Díaz-Canel celebra l'anniversario dell'Avana ma rimprovera gli avvenari

Miguel Díaz-Canel, Lis Cuesta Peraza e un habaneroFoto © ACN / Jessica Jimenez Gainza - CiberCuba

In occasione del 507° anniversario dell'Avana, Miguel Díaz-Canel ha colto l'occasione per rimproverare i suoi abitanti per la «negligenza» e la «disciplina sociale», in una città colpita da interruzioni elettriche interminabili, mancanza d'acqua, montagne di rifiuti e un deterioramento abitativo che ogni giorno minaccia la vita dei suoi residenti.

«La Habana compie gli anni e ci ricorda tutto ciò che le dobbiamo noi abitanti, nella misura del possibile e persino dell'impossibile, per liberarla dai dolorosi impatti del blocco, ma anche dalla negligenza e dalla disciplina sociale. La Capitale di tutti i cubani lo merita», ha scritto questo lunedì il governante nella sua pagina di X.

Il messaggio combina nuovamente due spiegazioni abituali del discorso ufficiale: l'embargo statunitense, che il regime definisce «blocco», e i comportamenti della popolazione. Tuttavia, I problemi che hanno portato L'Avana al suo attuale stato di deterioramento superano ampiamente la responsabilità individuale dei suoi abitanti e compromettono servizi pubblici la cui gestione spetta allo Stato.

Non è la prima volta che Díaz-Canel ricorre ai rimproveri dei cittadini per spiegare la sporcizia della capitale. Nell'ottobre del 2025, durante una riunione di monitoraggio di una campagna di sanificazione, ha criticato i quartieri dove i vicini non avevano partecipato alla raccolta dei rifiuti. «Ci sono quartieri dove non è venuto nessuno», ha lamentato, e ha menzionato località di Diez di Ottobre, Playa e La Lisa.

Il governante richiedeva quindi una partecipazione popolare in un lavoro che il sistema dei Servizi Comunali doveva garantire regolarmente. Il suo stesso governo riconosceva allora che non disponeva di una soluzione sostenibile e che le mobilitazioni straordinarie non erano sufficienti per mantenere pulita la città.

Meses prima, nell'agosto del 2025, il direttore provinciale dei Servizi Comunali, Mariano Suárez del Villar Farrés, aveva attribuito alla popolazione la responsabilità per la scomparsa dei contenitori, sostenendo che alcuni cittadini li utilizzavano per fabbricare recipienti e persino «aste per stendere i panni». Nella stessa spiegazione ammetteva che la città necessitava di molti più depositi di quanti potesse produrre l'industria statale.

La narrativa continuò nell'agosto del 2026, quando un dirigente del Consiglio Popolare Rampa ha qualificato l'indisciplina sociale come «un cancro che ci sta consumando poco a poco». Lo ha fatto riconoscendo che un progetto di raccolta dei rifiuti tramite tricicli elettrici non era riuscito a funzionare come previsto, anche per le difficoltà di ricarica dei veicoli.

La condotta incivile esiste e può aggravare i problemi di igiene urbana. Ma non spiega perché una città di oltre due milioni di abitanti manchi di un sistema stabile di raccolta dei rifiuti, di carburante sufficiente per i suoi camion e di risorse per mantenere le sue strade e gli spazi pubblici.

Una città dove i servizi essenziali sono diventati un'emergenza

La Habana celebra il suo anniversario in mezzo a una crisi energetica che si protrae da anni e ha trasformato i blackout in un tormento quotidiano. La capitale, a lungo relativamente protetta dalle interruzioni che colpivano il resto del paese, ora subisce interruzioni sempre più prolungate, con quartieri che passano intere giornate senza elettricità.

La mancanza di corrente impedisce di conservare gli alimenti, rende difficile cucinare e riposare, paralizza le attività economiche e aggrava altri servizi essenziali. Lo scorso sabato, i residenti di Calabazar e Las Cañas, a Boyeros, sono scesi in protesta dopo più di una settimana senza fornitura elettrica. Durante quelle manifestazioni è stato dato fuoco al ponte di Las Cañas, secondo i report diffusi.

La crisi dell'acqua aggiunge un'ulteriore dimensione alla sofferenza degli habaneri. Aguas de La Habana ha riconosciuto che circa l'87% del suo sistema idraulico dipende dall'elettricità. All'inizio di novembre, oltre 536.000 residenti soffrivano per le interruzioni nella fornitura, mentre in alcuni quartieri le famiglie trascorrevano settimane e addirittura mesi senza ricevere acqua corrente.

Il venerdì scorso, un nuovo guasto elettrico nella fonte di approvvigionamento Cuenca Sur ha ulteriormente aggravato la situazione in diversi comuni, evidenziando come il deterioramento di un servizio influenzi il funzionamento degli altri.

La raccolta dei rifiuti offre un altro esempio del collasso. All'inizio del 2026, solo 44 dei 106 camion di raccolta de L'Avana erano operativi, appena il 41,5% della flotta, a causa della mancanza di carburante e di guasti meccanici. Nel frattempo, la città genera tra 24.000 e 30.000 metri cubi di rifiuti al giorno, una quantità che supera ampiamente la capacità di raccolta disponibile.

Il risultato sono discariche improvvisate che rimangono per settimane per le strade, con proliferazione di roditori, zanzare, cattivi odori e rischi sanitari. I rifiuti si accumulano persino vicino a ospedali e scuole, mentre le operazioni straordinarie di pulizia appena forniscono sollievi temporanei.

A questo panorama si aggiunge il deterioramento del patrimonio architettonico e abitativo. Secondo cifre ufficiali citate in diversi rapporti, a L'Avana si verificano circa 1.000 crolli di edifici all'anno. Alla fine del 2025, più di 185.000 immobili erano deteriorati, e le piogge di settembre 2026 hanno provocato 26 crolli totali e 122 parziali.

Il contrasto si estende anche alle priorità di investimento. Mentre migliaia di famiglie sopravvivono in abitazioni minacciate di crollo, il conglomerato militare GAESA ha destinato ingenti risorse a strutture turistiche, tra cui l'hotel Iberostar Selection La Habana, situato nella Torre K, conosciuta popolarmente come «López-Calleja», nel cuore del Vedado.

L'investimento alberghiero continua a essere messo in discussione a causa del basso tasso di occupazione turistica e del deterioramento dei servizi di base.

Dal riconoscimento della negligenza al rimprovero dei cittadini

La reprimenda di lunedì scorso contrasta anche con le dichiarazioni che lo stesso Díaz-Canel ha fatto il 4 novembre, durante il programma radiofonico Criterio Compartido, quando ha riconosciuto che l'embargo non giustificava la negligenza né l'indolenza dei funzionari incaricati di assistere la popolazione.

Dove c'è negligenza, dove c'è indifferenza, dove c'è il compito di un funzionario che non si prende cura della popolazione, lì non c'è blocco che tenga, affermò allora, riferendosi precisamente alla crisi dell'approvvigionamento idrico.

Tuttavia, quell'ammissione non è stata accompagnata da un interrogativo sulle decisioni della direzione del Partito Comunista e del governo che egli guida, responsabili di organizzare, finanziare e supervisionare i servizi pubblici.

Il trasferimento delle responsabilità si è manifestato anche di fronte alle proteste. Lo scorso luglio, quando gli è stato chiesto delle manifestazioni contro i blackout, Díaz-Canel ha risposto che i cubani dovevano suonare le pentole ai loro «vicini del nord», facendo riferimento agli Stati Uniti, invece di dirigere le loro lamentele verso le autorità nazionali.

Anche anni prima, nell'ottobre del 2022, l'allora responsabile della Comunicazione di Díaz-Canel, Leticia Martínez Hernández, ha criticato i non residenti di L'Avana che protestavano per i blackout e altre carenze, descrivendo la capitale come una città che «ha tutto e ne vuole di più».

Il messaggio dell'anniversario recupera quel tono di richiesta nei confronti di coloro che soffrono le conseguenze della crisi.

Il Dr. Miguel Díaz-Canel chiede ai cittadini dell'Avana sforzi «fino all'impossibile» per salvare la loro città, ma nella sua congratulazione non affronta le decisioni politiche, le risorse e le responsabilità istituzionali che hanno permesso il suo deterioramento nel corso dei decenni.

Video correlati:

Archiviato in:

Redazione di CiberCuba

Un team di giornalisti impegnati a informare sull'attualità cubana e temi di interesse globale. Su CiberCuba lavoriamo per offrire notizie veritiere e analisi critiche.