A 50 anni dalla transizione spagnola, i cubani dovremmo applicare i suoi insegnamenti al nostro paese



Rappresentazione delle rivendicazioni cubane.Foto © CiberCuba, generata da IA

Video correlati:

A cinquant'anni dall'inizio della Transizione spagnola, quel processo che trasformò una dittatura di quasi quattro decenni in una democrazia stabile, noi cubani dovremmo osservare con attenzione le lezioni che quel cammino ha lasciato. Non perché la Spagna sia un modello perfetto, né perché la storia si ripeta allo stesso modo ovunque, ma perché dimostra che è possibile uscire da un regime autoritario senza cadere nel caos né nella violenza.

I cubani dovremmo imparare, prima di tutto, che negoziare non significa arrendersi. In Spagna, i riformisti del franchismo e l'opposizione democratica hanno capito che nessuno poteva cancellare completamente l'altro; così si sono seduti a costruire un punto medio. Per Cuba, dove esiste una profonda frattura tra esilio, opposizione interna, militanti del sistema e settori moderati, l'insegnamento è chiaro: se non ci riconosciamo reciprocamente come parte inevitabile del futuro, il cambiamento sarà molto più doloroso.

Dovremmo anche comprendere che una transizione si sostiene solo su accordi minimi tra coloro che hanno opinioni diverse. Gli spagnoli hanno negoziato anche quando si detestavano politicamente. Il loro obiettivo non era convertire l'altro, ma garantire regole che permettessero di convivere. A Cuba, dove per decenni si è coltivata la logica del nemico, sarà indispensabile abbandonare l'idea del “tutto o niente”.

L'esperienza spagnola insegna, inoltre, che prima devono essere concordate le regole e poi le politiche. La Costituzione del 1978 non ha risolto tutti i conflitti, ma ha stabilito un quadro di libertà, pluralismo e separazione dei poteri che ha permesso di competere senza distruggersi. Per Cuba, ciò significa che il primo passo non sarà decidere quale modello economico o sociale desideriamo, ma garantire istituzioni che non dipendano da un capopopolo né da un partito unico.

Un'altra lezione scomoda è quella relativa all'amnistia. La Spagna ha liberato i prigionieri politici, ma ha anche permesso che molti funzionari del franchismo non fossero giudicati all'inizio. È stato il prezzo da pagare per evitare uno scontro che poteva portare il paese al disastro. A Cuba, dove esiste anch'essa un passato pieno di ferite e abusi, dovremo decidere se cercare una punizione immediata o stabilità per costruire un futuro democratico. E forse non si potrà realizzare tutto contemporaneamente.

La Transizione spagnola ha dimostrato anche che la lealtà dei militari è fondamentale. Senza Forze Armate professionalizzate, con garanzie chiare e un ruolo ben definito nella democrazia, qualsiasi processo di cambiamento può deragliare. A Cuba, dove le FAR e il MININT sono strutture cruciali, sarà necessario integrarle, non emarginarle.

E un insegnamento essenziale: la libertà di espressione è l'ossigeno di ogni transizione. La Spagna ha potuto dibattere, criticare e dissentire nella stampa, in televisione, nei dibattiti e per le strade. Senza voci plurali non c'è democrazia possibile. Per Cuba, questo implica desmonopolizzare i mezzi di comunicazione, permettere una stampa indipendente e difendere il diritto al libero dibattito, anche quando fa male.

Infine, l'esperienza spagnola dimostra che l'economia non può aspettare la fine. Mentre si accordavano sulla democrazia, gli spagnoli hanno anche applicato riforme economiche profonde che hanno modernizzato il paese e attratto investimenti. Cuba, quando arriverà il suo momento, avrà bisogno di aprire la propria economia, liberare l'iniziativa privata, includere la diaspora come motore di crescita e smantellare lentamente il monopolio statale.

A 50 anni dalla Transizione spagnola, noi cubani dovremmo assumere che un paese nuovo non si costruisce cancellando l'opposto, ma imparando a convivere con esso. Che la libertà non arriva da sola: va contrattata, protetta e sostenuta. E che, anche se il cammino è lungo, la storia dimostra che è possibile.

Archiviato in:

Articolo di opinione: Las declaraciones y opiniones expresadas en este artículo son de exclusiva responsabilidad de su autor y no representan necesariamente el punto de vista de CiberCuba.

Luis Flores

CEO e co-fondatore di CiberCuba.com. Quando ho tempo, scrivo articoli di opinione sulla realtà cubana vista dalla prospettiva di un emigrato.