Il primo Mercato di Quartiere inaugurato a Sagua de Tánamo, comune di Holguín, è stato presentato dalle autorità locali come uno spazio per alimenti e prodotti per la pulizia a prezzi «accessibili ed economici», ma la lista delle offerte fotografata nel locale ha scatenato una marea di critiche sui social media che mettono in discussione il significato di questa promessa.
La pagina Comunicadora AMPP Sagua Tánamo ha annunciato l'apertura del negozio nella bodega Los Maceos, Unità 3078, con orario da lunedì a sabato dalle 8:00 alle 15:00.
I prezzi visibili sulla bacheca del negozio includono pollo congelato a 900 CUP al chilo, cartone di uova a 3,500 CUP (115 CUP l'unità), riso importato a 900 CUP al chilo, olio a 2,650 CUP la bottiglia, macinato a 700 CUP al chilo, salsicce a 1,150 CUP il pacco, mortadella a 550 CUP al chilo e prosciutto a 1,150 CUP la lattina.
Il dato più evidente emerge da un confronto semplice: il salario minimo a Cuba è di 3.210 CUP mensili da luglio 2026, il che significa che un solo cartone di uova in questo mercato costa più dell'intero stipendio minimo di un mese.
Il contrasto tra l'etichetta «accessibile» e gli importi mostrati non è passato inosservato tra i cubani che hanno commentato la pubblicazione.
«Devo cercare la parola Asequible nel dizionario... perché non capisco nulla», scrisse un utente. Un altro riassunse la situazione con ironia: «Il chilo di pollo a 900 pesos? Che barato! Asequible per tutti, bravo per questo traguardo della rivoluzione».
Le reazioni si sono moltiplicate su questa linea: «Prezzi accessibili, per chi?», «sarà il mercato di 'Agárrate' con i prezzi esorbitanti», «è evidente che i prezzi sono ottimi ahah, come per chi riceve rimesse» e «lo stesso collare con lo stesso cane».
Altri hanno puntato direttamente al linguaggio ufficiale: «A ciò che chiamano accessibile, credo che non sappiano cosa significhi quella parola» e «che ricattatore è colui che ha scritto questo accessibile».
I Mercati di Quartiere sono un'iniziativa del Ministero del Commercio Interno (MINCIN), regolata dalla Risoluzione 16/2026 in vigore da agosto 2026, che consente a mipymes, cooperative e lavoratori autonomi di gestire locali statali mentre lo Stato conserva la proprietà degli immobili. La promessa ufficiale iniziale era offrire prodotti tra il 15% e il 30% più economici rispetto ad altri commerci, cifra che è stata successivamente ridotta a un intervallo tra il 10% e il 15% in comunicazioni più recenti del MINCIN.
Entro il 21 ottobre, il MINCIN riportava 62 esercizi operativi in 12 province, inclusa Holguín. Tuttavia, il modello di critiche a Sagua de Tánamo replica quello registrato in altri comuni del paese sin dall'inizio del programma.
Il giornalista ufficialista José Alejandro Solís è arrivato a sostenere che questi esercizi dovrebbero essere chiamati «Mercati di Quartiere Benestante», poiché i loro prezzi non sarebbero accessibili per il vicinato.
Il 25 ottobre, lo stesso MINCIN ha riconosciuto che i mercati non erano ancora riusciti a ottenere riduzioni percepibili per la popolazione, secondo i rapporti stampa.
Il Progetto di Capacità di Cuba ha stimato che una persona necessita di circa 70.070 CUP al mese solo per coprire le spese alimentari di base, più di 21 volte il salario minimo, un divario che i Mercati di Quartiere, secondo i loro stessi critici, non fanno nulla per colmare per coloro che dipendono esclusivamente da entrate in pesos cubani e non ricevono rimesse dall'estero.
Video correlati:
Archiviato in: