La fattoria rossa dei Caraibi: Ribellione nella fattoria II

Nella Granja Manor, di proprietà del negligente e alcolizzato signor Jones, gli animali vivono sottoposti alla fame, al lavoro estenuante e agli abusi. Una notte, il vecchio maiale Maggiore parla loro di un futuro senza padroni umani, basato sulla libertà, sull'uguaglianza e sul frutto condiviso del lavoro. Dopo la sua morte, le sue idee ispirano una ribellione. Gli animali scacciano Jones, rinominano il luogo Granja Animal e stabiliscono sette comandamenti che proclamano l'uguaglianza e condannano le usanze umane.

All'inizio, la fattoria sembra avviarsi verso una vita più giusta. Tuttavia, i maiali, considerati i più intelligenti, assumono il comando. Presto scoppia una lotta per il potere tra Snowball, sostenitore della modernizzazione della fattoria attraverso la costruzione di un mulino, e Napoleone, che ambisce a governare senza rivali. Quest'ultimo utilizza dei cani allevati in segreto come forza repressiva per espellere Snowball e instaurare una dittatura.

Da allora, Napoleone concentra tutto il potere. Con l'aiuto del propagandista Squealer, trasforma la menzogna in verità, rende Snowball responsabile di ogni fallimento e modifica poco a poco i comandamenti. Mentre gli animali lavorano di più, mangiano di meno e vivono terrorizzati, i maiali accumulano privilegi.

Boxer, il cavallo più forte e leale, risponde a ogni difficoltà lavorando ancora di più. Quando invecchia e smette di essere utile, Napoleone lo vende al macello, anche se annuncia che è morto assistito in un ospedale.

Finalmente, i maiali adottano tutto ciò che la rivoluzione aveva condannato: commerciano con gli umani, dormono nei letti, bevono alcol, indossano vestiti e camminano su due zampe. L'uguaglianza si riduce a una dottrina secondo la quale alcuni animali sono superiori agli altri.

Nella scena finale, Napoleone beve whisky e gioca a carte con i proprietari vicini. Quando scoppia una discussione perché alcuni barano, gli animali osservano dalla finestra. Guardano alternativamente i maiali e gli uomini, ma non riescono più a distinguere chi è chi.

Così termina l'opera di George Orwell, romanziere, saggista e giornalista britannico, e qui inizia la seconda parte di questa storia che reclama la tua attenzione.

Tempo dopo che gli animali della prima fattoria scoprirono che non potevano più distinguere tra maiali e uomini, scoppiò una ribellione in una fertile fattoria dei Caraibi.

I maiali ribelli, guidati da Napoleone II, promisero uguaglianza, benessere, istruzione, salute, abbondanza e progresso. Affermarono che ogni animale sarebbe stato padrone del proprio destino e che non ci sarebbero state più fame né ingiustizie. Le pecore belavano entusiasmate; i cavalli colpivano la terra con gli zoccoli; i galli cantavano annunciando una nuova aurora.

Ma l'aurora durò poco. Napoleone II aveva allevato segretamente un branco di dobermann e bulldog. Prima li usò contro i vecchi proprietari; poi, contro gli animali che avevano combattuto al suo fianco. I cani divoravano galli da combattimento, squartavano tori impressionanti e imprigionavano pastori tedeschi che chiedevano quando sarebbero iniziate la libertà e la prosperità promesse. Alcuni animali furono fucilati presso il fienile. Altri furono rinchiusi in stalle umide e buie. Molti scapparono attraversando il mare.

Napoleone II aveva anche molte capre sempre pronte a denunciare gli animali scontenti e tutti coloro che svolgevano qualsiasi attività economica o sociale vietata dai porci.

I comandamenti cominciarono a cambiare come nella fattoria europea. Dove prima si diceva che la terra apparteneva a tutti, apparve scritto che doveva essere amministrata dai maiali. Dove si prometteva libertà di parola, si aggiunse: “A meno che non si contraddica Napoleone II”. E dove si assicurava che nessun animale sarebbe stato perseguitato per le proprie idee, qualcuno aggiunse durante la notte: “Tranne quando le sue idee siano contrarie all'animalismo”.

I maiali confiscano le stalle, i campi, i laboratori e persino i piccoli carrelli degli animali venditori. Lo chiamarono giustizia rivoluzionaria. Coloro che protestarono furono dichiarati parassiti, vermi o agenti di fattorie nemiche. Ogni fallimento portava a un nuovo slogan. Prima ordinarono di produrre dieci milioni di sacchi di zucchero. Poi abbandonarono le piantagioni di canna da zucchero.

Un giorno furono vietati i piccoli negozi; più avanti furono autorizzati. Poi furono di nuovo vietati, dopo furono tollerati e infine furono imposti tanti controlli che a malapena potevano sopravvivere. Le regole economiche cambiavano con tale frequenza che nessuno sapeva se al mattino sarebbe stato contadino, delinquenti o lavoratore autonomo.

All'inizio, Napoleone II proclamò che gli animali delle fattorie borghesi corrompevano le abitudini rivoluzionarie. Era vietato visitare le fattorie con comportamenti umani. Possedere monete straniere costituiva un tradimento. Relazionarsi con animali esiliati era imperdonabile.

Ma quando scomparvero il mangime, le medicine e il combustibile, che arrivavano in cambio di sangue animale dalla lontana fattoria degli eredi di Napoleone I, i maiali cambiarono nuovamente il comandamento. Iniziarono a invitare gli animali borghesi a prendere il sole sulle spiagge, costruire alberghi e negoziare con la nuova aristocrazia suina.

Chiamarono anche i discendenti di coloro che avevano derubato, affinché investissero le loro monete nella fattoria, senza restituire neppure una singola porzione rubata.

Le pecore continuavano a marciare ogni Primo Maggio. Ripetevano le consigne apprese, votavano in elezioni dove potevano scegliere solo i candidati selezionati dai maiali e ripetevano che la fattoria era la più libera del mondo. Alcune lo facevano per paura; altre, per abitudine; molte, in cambio di una piccola razione di erba.

Lucero, il cavallo, lavorò per decenni. Tagliò canna da zucchero, costruì hotel e ville per i maiali. Ricevette la medaglia di Eroe del Lavoro e una fotografia insieme a Napoleone II. Gli promisero riposo, buona alimentazione e assistenza veterinaria.

Quando invecchiò, si ammalò e perse le forze, finì abbandonato in una baracca insalubre. Non aveva cibo sufficiente, medicinali né sapone per lavarsi. La sua medaglia rimaneva appesa a una parete crettata, mentre i giornali dei maiali assicuravano che nessun animale rimanesse diseredato.

Napoleone II morì e lasciò la fattoria rossa a suo fratello minore Cochina China. Questi, anni dopo, nominò come suo amministratore Puerco Canelo. Nel frattempo, i figli e i nipoti di Cochina China e Napoleone II vivevano in ville, viaggiavano per altre fattorie, navigavano su yacht e mangiavano mangimi squisiti, sconosciuti alla maggior parte. I stessi maiali che condannavano le abitudini borghesi indossavano abiti stranieri, bevevano whisky, controllavano gli hotel e custodivano le loro ricchezze al di fuori della fattoria.

Una notte, gli animali affamati si avvicinarono alle finestre del grande palazzo. Dentro, i maiali brindavano con imprenditori stranieri. Negoziano terre, porti, hotel e raccolti che non gli appartengono.

Gli animali guardarono Canelo e Camarón, il nipote preferito di Cochina China, poi i negozianti e di nuovo i maiali. Ricordarono tutte le promesse, i morti, i prigionieri, gli esiliati e i comandamenti cancellati e trasformati più e più volte.

Allora compresero l'amara verità: la ribellione non aveva eliminato i vecchi padroni. Aveva semplicemente sostituito alcuni proprietari con altri più crudeli, che tra l'altro esigevano gratitudine, obbedienza e applausi.

Allora le pecore e i montoni, le mucche, i tori e i buoi, i galli e le galline, le anatre e le oche, i conigli e persino le jutie (tutti gli animali della fattoria) capirono che era giunto il momento di fare la vera rivoluzione. Si lanciarono sui maiali con tale impeto che questi fuggirono terrorizzati.

Alcuni doberman e bulldog volevano difendere i loro padroni, erano stati addestrati ad obbedire a coloro che dava loro ossa con poca carne in cambio di cieca obbedienza, ma non poterono fare nulla di fronte a così tanti animali stanchi dell'oppressione e della miseria e pronti a conquistare la loro libertà. Molti dei loro colleghi si unirono agli animali ribelli.

L'anziano Cochina China è morto schiacciato da altri maiali durante la fuga. Puerco Canelo piange disperato in prigione. Il Cerdo Camarón è riuscito a scappare e vive nella fattoria dove molti anni fa regnò Napoleone I, che non era in Inghilterra. Il vero maiale Napoleone, fu Iósif Stalin.