Gli studenti di Giurisprudenza fanno causa a ETECSA per aver imposto tariffe illegali e ignorato i propri contratti

Gli studenti di Giurisprudenza dell'Università di Holguín hanno presentato una causa pubblica senza precedenti contro l'azienda statale di telecomunicazioni ETECSA, nella quale denunciano l'inadempimento contrattuale e la violazione dei diritti fondamentali a seguito dell'imposizione recente di nuove tariffe in valuta estera.

La iniziativa, condivisa su Facebook dall'alunno René Javier, è diventata virale sui social media, trasformandosi in un atto coraggioso di resistenza legale e civile.

Gli universitari accusano ETECSA di adottare misure "unilaterali" che violano il diritto alla comunicazione, all'uguaglianza e all'accesso libero a Internet.

Inoltre, segnalano che l'azienda ha violato clausole contrattuali che richiedono una notificazione preavviso ai clienti riguardo a qualsiasi modifica delle condizioni di servizio.

Il testo respinge categoricamente l'offerta limitata che l'ente ha fatto agli studenti universitari, definendola "classista e contraria al diritto".

Lungi dal rappresentare un sollievo, gli studenti sostengono che la misura approfondisca l'esclusione sociale, segmenti la società tra chi riceve rimesse e chi non le riceve, e promuova una "dollarizzazione occulta" dell'accesso a Internet, violando principi costituzionali di giustizia sociale ed equità.

Oltre al contenuto giuridico, la dichiarazione è anche un atto di dignità civica. Gli studenti denunciano la mancanza di supporto da parte della FEU e della UJC, enti che, in teoria, dovrebbero rappresentare i loro interessi.

Inoltre, avvertono che qualsiasi tentativo di coercizione, detenzione o sanzione da parte di funzionari pubblici sarà considerato un atto punibile e contrario alla legge. "Rifiutiamo ogni istituzione o funzionario che si opponga all'esercizio del diritto alla consultazione libera", hanno affermato.

Questo gesto segna un punto di svolta nella relazione tra la gioventù universitaria e il potere. Lontano dall'adesionare alla paura o alla propaganda ufficiale, questi studenti si appellano al quadro giuridico vigente, inclusi articoli della Costituzione, del Codice Civile e del Codice Penale, per rivendicare i propri diritti.

In un paese dove la protesta è spesso represse, questa richiesta rappresenta un campanello d'allarme per il governo: gli universitari non solo si stanno risvegliando, stanno leggendo la legge... e chiedendo che venga rispettata.

A seguito, CiberCuba condivide il testo integrale della pubblicazione:

"Noi studenti del corso di giurisprudenza dell'Università di Holguín,"

Facoltà di Scienze Sociali e Comunicazione (FACSOC) Sede Celia Sánchez Manduley. Cittadini cubani, con piena capacità di esercitare i diritti previsti nella vigente Costituzione della Repubblica di Cuba.

Che ci presentiamo e manifestiamo tramite il presente scritto e dando seguito alle richieste del collettivo studentesco di cui facciamo parte, per stabilire una DOMANDA SUL MANCATO ADEMPIMENTO DEI TERMINI DEL CONTRATTO NELLE MISURE ADOTTATE DALL'AZIENDA DI TELECOMUNICAZIONI DI CUBA SOCIETÀ ANONIMA, O COME È CONOSCIUTA PER LE SUE INIZIALI ETECSA.

Che in data 30 maggio 2025 l'entità statale sopra citata ha adottato una serie di misure volte a raccogliere divise, secondo il comunicato ufficiale stesso, una cosa inammissibile e illogica in un paese pieno di carenze di ogni tipo, dove nessuno riceve il proprio salario in dollari o in un'altra valuta straniera, limitando anche le ricariche in valuta nazionale. Che in tutti questi anni di esistenza di ETECSA non siamo riusciti ad apprezzare miglioramenti di nessun tipo nel servizio fornito. Inoltre, queste misure annunciate e approvate, oltre a essere un attacco ai nostri diritti educativi, limitano il libero esercizio della comunicazione tra le persone, il principio di uguaglianza e violano in modo unilaterale le clausole del contratto stesso stabilito dall'azienda. Recentemente ETECSA e i suoi principali dirigenti, durante le loro apparizioni nel programma televisivo "Mesa Redonda", hanno annunciato una serie di misure destinate a favore di un certo settore della società, in questo caso la comunità studentesca. Noi, in sintonia con lo studente cubano e con le nostre facoltà sorelle che in tutto il paese hanno levato la loro voce unanime, ci opponiamo totalmente a questa misura, considerandola esclusivista, classista e contraria ai diritti, e ci uniamo alla richiesta affinché tutti i cittadini godano degli stessi diritti sociali senza alcuna distinzione, cosa che viene flagrantemente violata dalla manifesta e sempre crescente dollarizzazione dell'economia cubana, che approfondisce il divario tra ampi settori della nostra società.

Noi, eredi delle nostre ricche tradizioni di accompagnamento insieme al popolo di cui facciamo parte inseparabile, vogliamo chiarire che rifiutiamo qualsiasi manipolazione del nostro sentire o tentativo di delegittimare il nostro pensiero e le nostre richieste. Il nostro sentire è genuino e nasce dal nostro impegno verso la nostra patria e verso tutti i cubani, fedeli alla loro sovranità. Non siamo marionette di nessuno né assumiamo interessi esterni o al di fuori. Anche in questi ultimi giorni, in ripetute occasioni, abbiamo chiesto ai nostri rappresentanti della FEU e della UJC di accompagnarci in questo momento, ma tutti hanno rifiutato in modo netto. Pertanto, nessuno di loro ha assunto il ruolo che spetterebbe e si sono distaccati da coloro che hanno giurato di rappresentare e servire.

Per questo motivo, rechiamo qualsiasi istituzione o funzionario pubblico che si opponga all'esercizio del diritto alla consultazione libera, diretta e senza supervisione, così come coloro che esercitano coercizione, detenzione, molestie, separazione o sanzione istituzionale su qualsiasi studente, docente o lavoratore.

Inoltre, richiediamo

Una riunione che si svolgerà attraverso il consenso e il dialogo tra ETECSA e gli studenti in modo pacifico, nel periodo compreso tra il 6 giugno di quest'anno e il 13 giugno di quest'anno, la cui domanda tratterà i seguenti punti:

PRIMO:

Che l'Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, conosciuta con l'acronimo ETECSA, non ha rispettato il termine n. 7 dei suoi precedenti contratti:

"ETECSA informerà il cliente con un preavviso di 30 giorni naturali riguardo a qualsiasi modifica alle condizioni di prestazione del servizio."

e n° 19 dei suoi nuovi contratti, il quale citiamo testualmente:

"ETECSA informerà il cliente con un preavviso di trenta (30) giorni naturali riguardo a qualsiasi modifica delle condizioni di prestazione del servizio che possa in qualche modo influenzare il cliente: aumento delle tariffe o la sospensione di un servizio. Questo si applicherà nel caso di interventi correttivi necessari sulla rete che possano influenzare il servizio."

così come riportato nel contratto di servizi di telefonia cellulare prepagata che offre, applicando le sue misure unilateralmente senza fornire preavviso con data del 30 maggio dell'anno 2025.

SEGUNDO:

Che la misura precedentemente menzionata è incostituzionale in tutte le sue parti, contraria allo stato di diritto e rappresenta un oltraggio all'uguaglianza socialista e alla giustizia sociale, così come alla libertà, all'equità e alla prosperità individuale o collettiva come modello politico e sociale del nostro paese. Infatti, le misure adottate dall'Impresa di Telecomunicazioni di Cuba, nota con l'acronimo ETECSA, a partire dal 30 maggio 2025 limitano alla società cubana un libero accesso alla comunicazione via internet, imponendo limitazioni sulle ricariche nazionali a un importo massimo mensile di 360 CUP, proponendo e costringendo all'acquisto di piani pagabili in CUP dove il piano più economico ammonta a 3360 CUP, cifra che supera un salario minimo nel paese, e proponendo piani di ricarica in USD dall'estero, il che rappresenta una chiara divisione di classi nel nostro paese e una dolarizzazione del servizio. Pertanto, chiediamo la sua immediata e totale eliminazione.

TERCERO:

Rifiutiamo l'offerta presentata dalla Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, conosciuta con l'acronimo ETECSA, per l'acquisto di un piano mensile extra di 360 CUP per gli studenti universitari, poiché riteniamo che questa misura non risolva in primo luogo le necessità e il consumo mensile degli studenti universitari. In secondo luogo, rappresenta una segmentazione sociale della società cubana, dato che il consumo medio mensile di un cittadino cubano supera la soglia di 6 GB offerta da ETECSA. Questo è ancora più vero nel caso di uno studente universitario, i cui costi per i dati superano i 12 GB che ETECSA definisce in modo totalmente errato e fuori contesto come standard.

CUARTO:

Rifiutiamo questa misura di dollarizzare parzialmente le comunicazioni a Cuba, che segmenta la società cubana tra coloro che hanno accesso a dollari o possono ricevere rimesse o qualsiasi altra forma di donativo da parte di persone all'estero, e coloro che non hanno queste condizioni, opportunità e privilegi, il che compromette direttamente i principi della Costituzione della Repubblica.

QUINTO:

Segnaliamo che la misura colpisce direttamente anche coloro che svolgono telelavoro come nuova modalità di lavoro riconosciuta nel nuovo Codice del Lavoro, o che utilizzano i social media per scopi leciti, gli stessi studenti che sono collegati ai mezzi ufficiali di radio, stampa o televisione e che devono creare contenuti o materiali audiovisivi, i quali sono gravemente colpiti dalle limitazioni imposte dalla misura. Anche i settori più vulnerabili come pensionati, disabili, lavoratori domestici e studenti di altri livelli di insegnamento ne risentono notevolmente.

SEXTO:

Rifiutiamo qualsiasi tentativo di delegittimare il nostro pensiero e la nostra azione, le richieste o le false accuse di manipolazione, ingerenza o intervento esterno, poiché la pretesa del presente scritto si basa sull'evoluzione degli studenti universitari e dei cittadini della nazione, nel rispetto del nostro impegno verso la patria.

SETTIMO:

Esigiamo il riconoscimento e il rispetto istituzionale del carattere pacifico, legittimo e costituzionale del diritto alla consultazione libera, diretta e senza sorveglianza, così come della deliberazione, organizzazione e protesta intrapresa dagli studenti universitari di qualsiasi università del paese. Questo si fonda sui principi della partecipazione popolare, sovranità cittadina, libertà e responsabilità sociale del modello socialista della Repubblica di Cuba.

OCTAVO:

Rifiutiamo e denunciamo pubblicamente con azione penale esigibile a qualsiasi istituzione o funzionario pubblico che prenda come oggetto di coercizione, detenzione, molestie, separazione o sanzione istituzionale nei confronti di qualsiasi studente, docente o lavoratore che partecipi direttamente o indirettamente a proteste pacifiche, manifestazioni o a qualsiasi forma con cui si valga per chiedere i propri diritti.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

PRIMERO:

Della Costituzione della Repubblica dell'anno 2019.

a. ARTICOLO 1.

Cuba è uno Stato socialista di diritto e giustizia sociale, democratico, indipendente e sovrano, organizzato con tutti e per il bene di tutti come repubblica unitaria e indivisibile, fondata sul lavoro, la dignità, l'umanesimo e l'etica dei cittadini per il godimento della libertà, dell'equità, dell'uguaglianza, della solidarietà, del benessere e della prosperità individuale e collettiva.

SEGUNDO:

Dalla Costituzione della Repubblica dell'anno 2019.

a. ARTICOLO 42.

Tutte le persone sono uguali davanti alla legge, ricevono la stessa protezione e trattamento da parte delle autorità e godono degli stessi diritti, libertà e opportunità, senza alcuna discriminazione per motivo di sesso, genere, orientamento sessuale, identità di genere, età, origine etnica, colore della pelle, credo religioso, disabilità, origine nazionale o territoriale, o qualsiasi altra condizione o circostanza personale che comporti una distinzione lesiva per la dignità umana.

TERCERO:

Dalla Costituzione della Repubblica del 2019.

ARTICOLO 54.

Lo Stato riconosce, rispetta e garantisce alle persone la libertà di pensiero, di coscienza e di espressione. L'obiezione di coscienza non può essere invocata al fine di eludere l’adempimento della legge o di impedire ad altri il suo adempimento o l'esercizio dei propri diritti.

CUARTO:

Dalla Costituzione della Repubblica dell'anno 2019.

a. ARTICOLO 61.

Le persone hanno il diritto di presentare reclami e richieste alle autorità, le quali sono obbligate a trattarli e a fornire risposte tempestive, pertinenti e motivate, nei tempi e secondo le procedure stabilite dalla legge.

QUINTO:

Del Codice Civile della Repubblica di Cuba; Legge 59/87 riformata secondo quanto contenuto nelle Disposizioni Finali della Legge 156/2022, Codice delle Famiglie.

a. ARTICOLO 325.1.

Chi riceve un servizio scadente ha diritto a presentare reclami presso l'ente o la persona che lo ha fornito.

b. 325.2.

Nel caso previsto nel paragrafo precedente, colui che fornisce il servizio deve adottare le misure adeguate per la riparazione delle insufficienze, adempiere alle obbligazioni inerenti al servizio e, in difetto, risarcire i danni e gli inconvenienti.

SEXTO:

Dalla Risoluzione 71/2021 del Lavoro e della Sicurezza Sociale.

a. ARTICOLO 7.

Il telelavoro è una forma di organizzazione del lavoro in cui il lavoratore svolge un'attività senza essere fisicamente presente nell'ente; la comunicazione e lo scambio di informazioni necessarie per svolgere la propria attività dipendono dalle tecnologie informatiche e dalle comunicazioni attraverso l'uso della posta elettronica, dei social network, della messaggistica istantanea e di altri meccanismi di comunicazione garantiti dal datore di lavoro, senza escludere gli incontri di persona.

SETTIMO:

Del Codice Penale, legge 151/2022

a. Articolo 384.1.

Chi impedisce a un'altra persona di esercitare il diritto di libertà di pensiero, coscienza ed espressione, esercitato secondo quanto previsto dalla Costituzione della Repubblica e dalle leggi, è sanzionato con privazione della libertà da sei mesi a un anno o con una multa da cento a trecento quote, o entrambi.

b. 2.

Se il reato è commesso da un pubblico ufficiale, abusando del suo incarico, la sanzione prevede la detenzione da sei mesi a due anni o una multa da duecento a quinquecento quote, o entrambe.

c. Articolo 385.1.

Si sanziona con la reclusione da sei mesi a un anno o con una multa da cento a trecento quote, o entrambe, chi, in violazione delle disposizioni di legge:

a) Impedire che un'associazione con fini leciti e pacifici funzioni o che una persona vi appartenga;

b) Impedire la celebrazione di una riunione o manifestazione con fini leciti e pacifici o che una persona vi partecipi;

c) Impedire o ostacolare che una persona presenti reclami e richieste alle autorità.

g. 2.

Se il reato è commesso da un pubblico ufficiale, abusando della sua carica, la sanzione è la privazione della libertà da sei mesi a due anni, o una multa da duecento a cinquecento unità, o entrambe.

Poiché al momento non abbiamo il supporto della FEU della FACSOC dell'Università di Holguín, ci rifiutiamo di ricevere il supporto da parte di essa, una volta reso pubblico il presente scritto.

Richiediamo una risposta ferma e immediata da parte della parte convenuta, che dichiari accolta la nostra pretensione con tutte le sue pronunce nel termine richiesto.

HOLGUÍN, GIOVEDÌ 5 GIUGNO 2025

Domande frequenti sulla causa degli studenti contro ETECSA a Cuba