Video correlati:
Le autorità delle Isole Cayman stanno affinando i dettagli in un contesto che risveglia vecchie paure nei Caraibi, ovvero la possibile arrivata di un numero significativo di migranti cubani spinti in mare dal peggioramento della crisi nell'isola.
Tra le misure già in discussione c'è la ricerca urgente di interpreti in spagnolo per elaborare eventuali richieste di asilo, un dettaglio logistico che rivela l'entità del rischio che affrontano i funzionari cubani.
Secondo quanto riportato dal media locale Cayman Compass, il vicegovernatore Franz Manderson ha riconosciuto che, in caso di un’affluenza massiva, il sistema attuale sarebbe insufficiente. “Se arrivano più di mille persone, non si può lavorare solo con due interpreti,” ha avvertito durante un'intervista nel programma Forefront di Compass TV.
Manderson parla dalla sua esperienza, essendo stato testimone diretto dell'esodo del 1994, quando quasi 1.200 cubani arrivarono nelle isole in poche settimane e le autorità dovettero improvvisare campi per accoglierli.
Da settimane, le Isole Cayman osservano con attenzione il deterioramento accelerato della situazione a Cuba dopo la perdita del sostegno petrolifero e finanziario del Venezuela, ora sotto il controllo degli Stati Uniti. In un paese segnato da blackout, scarsità e un'economia ai limiti del collasso, qualsiasi nuovo colpo può diventare il detonatore di un'altra ondata migratoria disperata.
Manderson ha spiegato che il governo ha avviato un sondaggio all'interno della pubblica amministrazione per identificare i dipendenti che parlano spagnolo e che possono essere temporaneamente riallocati come traduttori se la situazione lo richiede.
La governatrice Jane Owen ha lanciato un appello simile al settore privato, invitando gli hispanofoni a considerare come potrebbero aiutare in caso di una crisi di rifugiati cubani, secondo Cayman Compass.
Il cosiddetto “Comitato di Migrazione Massiva”, composto da forze di sicurezza, dogane, guardia costiera e servizi sanitari, si è riunito nuovamente per valutare la capacità reale del territorio di affrontare un improvviso aumento degli arrivi. Lo scambio di informazioni con paesi vicini, come Jamaica, fa parte della strategia per non ripetere gli errori del passato.
Nel 2022, centinaia di cubani sono rimasti bloccati nell'arcipelago richiedendo asilo, prima che cambiamenti legali accelerassero le deportazioni verso L'Avana.
Oggi, mentre negli uffici ufficiali si parla di interpreti, piani e protocolli, dall'altra parte del mare migliaia di famiglie cubane ricominciano a sentire che l'orizzonte si chiude. Quando la vita diventa insostenibile, la storia recente lo ha dimostrato più e più volte, il mare riappare come l'uscita più pericolosa. Le Isole Cayman lo sanno e, questa volta, non vogliono più dire di non essere pronte.
Archiviato in: