Video correlati:
Il rappresentante permanente del regime cubano presso le Nazioni Unite, Ernesto Soberón Guzmán, ha dichiarato in un'intervista esclusiva con la rete panaraba Al Mayadeen che Cuba sta lavorando per costruire «una realtà differente», un sistema che preservi i «risultati raggiunti dal 1959» e offra le migliori condizioni alla sua popolazione.
La frase è l'ultimo eufemismo in una lunga catena di formulazioni del discorso ufficiale cubano —«democrazia differente», «strana dittatura», o «dittatura del popolo»— che cercano di presentare il regime a partito unico come una via politica legittima, mentre nella pratica l'apparato repressivo non cessa di "costruire una realtà" dolorosa per decine di migliaia di famiglie.
La "realtà diversa" che descrive il regime si riflette anche nelle sue priorità economiche. Mentre gli ospedali affrontano la carenza di medicinali, attrezzature mediche deteriorate e lunghe liste di attesa per interventi chirurgici, lo Stato ha destinato per anni importanti risorse alla costruzione di hotel e progetti turistici controllati da conglomerati militari.
Il contrasto risulta evidente per i cubani che soffrono di blackout prolungati, mancanza di acqua potabile, crisi dei trasporti pubblici e un sistema sanitario sempre più deteriorato, nonostante il discorso ufficiale insista nel presentare questi settori come conquiste della cosiddetta "rivoluzione".
Un'altra espressione di quella "realtà diversa" è il divario crescente tra l'élite al potere e la popolazione. Mentre alti funzionari, aziende collegate al potere e settori privilegiati hanno accesso a valute estere, negozi riforniti e migliori condizioni di vita, milioni di cubani sopravvivono con salari insufficienti, affrontano un'inflazione fuori controllo e dipendono da rimesse o dall'emigrazione di familiari.
La narrativa ufficiale parla di giustizia sociale e uguaglianza, ma la vita quotidiana mostra una società segnata da profonde disuguaglianze, crescente povertà e l'emigrazione massiccia di cittadini che non trovano prospettive future sull'Isola.
A queste "realità diverse" non si è riferito Al Mayadeen, perché non è un mezzo neutrale: lo stesso Miguel Díaz-Canel lo ha identificato come «socio naturale» del regime nella sua strategia di comunicazione internazionale, insieme a Sputnik e Cubadebate, per combattere l'«aggressione comunicazionale» contro Cuba. L'intervista a Soberón è, quindi, un prodotto di quella strategia propagandistica.
Mientras il diplomatico parla di costruire «una realtà diversa», Prisoners Defenders ha contabilizzato 1.260 prigionieri politici a Cuba nell'aprile del 2026, e l'Osservatorio Cubano per i Diritti Umani ha registrato 3.179 azioni repressive e 529 arresti arbitrari solo nel 2025.
El Observatorio Cubano de Conflictos ha documentato oltre 11.000 proteste e azioni civiche nello stesso anno, un aumento di oltre il 25% rispetto al 2024. La «realtà diversa» che costruisce il regime è, in sostanza, la perpetuazione di un sistema la cui Costituzione dichiara il socialismo «irrevocabile» nel suo articolo 4.
Nell'intervista, Soberón Guzmán ha descritto una Cuba sottoposta a «una guerra economica con un impatto umanitario severo» e ha avvertito di un «rischio reale di aggressione militare» da parte degli Stati Uniti. Ha spiegato che il blocco petrolifero imposto il 29 gennaio ha ridotto drasticamente l'approvvigionamento di combustibile: «Cuba ha bisogno di otto petroliere al mese. In cinque mesi ne abbiamo ricevuta una sola».
Sin embargo, il funzionario del regime ha anche invocato il corteo del 1° maggio come prova di un sostegno popolare massiccio, assicurando che «mezza milione di persone a L'Avana e più di sei milioni in tutta l'isola» siano scese in strada. Tuttavia, la stampa indipendente ha descritto l'evento come una mobilitazione forzata con bassa partecipazione spontanea e forte presenza di sicurezza.
Il diplomatico ha definito «calunniose» le accuse del Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti contro Raúl Castro per l'abbattimento di aerei di Hermanos al Rescate nel 1996, e ha affermato che mirano a creare un divario tra il governo e il popolo. Le accuse formali sono state presentate il 20 maggio da un gran giurì federale a Miami.
Nel corso della conclusione dell'intervista, Soberón Guzmán ha chiesto al mondo: «L'unica cosa che chiediamo è: lasciate vivere Cuba. Lasciate che il popolo cubano avanzi e costruisca il proprio futuro». La formula è in linea con l'affermazione dello stesso Díaz-Canel nel luglio 2024 davanti all'Assemblea Nazionale: «non accetteremo mai come valida la farsa della democrazia» degli Stati Uniti.
“No mi dire che la colpa è del governo inefficiente, del governo brutale o della dittatura... Qual è la dittatura che c'è a Cuba?”, chiedeva Díaz-Canel il 12 luglio 2021. “La dittatura che è affinché tutti stiano un po' meglio, la dittatura che facciamo per tutti. Questa è la dittatura...”
Archiviato in: