Un reel di nove secondi pubblicato su Instagram dall'utente Jonhy King si è trasformato questa settimana in uno dei meme politici più condivisi tra i cubani dentro e fuori dall'isola, utilizzando la popolare canzone di reparto Un Tin come veicolo di scherno diretto verso il governante Miguel Díaz-Canel.
Il video, accompagnato dalla frase “Me queda un tin”, gioca in modo ironico con il testo della canzone interpretata da Payaso x Ley e Rowell urban, con il significato popolare di “un tin” nel linguaggio cubano: “un pochettino”.
L'espressione ha rapidamente aperto interpretazioni politiche tra gli utenti, in riferimento a quanto poco sembra restare oggi al paese: combustibile, elettricità, credibilità istituzionale o margine di manovra per il regime stesso.
Il meme arriva in un momento di crisi estrema. Il 14 maggio, il ministro dell'Energia e delle Miniere, Vicente de la O Levy, ha ammesso pubblicamente che Cuba "non ha assolutamente nulla di olio combustibile né di diesel", con blackouts che superano le 20 o 22 ore al giorno a L'Avana.
Ese stesso giorno, il direttore della CIA, John Ratcliffe, viaggiò a Cuba per consegnare un messaggio del presidente Donald Trump al regime, diventando il funzionario di più alto rango dell'amministrazione a toccare il suolo cubano. Il governo degli Stati Uniti ha chiesto "cambiamenti fondamentali" come condizione per qualsiasi avvicinamento.
Il umorismo politico come forma di resistenza ha una lunga tradizione a Cuba, e nel 2026 si è intensificato. Da gennaio, dopo la cattura di Nicolás Maduro, le reti sono state inondate di meme riguardo alla paura di Díaz-Canel di subire la stessa sorte del suo alleato.
A marzo, il suo visibile deterioramento fisico ha generato un'altra ondata di derisioni. Ad aprile, le sue dichiarazioni su una possibile "guerra di guerriglia" hanno accumulato quasi 3.000 commenti ironici in meno di 24 ore. Il meme di Un Tin è l'ultimo anello di quella catena di satira digitale.
La canzone che funge da veicolo per il meme è di per sé un fenomeno. Un Tin de Payaso x Ley e Rowell Urban, pubblicata il 20 aprile sotto l'etichetta Befocus Music, ha accumulato più di 6.442.797 visualizzazioni su YouTube in appena due settimane, con circa un milione di ascoltatori mensili su Spotify.
Il tema si distingue per la sua fusione inedita di un cast cubano con il canto lirico operistico classico nell'introduzione, qualcosa di senza precedenti documentati nel genere.
Payaso x Ley ha celebrato sei milioni insieme a Rowell Urban con un video su Instagram. "Sei milioni in una settimana, in due settimane. Due settimane siamo stanchi, gente, grazie per il supporto".
Trump ha riassunto la situazione del regime dall'Air Force One con una frase che risuona insieme al meme. "Parli di un paese in declino, sono veramente una nazione in declino. Quindi vediamo", ha detto.
Archiviato in: