Il diplomatico cubano José Ramón Cabañas Rodríguez, direttore del Centro di Ricerca sulla Politica Internazionale (CIPI) a L'Avana, ha pubblicato domenica un tweet ironico in cui ha cercato di deridere le dichiarazioni del segretario di Stato Marco Rubio sulla politica dell'amministrazione Trump nei confronti dell'Iran.
Cabañas ha citato un video diffuso dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti in cui Rubio difendeva le azioni del presidente Trump contro il programma nucleare iraniano, e ha scritto: «La nostra solidarietà con i traduttori che devono riportare queste frasi in qualsiasi altra lingua».
La ironia puntava al tono ripetitivo e circolare del discorso di Rubio, nel quale il segretario di Stato affermava che Trump «ha identificato una minaccia molto reale per questo paese che esisteva da molto tempo e l'ha affrontata», e che «i presidenti sono eletti per fare le cose difficili, a volte complicate, ma necessarie».
Rubio ha anche sottolineato in quel video che per anni è esistito un consenso bipartitico sul pericolo di un Iran con armi nucleari, anche se ha ammesso i suoi dubbi su se quell'accordo politico sia ancora valido: «Forse non più, ma in passato c'era».
Il video del Dipartimento di Stato ha accumulato oltre 425.000 visualizzazioni e circa 24.730 reazioni. Il tweet di Cabañas, al contrario, ha raccolto solo 623 visualizzazioni e 21 "mi piace", il che illustra la scarsa risonanza reale della presa in giro.
Il commento del diplomático cubano arriva in un momento di pressione politica per Rubio. I repubblicani hanno subito una sconfitta schiacciante nelle elezioni di midterm del 3 novembre, con i democratici che hanno ripreso il controllo di entrambe le camere del Congresso.
Tras ese revés, medios como Bloomberg e The Independent hanno riportato che Rubio stava valutando di abbandonare il governo per preparare una candidatura presidenziale nel 2028. Lo stesso segretario di Stato ha smentito tali voci di fronte al The New York Times: «Lavorare per il presidente Trump fino alla fine del suo mandato è sempre stato il mio piano».
Il discorso che Cabañas ha preso di mira fa parte di una serie di apparizioni pubbliche con cui Rubio ha cercato di difendere l'Operazione Furia Épica —l'offensiva militare degli Stati Uniti e di Israele contro le installazioni nucleari iraniane iniziata il 28 febbraio 2026— in mezzo alle critiche interne all'interno della stessa amministrazione.
Il regime cubano ha un modello ben noto di sfruttare le turbolenze politiche interne di Washington per proiettare un'immagine di superiorità nei confronti degli Stati Uniti, e Rubio è un bersaglio prediletto dell'Avana per le sue origini cubanoamericane e la sua posizione di linea dura contro la dittatura.
Non è la prima volta che Cabañas è protagonista di uno scambio mediatico con funzionari statunitensi. A gennaio di quest'anno, quando Trump lanciò minacce contro Cuba, il diplomatico rispose con una frase che circolò ampiamente: «Non mangiamo paura».
Rubio, che da settembre 2026 ricopre simultaneamente i ruoli di segretario di Stato e consigliere per la sicurezza nazionale —essendo il primo funzionario a ricoprire entrambi i ruoli dai tempi di Henry Kissinger—, ha insistito sul fatto che Trump ha fatto ciò che altri presidenti non si sono azzardati a fare di fronte alla minaccia nucleare iraniana.
Archiviato in: