La MIPYME San Antón, a Cienfuegos, è stata ufficialmente dichiarata «Mercato di Quartiere» dal Gruppo Imprenditoriale Commercio di Cienfuegos, in un annuncio che prometteva di garantire «l'accesso a prodotti di base a prezzi più accessibili per tutte le famiglie».
Il comunicato ufficiale pubblicato su Facebook ha taggato Betsy Díaz Velázquez, ministra del Commercio Interno, e ha informato che presto verranno inaugurati altri stabilimenti simili in diversi settori della città.
Tuttavia, le tabelle dei prezzi diffuse insieme all'annuncio raccontano un'altra storia. Il latte in polvere da 460 grammi è in vendita a 1.950 pesos cubani (CUP), un uovo a 130 CUP, il prosciutto cotto da 460 grammi a 1.800 CUP, l'olio da 900 millilitri a 2.500 CUP, le polpette di carne di maiale da cinque libbre a 9.000 CUP e carne di manzo da 460 grammi a 1.500 CUP.
Quei prezzi risultano schiaccianti rispetto allo stipendio minimo attuale di 3.210 CUP mensili, equivalente a soli quattro dollari al cambio informale di 780 CUP per dollaro.
La reazione dei cittadini nei commenti alla pubblicazione è stata travolgente, con decine di cubani che mettevano in dubbio che il cambiamento fosse qualcosa di più di un nuovo cartello.
Quello che dicono i cubani
«Con cambiare il nome si è risolto tutto», ha ironizzato un commentatore. Un altro è stato più diretto: «Tutto molto bello, bla bla bla... e i prezzi rimangono gli stessi e un pochino più alti. Ora alle mipymes hanno cambiato nome in Mercati di Quartiere. Che bello tutto!»
La domanda che è stata ripetuta più spesso è stata chi può permettersi quei prezzi: «Prezzi accessibili, per chi?», ha scritto un'utente, mentre un'altra ha osservato: «Prezzi accessibili ma non per i pensionati».
Alcuni utenti hanno messo in discussione la legalità della nomina: «Se si analizzano gli statuti da rispettare per dichiarare Mercato di Quartiere un centro, questo non soddisfa il 90 % di quei requisiti», ha sottolineato un commentatore. Altri hanno ricordato che San Antón vende solo salumi e prodotti a base di carne, senza la varietà di prodotti richiesta dalla normativa, tra cui i prodotti per la pulizia, che non appaiono nelle tabelle dei prezzi.
«Il principale requisito per approvare il mercato di quartiere è avere prezzi inferiori alla media affinché i lavoratori possano acquistare prodotti di prima necessità. Speriamo che non si tratti solo di beneficiare dei vantaggi relativi al pagamento alla ONAT e ad altri interessi presso la banca», ha detto un internauta.
L'ironia ha trovato il suo spazio: «Mercato di Quartiere? Sarà un quartiere di milionari con quei prezzi», ha scritto un utente, e un altro ha concluso: «L'ultima volta che i prezzi sono stati accessibili per qualche cubano è stata il 31 dicembre 1958 alle 23:59».
Una commentatrice ha riassunto il sentimento generale con sarcasmo: «Penso che ci sia stato un errore: si sono dimenticati di pubblicare il nuovo elenco con i prezzi accessibili».
Contesto: una promessa che non si adatta
I Mercati di Quartiere sono regolati dalla Risoluzione 16/2026 del MINCIN, in vigore dall'11 agosto 2026, che consente a MIPYMES, cooperative e lavoratori autonomi di gestire esercizi statali mentre lo Stato conserva la proprietà degli immobili.
La promessa ufficiale è vendere prodotti di base tra il 15% e il 30% più economici rispetto ad altri negozi, ma in pratica diverse inaugurazioni hanno annunciato sconti di appena il 10% al 15%.
Per l'8 ottobre, la rete contava con 47 stabilimenti in tutto il paese. A Cárdenas, cubani hanno denunciato la stessa situazione che a Cienfuegos: «Questo è lo stesso cane con un collare diverso».
Video correlati:
Archiviato in: