
La Empresa Municipal de Comercio di Ciego de Ávila ha inaugurato il Mercato di Quartiere «La Loma», l'unità più recente del programma statale che il regime cubano promuove come soluzione alla scarsità e ai prezzi elevati, ma che la popolazione rifiuta come una promessa non mantenuta.
Il Direttore del Gruppo Empresariale del Commercio di Ciego de Ávila ha annunciato l'apertura su Facebook, ha dichiarato che «dal Commercio Avileño continuano a essere proposte le Iniziative dei Mercati di Quartiere».
La pubblicazione ufficiale illustra un elenco di obblighi per il nuovo locale: vendite attraverso canali elettronici di tutti i prodotti, lavagne con prezzi indicativi «10 e 15% sotto», presenza del certificato dell'ONAT con incentivo fiscale, contratti di lavoro e di amministrazione commerciale, meccanismi di vendite regolamentate, e modalità di preimballaggio e messaggistica.
Sulla carta, lo schema appare ordinato. Nella pratica, i cubani denunciano da mesi che i sconti sono una finzione.
Il programma è iniziato come pilota il 23 luglio 2026 nel municipio habanero di Plaza de la Revolución, sostenuto dalla Risoluzione 16/2026 del Ministero del Commercio Interno, firmata dalla ministra Betsy Díaz Velázquez.
In Ciego de Ávila, il primo mercato di quartiere, El Jupuro, ha aperto il 10 ottobre all'incrocio tra la Carretera Central e la strada Honorato del Castillo, anch'esso oggetto di critiche. In precedenza, ad agosto, la stessa azienda municipale aveva bandito sei magazzini statali —El Sueño, La Amarilla, La Afortunada, La Paz, La Cubana e La California— per essere gestiti da attori non statali.
La Loma arriva, tuttavia, nel momento peggiore in termini di credibilità per il programma.
Le autorità avevano inizialmente promesso riduzioni tra il 15% e il 30% rispetto ad altri commerci. Questa cifra è stata poi ufficialmente ridotta al 10%-15%. Tuttavia, i veri sconti osservati a novembre sono oscillati tra appena il 7% e il 12%, e in vari casi i prezzi sono risultati superiori a quelli delle mipymes private: l'olio è arrivato a essere venduto a 3,000 CUP al litro nei mercati di quartiere, rispetto a 2,600 CUP in altri punti di vendita.
In El Jupuro, i clienti hanno segnalato che l'olio costava circa 2.500 CUP, simile a quello di altri negozi del municipio, mettendo in discussione il presunto sconto. I pagamenti elettronici tramite Transfermóvil e EnZona erano disponibili solo per tre prodotti, limitando la loro utilità pratica.
Il contrasto con il salario statale è devastante. Un acquisto base di alimenti —senza carne, uova o latticini— supera 8.500 CUP, mentre il salario medio mensile statale si attesta su 7.354 CUP. Per i pensionati, gli insegnanti e i lavoratori del settore pubblico, i «prezzi accessibili» promossi dal regime sono semplicemente irraggiungibili.
La reazione sui social media è stata contundente. I cubani hanno descritto il programma come «un'altra grande menzogna per la popolazione» e lo hanno etichettato come «lo stesso cane con un collare diverso». Altri hanno semplicemente riassunto la situazione con tre parole: «tutto rimane caro allo stesso modo».
Un'ispezione divulgata il 3 ottobre ha rilevato inadempienze in 1.337 dei 2.165 attori economici esaminati a Ciego de Ávila, inclusi prezzi abusivi, alimenti scaduti, assenza di sistemi di pagamento e mancanza di prezzi visibili.
Video correlati:
Archiviato in: