Il poeta e saggista cubano Michael H. Miranda sta preparando un saggio intitolato "Il lettore Fidel" per smontare l'immagine di Fidel Castro come intellettuale e grande lettore, una costruzione mitica che, secondo lui, è stata propagata in buona parte da Gabriel García Márquez.
Il detonante è stata la rimozione delle statue di Fidel Castro e del Che Guevara dal Giardino Tabacalera a Città del Messico, avvenuta nel luglio del 2025, quando la sindaca di Cuauhtémoc ordinò la loro rimozione per irregolarità amministrative.
Osservando la fotografia della notizia, Miranda notò un dettaglio che lo spinse a prendere appunti: "Quando ho guardato bene la foto dell'articolo, la statua era Fidel Castro con un libro. A leggere. Allora dico: ma questo è un altro mito".
Per Miranda, quell'immagine riassume una narrativa che considera falsa: "Vogliono venderlo come un lettore, come un uomo di libri, quando era semplicemente un militare".
Lo scrittore precisa, tuttavia, che non intende ridurre Castro a una caricatura: "Non voglio neanche fare una caricatura di una figura come Fidel Castro. Non era un qualsiasi figlio di un vicino". Ma insiste che "non vogliono neanche presentarmelo come un uomo di grandi letture, perché non lo era".
Miranda indica direttamente García Márquez come il principale artefice di questa mitizzazione: "García Márquez è molto responsabile di quella mitizzazione del lettore presente in Fidel Castro. Perché ci diceva sempre che i manoscritti prima di essere pubblicati venivano portati a Fidel Castro e che Fidel Castro faceva delle correzioni".
Quella narrativa, ripetuta pubblicamente dal Nobel colombiano per decenni, ha contribuito a costruire l'immagine di un Castro correttore letterario e uomo di cultura.
Per il suo saggio, Miranda prende come riferimento il libro "Gabo y Fidel: el paisaje de una amistad", del cattedratico andaluso Ángel Esteban e della filologa belga Stéphanie Panichelli, del 2004, che esamina quell'amicizia sotto le sue dimensioni politiche, letterarie e morali, includendo il controverso caso Padilla e la fascinazione di García Márquez per il potere cubano.
"Bisogna anche operare un po' contro quella mitificazione dell'intellettuale che è Fidel Castro", afferma Miranda, che considera questa critica ancora necessaria.
Nella stessa conversazione, Miranda ha avvertito di un rischio parallelo: che Raúl Castro, se muore o viene estratto dal potere, possa avere una sorte simile a quella del Che Guevara e venga trasformato in un mito da settori della sinistra.
"Corriamo il rischio di convertirlo anche in un mito. Come è successo a Che Guevara," ha sottolineato, pur precisando: "Credo che sia già mitificato. Penso che a una scala minore rispetto a Fidel Castro."
Miranda, autore di "Deserta", "Hilachas" e "Asilo en brazos", ha conversato con CiberCuba nell'ambito di un'intervista più ampia sulla situazione politica cubana e le prospettive per il giorno dopo Raúl Castro.
Il libro di Ángel Esteban, che Miranda cita come punto di partenza per la sua analisi, è stato pubblicato anche in inglese con il titolo "Fidel and Gabo: A portrait of the legendary friendship between Fidel Castro and Gabriel García Márquez", e continua a essere l'opera accademica di riferimento su un'amicizia che ha segnato la relazione tra l'intellettualità latinoamericana e la dittatura cubana per oltre quattro decenni.
Archiviato in: