Jorge Dalton, cineasta salvadoreño, figlio del celebre poeta Roque Dalton, ha parlato in un'intervista con CiberCuba della tragedia che ha segnato la sua vita: l'assassinio di suo padre nel 1975 per mano della stessa organizzazione guerrigliera di sinistra di cui faceva parte, e la disillusione che lui stesso, cresciuto a Cuba, ha vissuto dal momento in cui ha iniziato a lavorare all'interno dell'apparato culturale cubano.
Alla domanda della giornalista Tania Costa su come abbia affrontato la tragedia familiare e se il cognome Dalton abbia un peso, il documentarista di "En un rincón del alma" ha descritto con crudezza ciò che è accaduto a suo padre.
«Mio padre è stato assassinato dalla stessa organizzazione di sinistra in cui militava, e proprio per questo, perché mio padre metteva in discussione i dogmi della sinistra.»
Secondo quanto riferito, Roque Dalton cercò di aprire un dibattito ideologico interno all'interno dell'Esercito Rivoluzionario del Popolo, qualcosa che i suoi compagni non tollerarono. Lo accusarono di essere un collaborazionista del nemico e un agente della CIA —le stesse accuse che, segnala Jorge Dalton, si ripetono contro chiunque abbia idee diverse a Cuba— e lo condannarono a morte.
«Lo condannarono a morte, lo assassinarono in una casa di sicurezza e scomparvero il suo cadavere.»
Il dolore non si è fermato lì. Jorge Dalton denuncia che durante i dieci anni di governi di sinistra in El Salvador si è cercato anche di cancellare la memoria di suo padre. «Hanno cercato di umiliare mio padre, di sminuirlo, di seppellirlo ogni giorno e di farlo scomparire ancora di più. Sono stati dei canaglie e dei miserabili».
Oggi, tuttavia, El Salvador sta recuperando la figura di Roque Dalton. Il prossimo 14 maggio si inaugurerà presso la Biblioteca Nazionale del suo paese la mostra più grande dedicata a Roque Dalton mai realizzata nel paese, un evento che, sottolinea, «nei 10 governi di sinistra non si è mai potuto realizzare».
Di fronte alla domanda su cosa pensasse suo padre riguardo alla deriva repressiva della Cuba di Díaz-Canel, Jorge Dalton ha anche tracciato un parallelismo tra suo padre e José Martí: entrambi sono morti a maggio, entrambi sono stati derisi dai capi delle loro cause e entrambi erano, sopra ogni cosa, poeti. «I poeti, cara amica, i poeti non sopravvivono nei campi di battaglia. Credo che sia una verità lampante».
"Ho cominciato a confrontarmi con la censura."
Sobre il suo rapporto con Cuba, il cineasta —che è cresciuto nell'isola e ha iniziato la sua carriera all'Istituto Cubano di Radio e Televisione— descrive un processo graduale di disincanto. Da bambino applaudiva Fidel Castro quando i suoi genitori lo portavano in piazza. Ma fu all'inizio della sua carriera professionale che tutto cambiò.
«Ho cominciato a confrontarmi con la censura, ho cominciato a affrontare ciò con cui si sono confrontati molti intellettuali, e ho cominciato a vedere che c'erano davvero cose rispetto alle quali ero totalmente in errore e completamente cieco», ricorda.
Quella esperienza diretta con il apparato culturale del regime è stata il punto di svolta. «Fino a quando non ho iniziato a lavorare, non mi sono reso conto che il paese stava molto male e che si trovava su un sentiero da cui non sarebbe tornato indietro. Ed è quello che abbiamo raggiunto fino ad ora».
Jorge Dalton, il cui documentario «En un rincón del alma» affronta più di cinquant'anni di Rivoluzione Cubana attraverso la storia personale dello scrittore Eliseo Alberto Diego, ora scomparso, afferma che la sua famiglia e molti amici condividono quella stessa delusione, "malgrado il supporto che abbiamo ricevuto in un determinato momento e abbiamo creduto nella rivoluzione e abbiamo creduto in tutto ciò".
Il cineasta va oltre e qualifica il regime cubano come «un regime militare di sinistra che governa e viola i più elementari diritti umani», e chiede che «gli organi della Sicurezza dello Stato devono scomparire dalla faccia di Cuba».
La poesia di Roque Dalton continua a vivere a Cuba e in tutta l'America Latina, ma suo figlio avverte che il modello che lo ha ucciso — il potere che non tollera il dissenso interno — è lo stesso che oggi governa l'isola.
Archiviato in: