le lingue.
Secondo quanto dettagliato, applica una strategia comune nelle famiglie bilingui: un genitore parla in spagnolo e l'altro in italiano. “Lo spagnolo è la mia lingua, io sono cubana”, ha sottolineato.
Il video ha generato numerose reazioni sui social media, dove molti utenti sostengono l'importanza di preservare la lingua madre e la cultura d'origine, specialmente in contesti migratori.
Il dibattito riflette una realtà sempre più comune tra le famiglie cubane all'estero: l'equilibrio tra l'integrazione nel paese ospitante e la preservazione dell'identità culturale.
Archiviato in: