Il presidente degli Stati Uniti, Donald Trump, ha scherzato questo sabato davanti ai 12 leader latinoamericani presenti alla Summit 'Scudo delle Americhe', dicendo che non ha tempo per imparare lo spagnolo.
Trump ha assicurato che il segretario di Stato Marco Rubio (discendente di esuli cubani) lo supera in quanto a competenze linguistiche.
"Parla spagnolo, io no. E per me è già tardi, non imparerò la vostra maledetta lingua. Non ho tempo!" affermò, provocando risate tra i presenti.
"Non ho problemi con le lingue, ma non intendo dedicare tempo ad imparare la tua", ha aggiunto.
Il mandatario repubblicano ha dichiarato di preferire avere "un buon interprete".
Assicurò che, anche se non sa parlare un'altra lingua, è in grado di notare se un traduttore è buono o cattivo.
Raccontò che recentemente, mentre conversava con "una persona molto influente di un'altra parte del mondo", l'interprete che aveva non tradusse correttamente e lui si rese conto dell'errore, nonostante non comprendesse la lingua.
"Gli interpreti sono molto importanti", ha aggiunto che non serve a molto avere una buona prestazione nelle trattative con altri presidenti se l'interprete non è bravo.
Trump ha fatto queste dichiarazioni durante l'evento tenutosi a Miami, città della Florida con una forte presenza emigrante, soprattutto cubana.
Per quanto riguarda Marco Rubio ha rivolto alcune parole in spagnolo ai presidenti latinoamericani presenti al vertice.
"Ringraziare i paesi che sono qui oggi. Innanzitutto, il presidente ha fatto di questa regione una priorità nella sua Amministrazione. Ci sono molti presidenti che hanno affermato di volerlo fare, ma lui lo ha fatto", ha espresso.
Dopo il suo intervento, Trump ha continuato a mantenere un tono rilassato sul tema della lingua e ha chiesto: "È meglio in spagnolo o in inglese? Penso che sia meglio in spagnolo. Credo di sì. È eccellente", ha scherzato.
A seguire, toccò al segretario della Difesa, Pete Hegseth, che espresse tra risate di parlare solo "americano".
Archiviato in: