Video correlati:
Il cantante cubano Manolín El Médico de la Salsa ha riacceso i social media questo domenica ricordando la storia dietro la sua canzone "El Puente", un brano che -secondo quanto dichiarato- gli è costato la proibizione a Cuba e la sua successiva uscita dal paese.
In un ampio post su , l'artista ha assicurato che la canzone è un'opera "100 % originale" composta a Miami durante un tour negli Stati Uniti e che è stata interpretata per la prima volta all'Avana nell'aprile del 1999.
Il salsero rievocò con dettagliato ricordo il momento in cui decise di interpretare il brano davanti a migliaia di persone durante un concerto tenutosi nel centro ricreativo La Tropical.
Secondo il suo racconto, lo spettacolo faceva parte di un'attività organizzata da istituzioni governative e sul posto si trovavano alti funzionari del sistema culturale del paese.
Un concerto che è finito in sanzione
Manolín ha spiegato che quella notte diverse orchestre partecipavano all'evento, tra cui NG La Banda.
Il luogo era completamente pieno di pubblico e la sua presentazione si stava svolgendo normalmente fino a quando non ha deciso di cantare un brano che non era previsto nel programma.
"Mi volto verso i miei musicisti e dico loro: 'Di chi è codardo non si è scritto nulla'", ha raccontato.
Poi prese il microfono e lanciò un messaggio che, secondo lui, generò una reazione immediata tra i presenti.
"Tutti i cubani siamo fratelli, non importa dove vivano né come pensino," ricordò di aver detto davanti alla moltitudine.
Fu allora che iniziò a cantare il ritornello che sarebbe diventato famoso tra i suoi sostenitori:
"Farò un ponte, un ponte a maniche lunghe, per far venire la gente di Miami, per far andare la gente de L'Avana."
La reazione delle autorità
Secondo il racconto del cantante, la reazione del pubblico è stata immediata.
Migliaia di persone iniziarono a cantare e saltare insieme a lui, mentre l'atmosfera sul palcoscenico diventava sempre più tesa.
Manolín assicura che dalla zona VIP del recinto -dove si trovavano funzionari del governo, dirigenti giovanili e rappresentanti dei media ufficiali- la reazione è stata molto diversa.
Secondo quanto raccontato, diversi agenti di sicurezza hanno iniziato ad avvicinarsi al palco mentre l'atmosfera si intensificava.
Il musicista ricordò che in quel momento un altro artista decise di intervenire per evitare un possibile arresto.
Si trattava di José Luis Cortés "El Tosco", che salì rapidamente sul palco e prese il microfono per continuare la canzone con un altro testo.
Quello segnò la fine brusca della presentazione di Manolín. "Lì è finita la mia esibizione, non mi hanno lasciato continuare," affermò.
Un divieto che ha cambiato la sua carriera
Secondo quanto riferito dal cantante, le conseguenze sono arrivate il giorno seguente.
Il giornale ufficiale Granma ha pubblicato un articolo in prima pagina che critica severamente la sua operato.
Nel testo lo si accusava di promuovere l'idea di un "cammino rosa" tra Miami e L'Avana, una metafora che il regime interpretò come una difesa della riconciliazione tra l'Isola e la diaspora.
Dopo quell'episodio, l'artista afferma di essere stato messo al bando dai palcoscenici del paese.
"Dopo di ciò non ho potuto più cantare a Cuba e ho dovuto trasferirmi a Miami," ha affermato.
Una canzone che riapre il dibattito
La pubblicazione del cantante arriva in mezzo a una polemica scaturita dopo l'annuncio di una nuova canzone che stanno preparando gli artisti urban Jacob Forever, Yotuel Romero ed El Chacal.
Il tema -che secondo anticipazioni diffuse sui social media potrebbe intitolarsi "Puente Libertad"- immagina simbolicamente una connessione tra Miami e L'Avana che consenta ai cubani di viaggiare liberamente tra l'isola e la diaspora.
Anche prima del suo lancio ufficiale, la canzone ha generato dibattito sui social media.
Manolín ha reagito sabato sostenendo che l'idea era già stata sviluppata da lui decenni fa.
"Aparebbero tre facce di latta che cantano El Puente. Tutti fanno lo stesso: copiarmi", scrisse in un post che provocò centinaia di commenti.
Una metafora che tocca una ferita storica
Oltre alla polemica musicale, l'idea di un "ponte" tra Miami e L'Avana ha un significato profondo per i cubani.
Per oltre sei decenni, milioni di cittadini hanno lasciato il paese in diverse ondate migratorie, creando una delle diaspore più grandi dell'America Latina.
La città di Miami è diventata la principale destinazione per quegli emigrati, molti dei quali mantengono forti legami familiari e culturali con l'isola.
La separazione tra coloro che rimangono a Cuba e coloro che vivono all'estero ha segnato la storia recente del paese.
Per anni, il discorso ufficiale ha presentato gli emigrati come nemici politici, alimentando divisioni tra famiglie e comunità.
In questo contesto, la metafora del ponte rappresenta per molti cubani qualcosa di più che un'idea musicale: simboleggia la possibilità di riunificazione, libertà di movimento e riconciliazione nazionale.
Per questo la canzone di Manolín, interpretata nel 1999 di fronte a migliaia di persone, generò una reazione così intensa. Lui sostiene che il suo messaggio mirava proprio a rompere quelle barriere.
"Tutti i cubani siamo fratelli", ha scritto di nuovo questo domenica.
E ha concluso la sua pubblicazione con una frase che riassume la sua posizione di fronte alla polemica attuale: "Il Ponte è un tema emblematico. Un rispetto".
Archiviato in: