Quali diritti hai se l'ICE ti ferma? Guida per cubani negli Stati Uniti

Una detenzione migratoria può lasciare una famiglia senza sapere dove si trovi il proprio caro, come comunicare con lui o cosa accadrà al suo caso.

Per molti cubani negli Stati Uniti, specialmente per coloro che hanno pratiche in sospeso o un ordine di deportazione risalente, conoscere i propri diritti può essere decisivo.

Se l'ICE ti ferma, non perdi tutti i tuoi diritti entrando in un centro di detenzione. Puoi cercare assistenza legale, metterti in contatto con avvocati, ricevere cure mediche, richiedere aiuto di un interprete quando necessario e consultare un avvocato prima di firmare documenti che non comprendi.

Questa guida spiega cosa devono comunicarti al momento dell'arresto, quali diritti hai durante la detenzione e come può aiutarti la tua famiglia. È rivolta especialmente a cubani con parole, I-220A, casi pendenti o ordini di deportazione arretrati.

Se ti preoccupa cosa fare quando gli agenti arrivano a casa o al lavoro, CiberCuba ha pubblicato una guida passo passo per quel momento. Qui spieghiamo cosa succede dopo l'arresto.

Hai diritto a un avvocato, ma il governo non te lo paga

Nei procedimenti migratori, per regla generale, non esiste il diritto a un avvocato pagato dallo Stato come avviene in determinati procedimenti penali.

La Commissione Esecutiva per la Revisione dei Casi di Immigrazione (EOIR, in inglese), che dirige i tribunali di immigrazione, spiega che hai il diritto di ottenere assistenza legale senza costi per il governo.

Cioè, puoi avere un avvocato, ma devi trovarlo e pagarlo tu, oppure ottenere aiuto gratuito.

Per l'assistenza gratuita esiste la lista ufficiale dei fornitori di servizi legali gratuiti (pro bono), organizzata per tribunale d'immigrazione.

Il manual nazionale di ICE per i detenuti indica che quell'elenco deve essere disponibile nelle strutture e che gli ufficiali possono fornirlo.

Due avvertimenti importanti:

• In generale, possono rappresentarti davanti al tribunale un avvocato autorizzato o un rappresentante accreditato dal Dipartimento di Giustizia, entro i limiti della loro accreditazione. I «notai», consulenti o gestori non autorizzati non possono esercitare tale rappresentanza, secondo la EOIR.
• Tu abogado debe presentar el formulario G-28 para que ICE reconozca formalmente su representación y pueda compartir con él información protegida de tu caso, conforme a las reglas aplicables. Puedes consultar los risorse di ICE per avvocati.

Cosa devono dirti quando ti arrestano?

Il regolamento federale 8 CFR 287.3 stabilisce vari obblighi per gli agenti quando arrestano senza mandato una persona e la sottopongono a determinati procedimenti formali di espulsione:

• Informarti del motivo dell'arresto.
• Informarti del tuo diritto ad avere assistenza legale senza costo per il governo.
• Facilitarti una lista di servizi legali gratuiti.
• Avvisarti che qualsiasi cosa tu dica può essere utilizzata contro di te durante il procedimento.

Inoltre, il regolamento stabilisce che, salvo emergenze o circostanze straordinarie, deve essere adottata una decisione iniziale entro le 48 ore successive all'arresto riguardo se la persona continuerà a essere detenuta o potrà essere rilasciata con cauzione o con parole, così come riguardo all'emissione di determinati documenti procedurali. Questa disposizione prevede eccezioni, inclusa la concessione di uscita volontaria.

Il termine di 48 ore non obbliga ICE a rilasciare il detenuto né stabilisce una durata massima generale della detenzione migratoria. Non significa neppure che tutte le persone detenute abbiano diritto a una cauzione.

Queste garanzie non si applicano allo stesso modo a coloro che sono soggetti a deportazione accelerata, una procedura che generalmente consente di eseguire l'espulsione senza un'udienza ordinaria davanti a un giudice dell'immigrazione, anche se esistono eccezioni e meccanismi di revisione.

Per questo è importante che un avvocato stabilisca il prima possibile quale procedura si sta applicando nel tuo caso.

Poiché ciò che dici può essere utilizzato contro di te, è prudente consultare un avvocato prima di fornire spiegazioni sulla tua entrata nel paese, la tua situazione migratoria o i tuoi precedenti. Non mentire mai né presentare documenti falsi.

I documenti che non devi firmare senza comprenderli

Uno dei momenti più delicati di un arresto si verifica quando ti vengono presentati dei documenti da firmare. Alcuni possono comportare la rinuncia a un'udienza, a determinati ricorsi o alla richiesta di benefici migratori.

1. Salida volontaria (voluntary departure). El manuale ICE per detenuti advierte que aceptar una salida voluntaria puede afectar la posibilidad de presentar el caso ante un juez. Según el reglamento 8 CFR 1240.26, las condiciones dependen de la etapa del procedimiento. Cuando se concede antes de que concluya el proceso, generalmente exige aceptar determinadas condiciones, retirar solicitudes de alivio migratorio y renunciar a la apelación de las cuestiones correspondientes. La salida voluntaria concedida al finalizar el procedimiento tiene requisitos diferentes. Incumplir el plazo de salida puede generar multas y restricciones de diez años para determinados beneficios migratorios, según las circunstancias y excepciones legales.
2. Ordine di espulsione stipulato (stipulated removal). Es un acuerdo por escrito mediante el cual, conforme al 8 CFR 1003.25, la persona acepta las acusaciones y su deportabilidad, renuncia a solicitar determinadas formas de alivio y a apelar, y consiente la emisión de una orden de deportación sin una audiencia ordinaria. Si la persona no tiene representación legal, el juez debe comprobar que la renuncia sea voluntaria, consciente e informada.

Se non comprendi un documento, specialmente se è in inglese, chiedi che te lo spieghino in spagnolo e richiedi di parlare con il tuo avvocato prima di firmarlo.

Per un cubano con parole, con I-220A o con una possibile via di aggiustamento di status, accettare determinate rinunce può avere conseguenze gravi per il suo futuro migratorio.

I tuoi diritti all'interno del centro di detenzione

Il manuale nazionale dell'ICE per i detenuti raccoglie diritti e servizi che puoi richiedere. La sua applicazione concreta dipende anche dagli standard che regolano ciascuna struttura.

• Chiamate ai servizi legali. Devi avere accesso a meccanismi per comunicarti con avvocati e fornitori di assistenza legale. Esistono chiamate gratuite a determinati numeri autorizzati e possono essere applicati limiti di durata. Le comunicazioni legali devono avere protezioni di riservatezza. Chiedi come registrare il numero del tuo avvocato per evitare che le sue chiamate vengano monitorate.
• Visite del tuo avvocato. Gli standard di ICE prevedono orari minimi di accesso per visite legali, generalmente otto ore al giorno durante i giorni feriali e quattro ore nei fine settimana e nei giorni festivi. Questi orari non corrispondono a otto o quattro ore individuali garantite per ogni detenuto. Le visite familiari sono soggette agli orari e alle regole di ciascun centro.
• Biblioteca legale. Gli standard di detenzione prevedono l'accesso a materiali giuridici e tempo per preparare il caso, generalmente un minimo di cinque ore settimanali, con possibilità di richiedere ulteriore tempo.
• Interprete e assistenza linguistica. Puoi richiedere aiuto per comunicare in spagnolo riguardo a questioni mediche, procedure di arresto e altre questioni importanti. Gli standard applicabili prevedono meccanismi di assistenza linguistica, sebbene la loro portata dipenda dalla procedura e dalle circostanze. Ciò non significa che esista un diritto generale a un interprete personale per qualsiasi conversazione.
• Assistenza sanitaria. I centri devono fornire l'assistenza sanitaria necessaria conformemente agli standard applicabili, compresa l'assistenza per la salute mentale. Puoi anche richiedere accesso ai tuoi registri medici seguendo le procedure stabilite.
• Denunciare abusi. Puoi presentare reclami sulle condizioni di detenzione, maltrattamenti o violazioni degli standard senza subire ritorsioni per farlo. Puoi contattare un ufficiale, presentare un reclamo per iscritto o chiamare la Hotline per Informazioni e Segnalazioni sulla Detenzione di ICE (DRIL): 1-888-351-4024.

Se ti impediscono di comunicare con il tuo avvocato o non riesci ad accedere alla lista dell'assistenza legale gratuita, chiedi di parlare con un responsabile dell'ICE e lascia traccia della tua richiesta per iscritto. Informa anche il tuo avvocato o un'organizzazione di assistenza legale.

Come ti rintraccia la tua famiglia e come seguire il tuo caso?

La tua famiglia può cercarti attraverso il localizzatore online dei detenuti dell'ICE (Online Detainee Locator System). Secondo le informazioni ufficiali dell'ICE, il sistema è operativo 24 ore su 24, disponibile in spagnolo e consente di effettuare ricerche utilizzando il numero A (A-number) e il paese di nascita, oppure il nome completo, la data di nascita e il paese di nascita.

Il localizzatore non mostra persone di età inferiore ai 18 anni e potrebbe impiegare del tempo a riflettere le informazioni sulle persone appena registrate.

Tuttavia, l'assenza di un detenuto nel sistema può anche rispondere ad altre circostanze, inclusa una politica di ICE contestata in tribunale.

Quattro organizzazioni di assistenza legale hanno presentato il 28 ottobre 2026 una causa federale contro l'ICE per una politica che, secondo le denunce, esclude dal localizzatore pubblico le persone detenute con ordini finali di espulsione a partire dal settembre. Le organizzazioni sostengono che questa pratica rende anche difficile per gli avvocati e i familiari ottenere informazioni sulla loro posizione e fornire assistenza legale.

La causa, presentata davanti a un tribunale federale del Massachusetts, mette in discussione la legalità di quella politica con argomentazioni basate sulla Legge sul Procedimento Amministrativo, il Primo Emendamento e la Legge sulla Libertà di Informazione.

Le organizzazioni chiedono che il tribunale annulli la misura. CiberCuba ha riportato sulla causa e le sue possibili conseguenze per i familiari e gli avvocati che cercano di rintracciare persone detenute.

Perciò, se il tuo familiare non appare nel localizzatore, ciò non significa necessariamente che sia stato liberato o deportato. Puoi contattare l'ufficio locale dell'ICE o chiamare il DRIL, che offre assistenza in spagnolo da lunedì a venerdì, dalle 8:00 alle 20:00, ora della Costa Est. Tuttavia, queste operazioni potrebbero non fornire la posizione di una persona colpita dalla politica denunciata. Tieni traccia delle chiamate e delle richieste effettuate e cerca assistenza legale per tentare di localizzarla.

Per sapere se hai un caso aperto presso la corte di immigrazione e quando è prevista l'udienza, l'EOIR offre il suo sistema automatizzato di informazione sui casi, disponibile su internet e telefonicamente al 1-800-898-7180.

Il sistema non mostra una nuova data per l'udienza fino a quando il tribunale non la fissa, e le notifiche e le risoluzioni giudiziarie sono i riferimenti ufficiali del procedimento.

Se la seguente domanda è come uscire dalla detenzione, in CiberCuba spieghiamo come richiedere la cauzione migratoria e chi può pagarla.

Come prepararti per una possibile arresto da parte dell'ICE?

Se hai appuntamenti con l'ICE o un caso migratorio in sospeso, preparare alcune informazioni con la tua famiglia può facilitare le pratiche in caso di detenzione.

1. Apunta il tuo numero A e conservalo in un luogo sicuro a cui possa accedere una persona di fiducia.
2. Ten a mente il nome e numero di telefono di un avvocato per l'immigrazione o di un'organizzazione di assistenza legale gratuita. Cerca di memorizzare il numero, perché potresti non avere accesso al tuo cellulare.
3. Guarda copie dei tuoi documenti: I-94, I-220A, ricevute dell'USCIS, notifiche del tribunale e prove del tuo tempo negli Stati Uniti.
4. Decidi chi si prenderà cura dei tuoi figli e chi potrà aiutarti con le pratiche e i pagamenti se ti arrestano. Informati su quali autorizzazioni legali sarebbero necessarie.
5. Si hai un ordine finale di espulsione, informa il tuo avvocato e una persona di fiducia. Tieni presente che la tua posizione potrebbe non apparire nel localizzatore pubblico di ICE, secondo la politica contestata in giudizio.
6. Ricorda questa regola: non firmare documenti che non comprendi senza consultarne prima un avvocato, soprattutto se comportano l'accettazione di un rimpatrio o la rinuncia ai diritti.

Se hai una I-220A, consulta anche la guida di CiberCuba su cosa portare agli appuntamenti con ICE e come preparare la tua famiglia.

Aviso legal: este artículo ofrece información general con fines exclusivamente informativos y no constituye asesoría legal. Las leyes y políticas migratorias de Estados Unidos pueden cambiar. Para evaluar tu caso concreto, autorizado o un representante acreditado por el Departamento de Justicia.