I residenti di Miami-Dade voteranno il prossimo 3 novembre su sette referendum locali che potrebbero modificare le regole di governo della contea, la retribuzione dei suoi commissari, le condizioni per candidarsi a cariche pubbliche e la pubblicità nei parchi.
Decideranno anche se mantenere per altri quattro anni un'imposta destinata a finanziare gli stipendi del personale educativo e la sicurezza scolastica.
Le proposte appariranno sulle schede elettorali degli elettori della contea, compresi i residenti di Hialeah, Doral e Westchester.
Sei domande riguardano le modifiche alla Carta di Autonomia di Miami-Dade e la settima è un referendum del Consiglio Scolastico.
Secondo quanto spiegato in un reportaggio di Diario Las Américas, ogni proposta sarà votata separatamente.
Alcune influenzano principalmente il funzionamento delle istituzioni locali, mentre altre potrebbero avere conseguenze dirette per i proprietari di case, le scuole pubbliche e gli utenti dei parchi.
Tra le questioni più rilevanti vi è la possibilità che un pannello indipendente stabilisca gli stipendi dei commissari, attualmente fissati a 6.000 dollari all'anno, e il rinnovo di un'imposta sulle proprietà che finanzia miglioramenti salariali e misure di sicurezza nelle scuole.
Queste sono le sette domande, cosa propone ciascuna e cosa significa votare «Sì» o «No».
1. Stipendio dei commissari: chi deciderà quanto percepiscono?
La prima proposta cerca di creare una commissione indipendente di cinque membri incaricata di stabilire e rivedere annualmente i salari dei commissari di Miami-Dade.
Attualmente, i commissari ricevono uno stipendio fisso di 6.000 dollari annui. L'emendamento permetterebbe a un panel esterno di determinare una nuova remunerazione tenendo conto delle responsabilità del ruolo, degli stipendi di giurisdizioni comparabili, dell'inflazione, dei benefici e della situazione finanziaria della contea.
I membri di quella commissione sarebbero designati mediante la procedura prevista nella proposta, con la partecipazione di diverse autorità e istituzioni. Le decisioni salariali del pannello sarebbero definitive e non potrebbero essere modificate dalla stessa Giunta dei Comissari.
La misura non stabilisce uno stipendio specifico. Tuttavia, fissa un limite legato alla formula salariale statale, che per il periodo 2026-2027 equivale approssimativamente a 127.779 dollari all'anno per contee con più di un milione di abitanti.
Quella cifra è un limite di riferimento per detto periodo, non è lo stipendio che riceverebbero automaticamente i commissari se venisse approvata l'emendamento.
Se vince il «Sì»: verrà creata una commissione indipendente con l'autorità di stabilire e rivedere gli stipendi dei commissari, entro i limiti previsti.
Se vince il «No»: non verrà creato quel meccanismo e rimarranno in vigore le disposizioni attuali sulla retribuzione.
Coloro che sostengono la misura ritengono che una retribuzione maggiore potrebbe facilitare l'accesso alla posizione per persone che non dispongono di redditi elevati.
Tra le preoccupazioni figura il fatto che la proposta non richiede dedizione esclusiva né impedisce di svolgere altre attività professionali.
Numeri sulla scheda: Sì, 256; No, 257.
2. Residenza dei candidati: da sei mesi a un anno
La seconda modifica propone di ampliare il tempo minimo di residenza richiesto a coloro che desiderano presentarsi come candidati a commissari della contea.
Attualmente, i candidati devono aver soggiornato nel distretto corrispondente per almeno sei mesi. La proposta innalzerebbe questo requisito a un anno prima dell'inizio del periodo di iscrizione delle candidature.
Se vince il «Sì»: i candidati dovranno dimostrare almeno un anno di residenza nel distretto che aspirano a rappresentare.
Se vince il «No»: rimarrà in vigore il requisito attuale di sei mesi.
Il cambiamento mira a rafforzare il legame dei candidati con le loro comunità, anche se potrebbe limitare la partecipazione delle persone che si sono trasferite di recente.
La Commissione per la Revisione della Carta ha sostenuto la proposta all'unanimità e il Consiglio dei Commissari ha approvato di sottoporla a votazione con 11 voti favorevoli e 1 contrario.
Numeri sulla scheda: Sì, 258; No, 259.
3. Vacanti di sindaco e commissari: cambiamenti nelle elezioni straordinarie
La terza domanda propone di modificare le regole applicabili quando un sindaco o un commissario lascia il suo incarico per candidarsi a un'altra carica pubblica.
La proposta permetterebbe che, in determinate circostanze, le elezioni straordinarie per coprire quelle vacanze coincidano con altre elezioni già programmate, invece di dover necessariamente tenere una votazione indipendente.
Prevede anche modifiche relative ai periodi di iscrizione dei candidati.
Se vince il «Sì»: la contea potrà coordinare determinate elezioni speciali con altre date elettorali, in conformità con le condizioni previste nell'emendamento, e applicare le nuove disposizioni relative all'iscrizione delle candidature.
Se vince il «No»: rimarranno in vigore le norme attuali per coprire quelle posizioni e organizzare i processi corrispondenti.
La proposta non significa che tutte le elezioni straordinarie possano essere spostate liberamente a qualsiasi data. Il suo ambito è limitato ai casi previsti nel testo.
Tra gli argomenti a favore figura la possibilità di ridurre i costi elettorali e facilitare la partecipazione. Una delle preoccupazioni è che la coordinazione delle date possa prolungare, in determinate circostanze, il periodo durante il quale una comunità rimane senza un rappresentante eletto.
Numeri sulla scheda: Sì, 260; No, 261.
4. Scià, esattore e altre cariche costituzionali: aggiornamento delle funzioni
La quarta proposta mira ad adattare la Carta della Contea all'esistenza di quattro uffici costituzionali i cui titolari sono eletti dagli elettori: lo sceriffo o sheriff, il tesoriere, il valutatore di proprietà e il supervisore delle elezioni.
L'emendamento prevede anche aggiustamenti relativi alle responsabilità amministrative e di bilancio del segretario dei tribunali e del governo condale.
Un altro dei suoi elementi stabilisce che i dipendenti della contea che aspirano a determinati incarichi costituzionali dovranno richiedere una licenza o un permesso di assenza.
Se vince il «Sì»: si aggiornerà la Carta per riflettere le funzioni di questi uffici e si integreranno le disposizioni previste riguardo alle responsabilità istituzionali e ai dipendenti candidati.
Se vince il «No»: quelle modifiche alla Carta non saranno approvate.
È importante chiarire che rifiutare la proposta non eliminerebbe gli uffici costituzionali, perché la loro esistenza non dipende dall'approvazione di questo referendum.
Le informazioni disponibili sulla questione non specificano se la licenza richiesta ai dipendenti sia retribuita né la sua durata esatta.
Numeri sulla scheda: Sì, 262; No, 263.
5. Cambiamenti tecnici: nomi, avvisi pubblici e partecipazione dei cittadini
La quinta modifica riunisce diverse modifiche amministrative e di redazione della Carta della Contea.
Tra di esse figurano aggiornamenti dei nomi, aggiustamenti della numerazione e disposizioni relative a meccanismi di notifica pubblica e partecipazione cittadina.
La proposta permetterebbe di utilizzare altri metodi di comunicazione e avviso pubblico quando autorizzati dalle leggi della Florida.
Se vince il «Sì»: saranno incorporate le aggiornamenti e potranno essere utilizzati i meccanismi di notifica previsti dalla legislazione statale.
Se vince il «No»: rimarrà in vigore il testo attuale della Carta, senza le modifiche proposte.
Anche se buona parte delle modifiche sono tecniche, le norme sui comunicati pubblici sono importanti perché determinano come i residenti ricevono informazioni su riunioni, decisioni ufficiali e opportunità di partecipazione.
La proposta non stabilisce di per sé un elenco esaustivo di tutti i mezzi di comunicazione che potrebbero essere utilizzati in seguito.
Numeri sulla scheda: Sì, 264; No, 265.
6. Pubblicità nei parchi: sarà consentita più pubblicità commerciale?
La sesta domanda propone di ampliare le possibilità di collocare pubblicità commerciale in determinati parchi protetti dall'articolo 7 della Carta del Condado.
Attualmente, gli annunci autorizzati sono principalmente legati al patrocinio di eventi o strutture. La proposta eliminerebbe questa condizione per permettere altre modalità pubblicitarie.
Sin embargo, stabilisce restrizioni: gli annunci non potrebbero danneggiare i parchi né interferire in modo irragionevole con il loro utilizzo pubblico.
Inoltre, i proventi ottenuti tramite la pubblicità devono essere destinati esclusivamente al sistema dei parchi.
Se vince il «Sì»: sarà consentita la pubblicità che non è necessariamente correlata a eventi o sponsorizzazioni, purché rispetti le condizioni stabilite.
Se vince il «No»: continueranno a rimanere in vigore le attuali restrizioni sulla pubblicità in quegli spazi.
I sostenitori ritengono che la misura potrebbe generare entrate aggiuntive per la manutenzione e i miglioramenti dei parchi. Le preoccupazioni si concentrano sul possibile impatto visivo delle pubblicità e sull'assenza di limiti più dettagliati riguardo alla loro quantità o posizione.
Numeri sulla scheda: Sì, 266; No, 267.
7. Tassa scolastica: si rinnoverà l'imposta sulle proprietà fino al 2031?
La settima domanda è diversa dalle precedenti. Non modifica la Carta della Contea, ma richiede agli elettori di rinnovare una tassa esistente per finanziare gli stipendi del personale educativo e la sicurezza nelle scuole pubbliche di Miami-Dade, comprese le scuole charter.
La Giunta Scolastica propone di mantenere un'imposta di una milésima, conosciuta in inglese come one mill, sul valore imponibile delle proprietà.
La rinnovazione coprirà il 1 luglio 2027 fino al 30 giugno 2031.
Questo imposta non è nuova. Gli elettori avevano già approvato un'imposta scolastica nel 2018 e, successivamente, nel 2022 hanno autorizzato l'aumento da 0,75 a un millesimo.
Secondo la distribuzione presentata dal distretto scolastico, l'88% dei fondi è destinato a migliorare gli stipendi degli insegnanti e del personale educativo, mentre il 12% viene utilizzato per misure di sicurezza scolastica.
Se vince il «Sì»: sarà autorizzata la continuazione dell'imposta per il periodo 2027-2031, con gli scopi educativi stabiliti e la supervisione prevista. La sua approvazione non garantisce da sola che tutti i programmi o i livelli salariali rimangano senza modifiche.
Se vince il «No»: non sarà autorizzato il rinnovo del tributo per quel periodo. Il distretto scolastico dovrà affrontare la perdita di quella fonte di entrate attraverso le decisioni di bilancio appropriate.
La misura è sostenuta da dirigenti scolastici e rappresentanti del settore educativo che ritengono questi fondi importanti per attrarre e mantenere gli insegnanti e per garantire le misure di sicurezza.
D'altra parte, il dibattito include anche il costo che rappresenta l'imposta per i proprietari e la possibilità di finanziare queste esigenze attraverso altre voci di bilancio.
Numeri sulla scheda: Sì, 268; No, 269.
Quanto rappresenta l'imposta scolastica per il proprietario di una casa?
Una milésima equivale a 1 dollaro all'anno per ogni 1.000 dollari di valore imponibile di una proprietà.
Il valore imponibile non corrisponde necessariamente al prezzo di mercato dell'immobile. Viene determinato dopo aver applicato le esenzioni e gli aggiustamenti previsti dalle normative fiscali.
Ad esempio, una proprietà con un valore imponibile di 200.000 dollari pagherebbe circa 200 dollari all'anno per questo specifico tributo. Se il valore imponibile fosse di 300.000 dollari, l'importo sarebbe di 300 dollari all'anno.
Queste quantità non rappresentano l'importo totale della fattura delle tasse sulla proprietà.
Inoltre, poiché si tratta di una tassa già in vigore, approvare il rinnovo non significa aggiungere automaticamente 200 o 300 dollari a quanto attualmente paga il proprietario. Il referendum deciderà se mantenere quella fonte di finanziamento per i quattro anni proposti.
Altre proposte che saranno sulle schede di novembre
I sette referendum di Miami-Dade non devono essere confusi con altre questioni elettorali che saranno anch'esse sottoposte a votazione il 3 novembre.
Tra di esse figura la Enmienda 3 statale, relativa alle esenzioni dell'imposta sulla proprietà e che ha generato posizioni contrastanti tra i leader politici di Miami-Dade.
Questa modifica è diversa dalla terza domanda dei referendum della contea, che tratta delle elezioni straordinarie per coprire determinate vacanze.
Inoltre, i residenti della città di Miami dovranno esprimersi su una proposta di emissione di obbligazioni fino a 450 milioni di dollari per progetti legati alle infrastrutture della polizia e dei vigili del fuoco.
Questa ultima è un’elezione municipale, quindi non si applica automaticamente a tutti i residenti della contea. Gli elettori di Hialeah, Doral o Westchester, per esempio, non votano un proposta esclusiva della città di Miami solo perché risiedono nella contea di Miami-Dade.
Date importanti e come consultare il bollettino
Le elezioni generali si terranno martedì 3 novembre 2026, con i seggi elettorali aperti dalle 7:00 alle 19:00.
La votazione anticipata a Miami-Dade si svolgerà dal 19 ottobre al 1 novembre.
Quelli che desiderano votare per corrispondenza devono tenere presente che il termine per richiedere l'invio di una scheda scade il 22 ottobre, alle 17:00, ora di Miami.
Gli elettori possono consultare la bozza della scheda elettorale delle elezioni generali del 3 novembre e verificare le loro informazioni elettorali tramite il Dipartimento Elettorale di Miami-Dade.
Esaminare la scheda prima di recarsi a votare consente di conoscere sia le sette domande della contea sia le proposte statali e municipali corrispondenti all'indirizzo di ciascun elettore.
Video correlati:
Archiviato in: