L'annuncio del Dipartimento della Sicurezza Stradale e dei Veicoli a Motore della Florida (FLHSMV) che, a partire dal 6 febbraio, tutti gli esami per ottenere la patente di guida dovranno essere sostenuti in inglese, ha suscitato preoccupazione e confusione, soprattutto nel sud dello stato, dove vive un'alta popolazione immigrata.
Di fronte a questo scenario, il riscossore delle tasse di Miami-Dade, Dariel Fernández, ha annunciato un periodo di grazia durante il quale i richiedenti potranno sostenere l'esame in spagnolo.
Fernández ha spiegato come verrà attuata la misura, chi saranno i beneficiari e cosa succederà ai test effettuati prima della scadenza.
Cosa cambia esattamente in Florida?
In passato, Florida offriva gli esami in più lingue, non solo in spagnolo, facilitando l'accesso alla licenza per migliaia di immigrati.
Ma ora, la nuova direttiva statale elimina completamente l'opzione di sostenere gli esami di guida in una lingua diversa dall'inglese.
Il cambiamento si applica a prove teoriche, esami pratici e valutazioni orali.
Si influenzano tutte le classificazioni delle patenti di guida e si applicherà allo stesso modo in tutte le contee della Florida.
Inoltre, il FLHSMV ha informato che ha aggiornato il suo sistema di prove in tutto lo stato per implementare questo cambiamento e che non saranno più consentiti servizi di traduzione negli esami.
Periodo di grazia a Miami-Dade
Fernández ha chiarito che esiste un'eccezione temporanea e limitata: coloro che hanno programmato il proprio appuntamento prima dello scorso venerdì 6 febbraio 2026, potranno sostenere l'esame in spagnolo per un periodo aggiuntivo di circa 60 giorni.
Il 31 marzo sarà l'ultimo giorno in cui si svolgeranno prove in spagnolo.
Questo margine mira a evitare che coloro che erano già nel sistema perdano la loro opportunità a causa del cambiamento repentino delle regole.
"Lo scopo di questo periodo di transizione è bilanciare la sicurezza pubblica con la continua accessibilità ai servizi, fornendo ai clienti tempo aggiuntivo per prepararsi agli esami in inglese secondo il nuovo standard statale", segnala il comunicato.
Tuttavia, Fernández è stato categorico: non si tratta di un'estensione permanente.
Scuole di guida e fornitori esterni
Per gli esami amministrati da terzi - come le scuole di guida - la regola è più rigida:
Tutti gli esami sostenuti prima del 6 febbraio 2026 in spagnolo saranno accettati se soddisfano i requisiti del FLHSMV.
A partire da quella data, qualsiasi esame effettuato da terzi dovrà essere esclusivamente in inglese, senza eccezioni.
Cosa succede con gli esami già svolti?
Il riscossore ha anche chiarito che coloro che hanno già superato il loro esame in spagnolo prima del 6 febbraio non dovranno ripeterlo a causa del cambiamento di lingua.
Le prove svolte in spagnolo continueranno a essere valide se soddisfano i requisiti statali.
Inoltre, ha sottolineato che Miami-Dade non ha controllo sulla lingua degli esami: i computer, il software e il sistema di prove sono gestiti direttamente dallo stato della Florida.
I comuni attuano solo una politica definita a livello statale.
Cosa provoca la nuova misura nella comunità?
La misura si fa già sentire con forza in zone con alta presenza di immigrati. Molti residenti esprimono preoccupazione per dover affrontare un esame tecnico in una lingua che non padroneggiano completamente.
Altri hanno deciso di accelerare le loro pratiche durante la settimana che si conclude per cercare di completare il processo prima del 6 febbraio.
Il condado ha ringraziato il FLHSMV per la sua collaborazione e orientamento, così come i leader statali, "per aver supportato un'implementazione ordinata, coerente e trasparente di questo cambiamento di politica".
Un cambiamento con impatto diretto
Sebbene la norma sia generale per tutto lo stato, il suo impatto sarà maggiore in contee come Miami-Dade.
Le autorità raccomandano:
Verificare la data dell'appuntamento
Confermare se si qualifica per il periodo di grazia
Prepararsi in anticipo in inglese
A partire da questo mese, ottenere una patente di guida in Florida comporterà un nuovo scenario: l'esame sarà solo in inglese, con margini di transizione molto limitati e senza eccezioni.
La nuova misura è stata difesa dal governatore Ron DeSantis, che l'ha definita una "buona riforma", sostenendo che "le persone devono essere in grado di leggere i segnali stradali".
La giustificazione ufficiale punta anche a motivi di sicurezza stradale. Alcuni funzionari statali hanno sostenuto che questa politica aiuterà a ridurre gli incidenti, assicurando che tutti i conducenti comprendano il linguaggio dei segnali stradali.
Il raccoglitore di tasse, DAriel Fernández, ha minimizzato la questione e ha invitato a considerarla una sfida, una misura che impone "miglioramento" per i conducenti.
Sicurezza o esclusione?
Tuttavia, diversi esperti e organizzazioni hanno messo in discussione l'efficacia di questa misura.
Secondo PolitiFact, non esistono "studi accademici né rapporti governativi che indicano che i conducenti che sostengono gli esami in lingue straniere rappresentino una minaccia maggiore".
Inoltre, aggiungono che "l'effetto della politica della Florida sulla sicurezza stradale generale potrebbe essere minimo perché i segnali stradali tendono a privilegiare i simboli universali piuttosto che le parole".
In effetti, una delle conseguenze più immediate e preoccupanti che potrebbe generare questo cambiamento è un aumento del numero di conducenti senza patente.
Persone che non padroneggiano l'inglese, ma devono guidare per lavorare o portare i propri figli a scuola, potrebbero scegliere di guidare senza documenti validi a causa dell'impossibilità di superare l'esame.
Archiviato in: