Il re Carlo III ha restituito con eleganza e umorismo una stoccatina storica al presidente Donald Trump durante la cena di Stato celebrata martedì nella Sala Est della Casa Bianca, suscitando risate generali tra i partecipanti con una replica che ha combinato diplomazia e ironia.
Il momento si è verificato quando il monarca britannico ha risposto a un commento che Trump aveva fatto in precedenza, in cui il presidente affermava che senza l'intervento degli Stati Uniti, i paesi europei starebbero parlando tedesco.
Carlos III non ha perso l'occasione: «Mi permetto di dire che se non fosse per noi, voi parlereste francese», ha detto il re alla sala, che ha risposto con delle risate.
Il monarca ha concluso lo scherzo con una nota di cortesia diplomatica: «Certo, entrambi vogliamo molto bene ai nostri cugini francesi».
L'allusione ha una base storica reale: durante le guerre franco-britanniche del XVIII secolo e le Guerre Napoleoniche, la Gran Bretagna fu il principale ostacolo all'espansione francese in Nord America, specialmente durante la Guerra dei Sette Anni (1756-1763). Senza quella vittoria britannica, l'influenza francese sul continente americano avrebbe potuto essere determinante.
Il commento di Trump sul tedesco non era nuovo nella retorica della sua amministrazione. La portavoce della Casa Bianca, Karoline Leavitt, aveva utilizzato un argomento simile a marzo del 2025, quando ha affermato che «è solo grazie agli Stati Uniti d'America che i francesi non stanno parlando tedesco in questo momento», in risposta all'eurodeputato francese Raphaël Glucksmann, che aveva chiesto la restituzione della Statua della Libertà.
Carlos III ha anche colto l'occasione del suo discorso per scherzare sui «riaggiustamenti» nell'ala est della Casa Bianca, che Trump aveva demolito per costruire una sala da ballo da 400 milioni di dollari.
La cena di gala, che ha incluso gastronomia francese e vini statunitensi, si colloca nell'ambito della visita di Stato di Carlo III e della regina Camilla a Washington, che si svolgerà dal 27 al 30 aprile 2026 ed è la prima di un monarca britannico negli Stati Uniti dalla visita della regina Elisabetta II a Washington nel 2007, durante la presidenza di George W. Bush.
Martedì, Carlo III ha pronunciato un discorso storico davanti al Congresso statunitense, solo la seconda volta che un monarca britannico si rivolge a una sessione congiunta del Congresso, dopo Elisabetta II nel 1991.
«In piedi qui oggi, è difficile non sentire il peso della storia sulle mie spalle», dichiarò il re di fronte ai legislatori.
La visita avviene in un contesto di tensioni tra Londra e Washington, con attriti per il conflitto con l'Iran e contese commerciali alimentate dall'amministrazione Trump. Gli analisti l'hanno descritta come uno dei momenti diplomatici più delicati del regno di Carlo III.
Trump aveva annunciato la visita l'1 aprile tramite un messaggio su Truth Social, definendola «storica».
La sicurezza è stata rafforzata per gli eventi della visita dopo una sparatoria avvenuta a Washington durante la Cena dei Corresponsabili della Casa Bianca domenica scorsa, evento al quale ha partecipato anche Trump.
Dopo gli eventi a Washington, Carlo III e la regina Camilla hanno viaggiato verso le Bermuda, territorio britannico d'oltremare, con cui il re ha concluso il suo intervento di fronte al Congresso con un appello all'alleanza transatlantica: «Prego con tutto il cuore affinché la nostra alleanza continui a difendere i nostri valori condivisi con i nostri partner in Europa e nel Commonwealth delle Nazioni».
Archiviato in: