Video correlati:
Più di cento accademici, artisti, giornalisti e intellettuali cubani, dentro e fuori l'Isola, hanno reso pubblico un documento di supporto agli studenti universitari che in questi giorni hanno preso parte a azioni di protesta e hanno lanciato appelli per uno sciopero accademico in risposta all'aumento delle tariffe di ETECSA, il monopolio delle comunicazioni cubane.
La misura, ampiamente criticata, obbliga a pagare in dollari statunitensi i servizi di accesso a Internet, lasciando di fatto migliaia di persone senza comunicazione e senza accesso a valute estere.
Il testo della lettera è stato inviato a CiberCuba dai suoi promotori, i quali affermano che i giovani manifestanti hanno iniziato a essere vittime di minacce e ritorsioni da parte del governo.
Tra i firmatari ci sono nomi di rilievo nel campo accademico, culturale e mediatico cubano e di altri paesi, compresi professori di università come Harvard, Stanford, CUNY, FIU, El Colegio de México.
Inoltre, docenti e giornalisti che sono stati vittime della repressione del regime cubano, attivisti e artisti riconosciuti come Tania Bruguera, Cirenaica Moreira, Geandy Pavón e Juan Carlos Alom.
"Cuba vive una situazione catastrofica dopo 66 anni di repressione governativa, estorsione ed esilio", si legge nella lettera.
"Non si tratta solo di un aumento tariffario o dell'improvviso rincaro delle comunicazioni, ma della delega al pagamento di un servizio pubblico nazionale a un esilio che, inoltre, fornisce il necessario per soddisfare le esigenze basilari di medicina e alimenti a molti residenti nell'isola," aggiunge.
Gli autori denunciano non solo l'aumento "disproporzionato" delle tariffe, ma anche la strategia del regime per criminalizzare e silenziare qualsiasi espressione di dissenso.
"Il corpo studentesco cubano [...] ha alzato la sua voce di fronte all'ingiustizia, arrivando persino a chiedere uno sciopero nazionale universitario. Ciò l'ha reso un obiettivo della macchina repressiva del regime", si legge nel testo, che ricorda le proteste dell'11J e prevede una "persecuzione simile" contro i giovani attuali.
I firmatari fanno un appello alla comunità internazionale, accademica e non accademica, a pronunciarsi in difesa degli universitari cubani e a rifiutare la repressione governativa.
A seguire, CiberCuba riproduce il testo integrale del documento e i nomi dei firmatari.
Cuba vive una situazione catastrofica dopo 66 anni di repressione governativa, estorsione ed esilio. Oggi, ancora una volta, lontano dall'alleviare la disperata situazione in cui si trova il popolo cubano a causa della mancanza dei diritti e dei servizi più basilari, il regime dell'isola ha aumentato in modo sproporzionato le tariffe telefoniche controllate dal monopolio statale Etecsa, che d'ora in poi dovranno essere pagate in dollari statunitensi. Non si tratta solo di un aumento tariffario o di un repentino incremento dei costi delle comunicazioni, ma della delega del pagamento di un servizio pubblico nazionale a un esilio che, inoltre, fornisce ciò che è necessario per coprire le esigenze basilari di medicina e cibo per molti residenti sull'isola. Una misura, inoltre, che lascerà incomunicati coloro che non hanno un familiare all'estero in grado di pagare le nuove tariffe.
Per la prima volta in decenni, gli studenti cubani, onorando le antiche tradizioni repubblicane di partecipazione negli affari politici e sociali, hanno alzato la voce contro gli abusi, arrivando a chiedere persino uno sciopero nazionale universitario. Questo li ha resi obiettivi della macchina repressiva del regime, che ha già avviato una campagna di manipolazione informativa, il che fa presagire che si scatenino contro di loro persecuzioni simili a quelle impiegate contro le proteste di luglio 2021, per le quali centinaia di persone sono ancora in prigione.
I firmatari di questa lettera, accademici e intellettuali da tutto il mondo, vogliamo esprimere pubblicamente il nostro sostegno e la nostra solidarietà con gli studenti dell'isola, e fare un appello alla comunità internazionale affinché difenda gli studenti e i professori dalle ritorsioni che stanno subendo per aver reso pubbliche le loro richieste".
Firmas:
Achy Obejas, scrittrice
Adrián Morales Rodríguez, musicista e artista plastico
Ahmel Echevarría Peré, scrittore e critico d'arte e di letteratura
Alejandro Alonso, Brooklyn College
Alejandro de la Fuente, Università di Harvard
Alejandro González Acosta, Università Nazionale Autonoma del Messico
Alexis Romay, scrittore
Alfredo Triff, Università di Miami
Alina Bárbara López, storica e attivista
Alicia Llarena, Università delle Isole Canarie di Las Palmas
Anabel López-García, Università di New York
Anamely Ramos González, Università dell'Illinois (UIC)
Anastasia Valecce, Spelman College
Anke Birkenmaier, Università dell'Indiana, Bloomington
Ana Belén Martín Sevillano, Université de Montréal
Aníbal Pérez López, scrittore e giornalista
Ariel Arjona Hernandez, Università del Minnesota
Ariel Ruiz Urquiola, Università di Berna
Armando Chaguaceda, politologo
Arsenio Rodríguez Quintana, scrittore
Boris González Arenas, giornalista
Caridad Brioso, ingegnera
Carlos A. Aguilera, scrittore
Carlos Manuel Álvarez, giornalista
Carla Gloria Colomé, giornalista
Caterina Camastra, Universidad Nacional Autónoma de México–Morelia
Cecilia Borroto López, Università di Houston
Cirenaica Moreira, artista
Ciro Quintana, artista
Claudia González Marrero, storica
Coco Fusco, The Cooper Union per l'Avanzamento della Scienza e dell'Arte
Consuelo Martínez-Reyes, Università Macquarie
Daniel Cruces, scrittore
Dairen Zamora, Università della Florida
Damaris Puñales, Case Western Reserve University
Daylet Domínguez, Università della California, Berkeley
Dean Luis Reyes, critico cinematografico e docente
Dennys Matos, curatore e saggista
Desiree Diaz, Swarthmore College
Diley Hernández, Georgia Institute of Technology
Dunielys Díaz, Università de Concepción
Eduardo López-Collazo, UNIE Università e AC Latinoamericana
Elaine Acosta González, Florida International University
Elaine Díaz, giornalista
Elena González, Università Federale di Rio de Janeiro
Elena Martínez, Baruch College, CUNY
Elena Valdez, Christopher Newport University
Elzbieta Sklodowska, Università di Washington
Enrico Mario Santí, saggista e scrittore
Enrique Del Risco, Università di New York
Ernesto Menéndez-Conde, Hunter College, CUNY
Esther María Hernández Arocha, Claremont McKenna College
Evelyn Sosa, fotografa
Eyda Merediz, Università del Maryland
Francisco García González, scrittore
Geandy Pavón, artista
Gerardo Fernández Fe, scrittore
Gleyvis Coro Montanet, Università Antonio de Nebrija
Guillermina de Ferrari, Università del Wisconsin–Madison
Haroldo Dilla, Università Arturo Prat
Hugo García González, Western Washington University
Hugo Pezzini, scrittore
Idalia Morejón Arnaiz, Universidade de São Paulo
Indira Pupo, editrice
Ivette Falcón, Scuola Preparatoria Belen Jesuit
Ivette Leyva, giornalista
Jacobo Machover, Università di Avignone
Jeannine Diego, Virginia Commonwealth University
Jenny Victoria Pantoja Torres, antropologa
Jorge Brioso, Carleton College
Jorge Ferrer, scrittore
Jorge Fernández Era, scrittore
Jorge Salcedo Maspons, scrittore
José del Valle, The Graduate Center, CUNY
José Jasán Nieves, giornalista
José María Herrera, scrittore
José Raúl Gallego Ramos, giornalista
José Ramón Ruisánchez, Università di Houston
Juan Carlos Alom, fotografo
Juan Carlos Quintero Herencia, Università del Maryland
Juan Miguel Pozo, artista
Julio Llopiz-Casal, artista
Justo Planas, Le Moyne College
Katie Coldiron, Florida International University
Kelly Martínez-Grandall, scrittrice
Kenya C. Dworkin, Carnegie Mellon University
Lázaro González, Università della California, Berkeley
Legna Rodríguez Iglesias, scrittrice
Leonardo M. Fernández Otaño, Università di Alcalá, Osservatorio della Libertà Accademica
Leticia Sánchez, artista
Lisa Surwillo, Università di Stanford
Lizabel Monica, scrittrice
Lleny Díaz, scrittrice
Lourdes Davila, Università di New York
Luis Felipe Rojas, giornalista
Mabel Cuesta, Università di Houston
Maite Hernández-Lorenzo, Università di Miami
Manuel Barcia, Università di Bath
María A. Cabrera Arús, Università di New York
María Caridad Cumaná, Università di Tulane
María Elena Hernández Caballero, scrittrice
María Hernández, Hunter College, City University of New York
María Isabel Alfonso, Università di St. Joseph
María Moreno, Universidad Autónoma Metropolitana–Cuajimalpa
Marial Iglesias Utset, Università di Harvard
Marlene Azor Hernández, accademica e attivista
Maybel Mesa, Lycoming College
Melissa C. Novo, Università di Guadalajara
Michel Mendoza, City University di New York
Mireya Goñi, scrittrice
Mirta Suquet, Susquehanna University
Mónica Baró, Università di Miami
Monica Simal, Providence College
Néstor Arenas, artista
Nils Longueira, California State University, Fullerton
Olga Romero Mestas, Florida State University
Omara I. Ruiz Urquiola, Osservatorio di Libertà Accademica (OLA)
Orlando Luis Pardo Lazo, scrittore
Osvaldo Cleger, Georgia Institute of Technology
Pablo J. Hernández González, Università Interamericana di Porto Rico
Pablo Ruiz, Tufts University
Patricia Quintana Lantigua, Universidad Autónoma di San Luis Potosí
Pavel Giroud, cineasta
Rafael Díaz Casas, critico e curatore d'arte
Rafael Rojas, El Colegio de México
Rafael de la Uz, fotografo
Rachel Hynson, storica
Ricardo Ramos Tremolada, scrittore
Roberto García, ingegnere
Rolando Sánchez Mejías, scrittore
Rosa Marquetti, storica della musica
Rubén Cruces, artista
Sharina Maillo-Pozo, professoressa ricercatrice
Silvia López, Carleton College
Tania Bruguera, Università di Harvard
Tania Pérez Cano, Università del Massachusetts, Dartmouth
Ted Henken, Baruch College, CUNY
Teresa Arsuaga, avvocata
Teresa Ayuso Morales, artista
Vincent Bloch, Università di Fordham
Vilma Vidal, Università Concordia
Walfrido Dorta, Università di Susquehanna
Wilfredo Cancio Isla, giornalista
William Kelly, storico
Xavier Tavera Castro, Carletton College
Yansi Pérez, Carleton College
Yoandy Cabrera, Rockford University
Domande frequenti sulle proteste studentesche a Cuba per l'aumento delle tariffe di ETECSA
Perché gli studenti cubani stanno protestando contro ETECSA?
Gli studenti cubani stanno protestando contro l'aumento sproporzionato delle tariffe di ETECSA, che costringe a pagare in dollari i servizi di accesso a Internet. Considerano che queste misure siano ingiuste ed escludenti, poiché aggravano la disuguaglianza e lasciano molte persone senza comunicazione, non avendo accesso a valute estere. Inoltre, queste tariffe limitano l'accesso all'informazione e all'istruzione, colpendo gravemente la comunità universitaria.
In che modo il governo cubano ha risposto alle proteste studentesche?
Il governo cubano ha risposto alle proteste studentesche con minacce e ritorsioni. I manifestanti sono stati vittime di minacce da parte del regime, e è stata avviata una campagna di manipolazione informativa per zittire qualsiasi espressione di dissenso. Inoltre, le autorità universitarie hanno respinto gli scioperi e riaffermato il loro sostegno al Partito Comunista di Cuba, tentando di delegittimare le proteste.
Quali richieste hanno avanzato gli studenti cubani in risposta all'aumento delle tariffe di ETECSA?
Gli studenti cubani hanno chiesto l'immediata abolizione delle misure tariffarie imposte da ETECSA, insieme al miglioramento del servizio Wi-Fi universitario e all'eliminazione dei limiti di download. Chiedono inoltre un'audit pubblica di ETECSA, trasparenza nell'uso dei suoi introiti e la creazione di una commissione multidisciplinare per ripensare la politica di connettività.
Quale supporto hanno ricevuto gli studenti cubani nelle loro proteste contro ETECSA?
Gli studenti cubani hanno ricevuto supporto da accademici, artisti e intellettuali dentro e fuori dall'Isola. Più di cento persone di spicco hanno firmato una lettera di sostegno agli studenti, denunciando la repressione governativa e chiedendo alla comunità internazionale di pronunciarsi a difesa degli universitari. Inoltre, l'Osservatorio della Libertà Accademica ha sostenuto le richieste studentesche e avvertito su possibili ritorsioni.
Archiviato in: