Un cubano ha pubblicato questa settimana un video su TikTok in cui classifica i cubani da uno a cinque in base al loro legame con la cultura, la lingua e l'identità dell'Isola, e la reazione della diaspora non si è fatta attendere.
Il video di @realfloridajit8 propone una scala in cui il livello uno corrisponde a chi ha poca o nessuna connessione con il cubano, e il livello cinque al cubano «di pura razza»: nato a Cuba, totalmente di lingua spagnola e portatore di tutta la cultura. In poche ore, centinaia di persone hanno preso d'assalto i commenti per situarsi nel loro livello con una miscela di umorismo e orgoglio che dice molto su come la comunità cubana negli Stati Uniti vive la propria identità.
La maggior parte ha richiesto il livello cinque senza esitazioni. «Orgogliosa di essere di livello cinque», ha scritto un'utente. «Cubana di livello cinque qui», ha osservato un'altra. E non è mancato chi lo ha festeggiato in maiuscolo: «¡NIVEL 5!».
Ma i commenti più divertenti sono venuti da chi si è trovato in terra di nessuno. Uno ha spiegato la sua situazione con tutta la sincerità del mondo: «Sono come un livello 3.5, capisco e parlo ma non posso scriverlo». Un altro si è dichiarato di livello cinque con un'importante eccezione: «Sono livello 5 ma con un accento che mi abbassa al livello 3». E c’è chi non si è rassegnato a rimanere fuori dal gruppo d'élite: «¡Sono livello 4.5! ¡Quasi 5!».
C'è stato anche spazio per la nostalgia familiare. «Mio papà era di livello 5», ha commentato qualcuno, lasciando trasparire che lui stesso appartiene a una generazione più distante dall'Isola. In senso opposto, una madre ha scritto con tre cuori: «Mio figlio è di livello 5».
Che la maggior parte dei commenti sia in inglese non è un caso: il video si rivolge direttamente ai cubani di seconda e terza generazione nati negli Stati Uniti, i quali spesso avvertono una connessione parziale con la cultura dei loro genitori o nonni e trovano in questo tipo di contenuto un modo per misurarsi e riconoscersi.
Questo fenomeno si inserisce in una tendenza sostenuta su TikTok dove creatori cubani della diaspora producono contenuti virali su identità, cubania e orgoglio culturale. Negli ultimi mesi sono apparsi video di cubani che allestiscono ruote di casino negli aeroporti, giovani che ballano sotto la pioggia e riflessioni su se i cubani siano o meno volgari, tutti con migliaia di reazioni.
La classificazione per livelli di cubanità tocca una fibra molto particolare: quella di coloro che sono cresciuti tra due culture e si chiedono da anni quanto di cubani gli è rimasto. La risposta, almeno nei commenti, è chiara: la maggior parte sente di avere tutto.
Archiviato in: