Il segretario di Stato degli Stati Uniti, Marco Rubio, ha pubblicato questo mercoledì un messaggio in spagnolo diretto direttamente al popolo cubano, in coincidenza con il 124° anniversario della proclamazione della Repubblica di Cuba, per attribuire al conglomerato militare GAESA le sofferenze che l'isola sta affrontando e offrire una visione di una «nuova Cuba» in cui il successo non dipenda dal Partito Comunista.
Nel video condiviso sul suo account di X, Rubio è stato chiaro: «La vera ragione per cui non hanno elettricità, combustibile né cibo è perché coloro che controllano il loro paese hanno saccheggiato miliardi di dollari, ma nulla è stato utilizzato per aiutare il popolo».
Il segretario di Stato ha descritto GAESA come «uno stato nello stato che non rende conto a nessuno», con 18.000 milioni di dollari in attivi e controllo del 70% dell'economia cubana, inclusi hotel, banche, negozi e persino le rimesse che i familiari inviano dagli Stati Uniti.
Rubio ha sottolineato che Raúl Castro ha fondato GAESA 30 anni fa come braccio economico delle Forze Armate, e che i suoi introiti triplicano il bilancio del governo cubano.
Accusò l'élite del conglomerato di acquistare carburante per i propri generatori e veicoli mentre chiede al popolo di sacrificarsi, e di costruire alberghi per stranieri invece di modernizzare le centrali elettriche distrutte.
«Cuba non è controllata da nessuna rivoluzione. Cuba è controllata da GAESA», ha affermato Rubio, aggiungendo che l'unico ruolo del cosiddetto governo è «esigere da voi che continuiate a fare sacrifici e a reprimere chiunque osi lamentarsi».
In nome del presidente Trump, Rubio ha offerto 100 milioni di dollari in cibo e medicine, con una condizione esplicita: «Deve essere distribuito direttamente al popolo cubano dalla Chiesa Cattolica o da altri gruppi caritativi di fiducia, non rubato da GAESA per essere venduto nei loro negozi».
La offerta si inserisce in un'escalation di pressioni su La Habana. Il Dipartimento di Stato ha sanzionato GAESA il 7 maggio, descrivendolo come il «nucleo del sistema comunista cleptocratico di Cuba», e ha dato scadenza al 5 giugno alle aziende straniere per chiudere affari con il conglomerato.
Il regime ha inizialmente qualificato come «favola» la proposta dei 100 milioni, ma Díaz-Canel avrebbe accettato l'aiuto per cibo, combustibile e medicine il 14 maggio, secondo El País.
Il contesto è una crisi energetica senza precedenti: il 13 maggio è stato registrato un deficit elettrico record di 2.153 MW, e il 16 marzo si è verificato il sesto blackout nazionale totale in 18 mesi. L'ONU ha riportato ad aprile oltre 96.000 interventi chirurgici rinviati, 32.000 donne incinte a rischio e quasi mezzo milione di studenti con un orario scolastico ridotto.
Oltre all'aiuto immediato, Rubio ha delineato una visione per il futuro: «Una nuova Cuba dove voi, i cubani comuni, e non solo GAESA, possiate essere proprietari di una stazione di servizio, di un negozio di abbigliamento o di un ristorante».
Propose anche una Cuba dove i cittadini possano essere proprietari di mezzi di comunicazione, «lamentarsi di un sistema che fallisce senza temere di finire in carcere» e scegliere e sostituire i propri governanti tramite il voto.
Rubio ha paragonato questa possibilità alla realtà dei paesi vicini: «Se possedere la propria attività e avere il diritto di voto è possibile intorno a Cuba, perché non è possibile per voi all'interno di Cuba?»
Il messaggio si è concluso con un avvertimento implicito al regime: «Negli Stati Uniti siamo pronti ad aprire un nuovo capitolo nella relazione tra il nostro popolo e i nostri paesi. E attualmente, l'unica cosa che si frappone al cammino verso un futuro migliore sono coloro che controllano il vostro paese».
Messaggio di Marco Rubio ai cubani
In un giorno come oggi, nel 1902, la bandiera cubana sventolò per la prima volta su un paese indipendente. Ma so che oggi voi, che chiamate l'Isola casa, state affrontando difficoltà inimmaginabili.
Oggi voglio condividere con voi la verità sul motivo della vostra sofferenza e dirvi cosa noi, negli Stati Uniti, offriamo per aiutarvi non solo ad alleviare la crisi attuale, ma anche a costruire un futuro migliore.
La ragione per cui sono costretti a sopravvivere fino a 22 ore al giorno senza elettricità non è dovuta a un blocco petrolifero da parte degli Stati Uniti. Come sapete meglio di chiunque altro, subiscono da anni interruzioni di corrente.
La vera ragione per cui non hanno elettricità, combustibile né cibo è che coloro che controllano il loro paese hanno saccheggiato miliardi di dollari, e nulla di tutto ciò è stato utilizzato per aiutare il popolo.
Trenta anni fa, Raúl Castro fondò un'azienda chiamata GAESA. Questa azienda appartiene alle Forze Armate ed è gestita da esse. Ha entrate tre volte superiori al budget del governo cubano.
Oggi, mentre voi soffrite, questi imprenditori controllano 18 miliardi di dollari in attivi e dominano il 70% dell'economia cubana.
Ottengono guadagni da hotel, costruzioni, banche, negozi e persino dal denaro che i loro familiari inviano dagli Stati Uniti. Tutto passa attraverso le loro mani.
Da queste rimesse viene trattenuto un percentuale, ma nessuno dei guadagni di GAESA arriva al popolo cubano.
Invece di utilizzare quel denaro per acquistare petrolio, come fanno altri paesi del mondo, negli anni hanno fatto affidamento sul petrolio gratuito inviato da Hugo Chávez e Nicolás Maduro per trattenere il denaro.
Ma ora che non ricevono più quel petrolio gratis, comprano combustibile per i loro generatori e veicoli, mentre al popolo si chiede di continuare a sacrificarsi.
Invece di utilizzare il denaro per mantenere e modernizzare le centrali elettriche danneggiate, lo impiegano per costruire più hotel per stranieri e per inviare i propri familiari a vivere nel lusso a Madrid e persino negli Stati Uniti.
Oggi, Cuba non è controllata da nessuna rivoluzione. Cuba è controllata da GAESA: uno Stato nello Stato che non rende conto a nessuno e che concentra i profitti delle sue attività per avvantaggiare una piccola élite.
E l'unico ruolo che svolge il cosiddetto governo è quello di esigere da voi che continuiate a sacrificarvi e reprimere chiunque osi protestare.
Il presidente Trump offre una nuova relazione tra gli Stati Uniti e Cuba, ma deve essere direttamente con voi, il popolo cubano, e non con GAESA.
Prima di tutto, stiamo offrendo 100 milioni di dollari in alimenti e medicinali per voi, il popolo, ma questo aiuto deve essere distribuito direttamente dalla Chiesa Cattolica o da altre organizzazioni caritatevoli di fiducia, non rubato da GAESA per essere venduto nei suoi negozi.
Ma al popolo cubano non interessa vivere di carità permanente.
Volete l'opportunità di vivere nel vostro paese come vivono i vostri familiari negli Stati Uniti e in altri paesi del mondo.
Oggi, dai mezzi di comunicazione all'intrattenimento, dagli affari alla politica, dalla musica agli sport, i cubani sono arrivati in cima a praticamente tutte le industrie in tutti i paesi, tranne uno: Cuba.
Oggi, a Cuba, solo coloro che sono vicini all'élite di GAESA o ne fanno parte possono avere affari redditizi.
Ma il presidente Trump offre una nuova via tra gli Stati Uniti e una nuova Cuba.
Una nuova Cuba dove voi, cubani comuni, e non solo GAESA, possiate essere proprietari di una stazione di servizio, di un negozio di abbigliamento o di un ristorante.
Una nuova Cuba dove voi, e non solo GAESA, possiate aprire una banca o avere un'azienda di costruzioni.
Una nuova Cuba in cui voi, e non solo il Partito Comunista, possiate essere proprietari di una stazione televisiva o di un giornale.
Una nuova Cuba in cui si possa criticare un sistema che fallisce senza timore di finire in prigione o di essere costretti ad abbandonare l'Isola.
E una nuova Cuba in cui abbiano la reale opportunità di scegliere chi governa il paese e di votare per sostituirlo se non svolge bene il proprio lavoro.
Questo non è impossibile.
Tutto questo esiste alle Bahamas, nella Repubblica Dominicana, in Giamaica e persino a sole 90 miglia, in Florida.
Se avere un'attività propria e il diritto di voto è possibile in tutto il mondo, perché non dovrebbe essere possibile anche all'interno di Cuba?
Negli Stati Uniti siamo pronti ad aprire un nuovo capitolo nelle relazioni tra i nostri popoli.
E oggi, l'unica cosa che si interpone nel cammino verso un futuro migliore sono coloro che controllano il proprio paese.
Archiviato in: