Estudiantes di Storia dell'Arte che attualmente frequentano il terzo e il quarto anno presso la Università di Oriente hanno rifiutato pubblicamente le misure imposte dalla Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) e hanno espresso che non accetteranno "briciole" che avvantaggiano pochi.
In un comunicato diffuso sui social media nella mattinata di questa domenica, più della metà degli studenti di Storia dell'Arte ha espresso la propria decisione di unirsi alla protesta di altri universitari del paese contro il monopolio delle comunicazioni a Cuba, affermando di non essere manipolati da alcun mezzo esterno.
Nel testo si è ritenuto che le misure per restringere le ricariche nazionali siano un "abuso" e che le alternative di ETECSA di offrire wifi e dati agli studenti beneficino solo a pochi.
"Queste misure sono un abuso del nostro diritto alla comunicazione, motivo per cui esigiamo l'abrogazione di tali misure. Non ci accontentiamo delle briciole che possono essere offerte a un settore ristretto della popolazione, poiché favoriscono solo una piccola minoranza, causando così una disuguaglianza sociale, aspetto che l'ideologia del nostro paese non promuove e per cui si è sempre combattuto: una uguaglianza sociale e l'assenza di differenze di classe", hanno scritto.
Il testo sottolinea che il loro unico desiderio, come studenti, è quello di continuare a studiare nel paese senza ostacoli né difficoltà.
Al termine, hanno dato un ultimatum all'azienda per revocare le misure e hanno minacciato di unirsi allo sciopero universitario indetto dalla Facoltà di Matematica e Informatica della UH nel caso in cui non venissero fornite risposte entro cinque giorni.
"Richiediamo una risposta chiara e soddisfacente alle nostre richieste, con soluzioni concrete entro un termine perentorio di cinque giorni (fino al 13 giugno 2025). In assenza di una risposta favorevole entro questo termine, ci uniremo irrevocabilmente al FERMO UNIVERSITARIO indetto dalla Facoltà di MATCOM dell'Università dell'Avana il 4 giugno 2025", hanno avvertito.
I studenti di varie facoltà del paese hanno espresso il loro dissenso contro l'aumento delle tariffe di ETECSA, poiché considerano che le nuove tariffe limitano severamente le loro possibilità. Sostengono che l'aumento dei costi dei servizi digitali limita la loro attività accademica e professionale.
Il movimento studentesco richiede tariffe più giuste e un accesso equo alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, poiché le nuove misure hanno aumentato drasticamente i costi dei servizi dati mobili, rendendo difficile il rispetto delle proprie responsabilità accademiche.
Di seguito, riproduciamo integralmente la dichiarazione:
UNIVERSIDAD DE ORIENTE
Santiago di Cuba, 8 giugno 2025
Nosotros, más del 50 % de los estudiantes de Historia del Arte que actualmente cursan tercer y cuarto año en la Universidad de Oriente, nos unimos hoy a los otros universitarios del país que expresan su inconformità per le misure adottate dalla Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) el 30 de mayo de 2025. Aclaramos que no estamos siendo manipulados por ningún medio externo; solo somos jóvenes detrás de un sueño: el de ser profesionales.
Citando lo dicho por Martí y luego plasmado en la Constitución de la República dentro del Artículo 1: "Con todos y para el bien de todos", pero no todos gozan de las recargas del exterior, y solo ese porcentaje de la población es al que ETECSA favorece con sus nuevas medidas. Otros riceviamo le ricariche grazie agli sforzi dei nostri genitori, que, haciendo uso de Transfermóvil, nos envían dinero al celular. ¿En qué estadísticas se basaron para implantar estas medidas? El consumo de redes móviles en la población excede los 8 GB, y es mucho más en los estudiantes, quienes reciben bibliografías, envían trabajos y tienen como principal vía para buscar información el internet, debido a que en las bibliotecas o servicios que presta la universidad solo hay información insuficiente y obsoleta. Hablamos por muchos de nosotros que están trabajando en sus tesis, y el 90% de la información se encuentra en plataformas digitales.
Il nostro attuale piano di studi promuove l'autogestione della conoscenza. Nelle aule forniscono le basi come guida affinché gli studenti possano iniziare la ricerca e arricchirsi di sapere. Ma come possiamo accedere a queste informazioni? Gli studenti che studiano lontano da casa, come comunicheremo con le nostre famiglie? Perché se destiniamo solo i dati, che rimangono insufficienti, ai temi legati allo studio, non riusciremo a comunicare con loro. La ricerca di informazioni e la comunicazione sono anche un "Diritto del popolo".
En la reunión que sostuvo ETECSA con nuestra facultad, no encontramos respuestas; solo se redundó en lo dicho anteriormente en los medios de comunicación. Se acusó a ETECSA de promover el mercado informal en cuanto a la venta de saldo, puesGià 360 pesos di saldo costano 1500 pesos. Otro planteamiento fue que Fidel, al inicio de la Revolución, planteó que hasta la más mínima ley que se aprobara debía ser consultada con el pueblo, y esto no se cumplió. Como se mencionó anteriormente, ninguno tuvo respuesta, lo que nos lleva a creer que estas reuniones no son más que pantallas para hacernos creer que tomarán en cuenta nuestras peticiones y al final no lo harán.
Estas medidas son un'violazione del nostro diritto alla comunicazione, por lo cual exigimos la derogación de dichas medidas. No nos conformamos con las migajas que puedan ser ofrecidas a un sector pequeño de la población, dado que solo favorecen a una pequeña minoría, causando así una desigualdad social, aspecto que la ideología de nuestro país no promueve y por el que siempre se ha abogado: una igualdad social y la no diferencia de clases.
Pedimos además que no minimicen nuestra voz, que escuchen el clamor del futuro de este país y que tomen medidas en consecuencia a nuestras peticiones. Non siamo contro nessun partito né offendiamo i leader; solo seguimos el ejemplo de Mella, Guiteras y Villena, estudiantes como nosotros que lucharon por sus derechos. Allí fue donde empezó todo: en las universidades.
Nosotros,la nuova generazione che emerge tra le difficoltà y se rodea de muchos sinsentidos de pertenencia y sin deseos de plantar raíces en este país, solo pedimos que nos permitan seguir estudiando sin más trabas ni dificultades. Queremos seguir creyendo que la universidad es para todos, no solo para quienes reciban recargas del exterior.
A través de este documento, manifestamos nuestro firme apoyo a las facultades que ya han alzado su voz, pues compartimos plenamente sus demandas. Exigimos una respuesta clara y satisfactoria a nuestras peticiones, con soluzioni concrete all'interno di un termine perentorio di cinque giorni(hasta el 13 de junio de 2025). De no obtenerse una respuesta favorable en dicho plazo, sumaremos irrevocablemente al PARO UNIVERSITARIO convocado por la Facultad de MATCOM de la Universidad de La Habana el pasado 4 de junio de 2025.
Domande frequenti sulle proteste studentesche e l'aumento delle tariffe di ETECSA a Cuba
Perché gli studenti dell'Università di Oriente rifiutano le nuove tariffe di ETECSA?
Gli studenti rifiutano le nuove tariffe di ETECSA perché ritengono che limitino il loro diritto alla comunicazione e avvantaggino solo una ristretta minoranza in grado di ricevere ricariche dall'estero. Sostengono che queste misure aumentano la disuguaglianza sociale e ostacolano la loro attività accademica e professionale limitando l'accesso alle risorse educative online.
Quali azioni stanno intraprendendo gli studenti in risposta all'aumento delle tariffe di ETECSA?
I studenti hanno pubblicato comunicati sui social media, esigendo l'abrogazione delle misure e minacciando di unirsi allo sciopero universitario indetto dalla Facoltà di Matematica e Informatica dell'Università dell'Avana se ETECSA non risponde alle loro richieste entro cinque giorni. Hanno anche denunciato che le misure attuali favoriscono la disuguaglianza e non sono state consultate con il popolo.
Qual è stata la risposta di ETECSA e delle autorità di fronte alle proteste?
Fino ad ora, né ETECSA né le autorità hanno rilasciato dichiarazioni pubbliche chiare in risposta alle proteste. Gli incontri con l'azienda sono stati criticati per la loro mancanza di risposte concrete e per concentrarsi su spiegazioni tecniche senza affrontare l'impatto sociale delle misure. Gli studenti continuano a chiedere un dialogo autentico e soluzioni giuste.
Come si sono diffuse le proteste studentesche contro ETECSA a Cuba?
Le proteste sono cresciute rapidamente, estendendosi a diverse facoltà e università del paese. Facoltà come Matematica e Informatica, Filosofia, Storia, Sociologia e Servizio Sociale si sono unite al rifiuto delle tariffe, convocando scioperi accademici e chiedendo le dimissioni di leader studenteschi che considerano incapaci di rappresentare i loro interessi. La Federazione Studentesca Universitaria ha anche criticato le misure e richiesto una revisione.
Archiviato in: