Video correlati:
Una immagine generata con intelligenza artificiale che mostra una donna con una maglietta con il testo «Con Raúl, ni Cojones!» circola questo venerdì sui social media, condivisa da simpatizzanti comunisti come segno di adesione a Raúl Castro, senza rendersi conto che la frase ammette una lettura radicalmente opposta: un rifiuto categorico all'ex presidente cubano.
L'immagine, firmata con il nome «Luna Méndez», è stata pubblicata dall'account di Yelennis Godoy Valladares sulla rete sociale X.
Mostra una figura femminile bionda, con pantaloni cargo verde oliva e una rosa rossa in mano, di fronte a quello che sembra essere il malecón dell'Avana, dove questo venerdì si è svolta una manifestazione di sostegno a Raúl Castro.
Il doppio senso della frase è il nucleo dell'equivoco. In una lettura, evoca la gergo rivoluzionario di coraggio e dedizione («con Raúl, con tutto»); nell'altra, la più diretta in spagnolo colloquiale, esprime che con Raúl non si sta neanche per scherzo, cioè un rifiuto assoluto.
L'immagine circola in un momento di massima tensione politica attorno alla figura di Castro.
Mercoledì, il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti ha declassificato un'accusa formale contro Raúl Castro Ruz e cinque exmilitari cubani per l'abbattimento di due aerei civili di Hermanos al Rescate il 24 febbraio 1996, in cui morirono quattro persone: Carlos Costa, Armando Alejandre Jr., Mario de la Peña e Pablo Morales.
I capi d'accusa includono cospirazione per assassinare cittadini statunitensi, distruzione di aeromobili e quattro capi d'accusa di omicidio, secondo i dettagli dell'imputazione resi noti questa settimana.
Archiviato in: