A dieci anni, Alina Fernández Revuelta scoprì che l'uomo che governava Cuba era suo padre biologico, e da quel momento la sua vita si trasformò in una condanna silenziosa che riuscì a spezzare solo attraversando l'oceano travestita da un'altra persona.
Hija della relazione extraconiugale tra Fidel Castro e la socialité habanera Natalia Revuelta —entrambi sposati con altre persone negli anni cinquanta—, Alina è cresciuta credendo che suo padre fosse il cardiologo Orlando Fernández Ferrer. Quando sua madre le rivelò la verità, il peso non fu solo emotivo: suo patrigno e sua sorella avevano già lasciato Cuba, e da allora dovette dichiarare in ogni documento ufficiale che , ha ricordato in un'intervista esclusiva con The Epoch Times pubblicata questa settimana.
El risveglio politico arrivò prima ancora di conoscere quel segreto. A malapena nove o dieci anni, Alina fu mandata a quello che veniva chiamato "lavoro volontario". "Andai a dire a mia madre che non volevo andare al lavoro volontario. Lei mi disse: 'No, devi andarci'", ricordò. La lezione fu immediata: scoprii che a Cuba, volontario significava obbligatorio. E aggiunse: "Mi resi conto molto presto che mi stavano mentendo".
Il punto di svolta definitivo è arrivato nel 1980, durante l'esodo di Mariel. Circa 125.000 persone fuggirono da Cuba tra aprile e ottobre di quell'anno, e il regime organizzò bande per picchiare, umiliare e, in alcuni casi, eliminare coloro che partivano. "Si incoraggiava la gente a colpire queste persone, a urlare contro di loro, a umiliarle e, in alcuni casi, a ucciderle perché volevano lasciare il paese. Per me è stato un punto di svolta molto, molto duro vedere che le persone venivano trattate in questo modo ufficialmente. Mi ha distrutto", ha detto.
A fine degli anni ottanta divenne un dissidente pubblico, il che comportò un onere aggiuntivo per sua figlia adolescente durante il Periodo Speciale: anni senza elettricità, senza cibo, senza trasporti e con le scuole chiuse. "Ero dalla parte dissidente, quindi per lei era un doppio peso. Era un'adolescente, e noi avevamo quello che chiamavamo a quei tempi il Periodo Speciale", spiegò. "Alcuni dicono che ora è peggio, ma negli anni novanta era terribile, terribile".
En 1993, con 37 anni, Alina fuggì da La Habana usando il passaporto di una turista spagnola che accettò di aiutarla. Volò a Madrid, ottenne asilo politico presso l'Ambasciata degli Stati Uniti e arrivò ad Atlanta il 21 dicembre di quello stesso anno. Lasciò indietro sua figlia, di 16 anni. Pochi giorni dopo, il reverendo Jesse Jackson visitò Cuba e ottenne da Castro l'autorizzazione affinché sua nipote potesse lasciare il paese, che Alina descrisse come "intervento divino". Madre e figlia si riunirono negli Stati Uniti poco dopo.
Desde Miami, Alina è in esilio da oltre trent'anni e vive in modo modesto, proprio come molti altri cubani in esilio. Non tiene contatti con la sua famiglia nell'isola, incluso suo zio Raúl Castro, di 94 anni. "Una delle maggiori tragedie cubane è che questa follia ha diviso le famiglie nel modo più drammatico. Se non pensavi allo stesso modo, diventavi il nemico. È terribile. È stato così fin dall'inizio," ha dichiarato.
Ora, a quasi settanta anni, rompe anni di silenzio mediatico motivata dalla crisi più grave che vive Cuba da decenni e per il premiere del documentario Revolution's Daughter il 10 aprile al Festival del Cinema di Miami, in cui partecipa come produttrice esecutiva. "Ho tenuto silenzio per molti, molti anni", ha riconosciuto. "Avevo la sensazione di aver già detto tutto ciò che dovevo dire".
Sin embargo, avverte che il cambiamento dall'interno di Cuba è improbabile a breve termine: il sistema comunista è profondamente radicato e il potere è molto centralizzato. "Per me, è stato il momento di un cambio di regime dalla fine degli anni ottanta", ha detto. "Quando è morto Fidel Castro, tutti pensavamo che il suo regime fosse giunto alla fine, perché era un governo molto personalista, paternalista e narcisista. Ma è sopravvissuto."
Archiviato in: