Video correlati:
La Fábrica di Arte Cubano (FAC) ha risposto con una sedia vuota, un'ora di silenzio assoluto e poi un DJ che suonava musica della Regina della Salsa a la censura statale di un omaggio a Celia Cruz.
In una dichiarazione insolita, l'installazione ha pubblicato su Facebook un'immagine di una sedia vuota illuminata con la didascalia “Un'opera d'arte che non è stata, una poltrona, silenzio e l'arte della resistenza… Celia vive”, insieme a un riferimento alla Giornata della Cultura Cubana di questo 20 ottobre.
La ricercatrice Rosa Marquetti, biografa di Celia, ha spiegato che “nell’ora in cui avrebbe dovuto andare in scena l’opera censurata Celia, del teatro El Público” si è invece svolta “un’ora di silenzio assoluto e una sedia illuminata”.
“Poi, un DJ metteva musica di La Reina, La Guarachera de Cuba, La Reina de la Salsa, la cubana più universale,” spiegò.
La censura
Il giovedì scorso è stato annunciato che l'omaggio che il gruppo Teatro El Público, diretto da Carlos Díaz, stava preparando insieme a FAC per commemorare il centenario della nascita di Celia Cruz (1925-2003) è stato sospeso all'ultimo minuto per decisione del Centro Nazionale di Musica Popolare.
In una breve nota pubblicata sul suo profilo Facebook, l'organismo ha annunciato che “la presentazione del gruppo teatrale El Público, prevista per domenica 19, non avrà luogo”, senza fornire motivazioni né menzionare il nome dell'artista omaggiata.
La cancellazione, comunicata appena poche ore prima dell'evento, ha sorpreso gli organizzatori e i partecipanti, che avevano provato per giorni per rendere omaggio alla Regina della Salsa.
Secondo l'investigatrice e critica Rosa Marquetti in un testo divulgato su Facebook, alcuni dei coinvolti hanno ricevuto citazioni personali, ordini irrevocabili e avvertimenti sulle possibili conseguenze in caso di inosservanza delle istruzioni.
Marquetti ha definito la sospensione come "un nuovo capitolo nella storia della censura culturale a Cuba" e ha denunciato l'uso di "metodi di commissariato politico" per mettere a tacere una celebrazione artistica.
“Da 60 anni temono quella voce, terrorizzati dal suo potere di convocazione”, scrisse.
Per l'autrice, "da 60 anni la aggrediscono, la sopraffffanno, rovesciando su di lei la misoginia e il razzismo di piantagione che hanno caratterizzato molte delle decisioni e delle politiche nel campo culturale, mentre lei si ergeva nel mondo come la maggiore rappresentazione del cubano, la più conosciuta a livello mondiale, la più amata, la più acclamata, la più omaggiata".
Recordò che Celia Cruz “è stata più patriottica, più cubana e più rilevante di tutti i suoi censori”, mentre si è chiesto quali potessero essere i meriti, le opere e i contributi alla cultura cubana di funzionari e commissari culturali come Abel Prieto, Alpidio Alonso, Fernando Rojas, Fernando León Jacomino, Indira Fajardo, Víctor Rodríguez “Vitico".
Le reazioni sui social network non si sono fatte attendere. Il direttore del Festival Internazionale del Cinema Povero di Gibara, Sergio Benvenuto Solás, ha lamentato che non abbiano nemmeno osato menzionare la Regina della Salsa: “Non sono nemmeno riusciti a inserire il suo nome? Vergognoso”, ha detto.
Il critico Sergio Rafael Vidal ha paragonato la misura ai metodi totalitari del ventesimo secolo: “Stalin e Goebbels, ovunque si trovino, provano orgoglio ad avere allievi così straordinari”, ha commentato.
Centinaia di utenti hanno espresso la loro indignazione e tristezza. "Fino a quando la censura e la mancanza di rispetto nei confronti dell'artista più grande e universale che Cuba abbia mai avuto?", ha scritto Dianna Rosa.
Per molti, la censura del tributo conferma la persistenza della paura ufficiale nei confronti di una figura che, a più di due decenni dalla sua morte, continua a essere simbolo di cubanía e libertà.
Come scrisse Rosa Marquetti, “Celia non ha bisogno del permesso di alcun governo per essere ciò che è: siamo noi, il popolo, a avere bisogno di lei per ricostruire un paese che sembra affondare senza rimedio”.
Questo nuovo atto di censura da parte delle istituzioni cubane avviene a poche ore dal 20 ottobre, Giornata della Cultura Cubana.
Centinaia di persone si sono riunite il 9 agosto al Summer Stage del Central Park di New York per celebrare il centenario di Celia con un concerto che ha dimostrato che la voce e la figura della “regina della salsa” rimangono vive, sebbene il suo patrimonio sia ufficialmente ignorato a Cuba.
Domande frequenti sulla censura dell'omaggio a Celia Cruz a Cuba
Perché è stato censurato l'omaggio a Celia Cruz a Cuba?
Il tributo a Celia Cruz è stato censurato per decisione del Centro Nazionale di Musica Popolare di Cuba, che ha sospeso l'evento senza fornire motivazioni né menzionare l'artista. Questa azione è stata vista come un atto di censura culturale, riflettendo la paura del regime cubano nei confronti del potere di richiamo di Celia Cruz, anche anni dopo la sua morte.
Come ha risposto la Fábrica de Arte Cubano alla censura?
La Fábrica de Arte Cubano (FAC) ha risposto alla censura con una sedia vuota e un’ora di silenzio, seguita dalla musica di Celia Cruz. Questa azione simbolica è stata una forma di resistenza artistica e un omaggio alla Regina della Salsa, dimostrando solidarietà di fronte alla decisione del governo cubano.
Qual è l'impatto della censura sull'eredità di Celia Cruz?
Nonostante la censura a Cuba, l'eredità di Celia Cruz rimane forte nel resto del mondo. La censura ufficiale non ha diminuito la sua influenza né il suo riconoscimento come simbolo di cubanità e libertà. Eventi internazionali e omaggi mantengono viva la sua memoria e celebrano il suo contributo alla musica latina.
Come ha reagito la comunità artistica e il pubblico di fronte a questa censura?
La comunità artistica e il pubblico hanno espresso la loro indignazione e tristezza di fronte alla censura dell'omaggio. I social network si sono riempiti di critiche nei confronti del regime cubano, e figure come Rosa Marquetti e Sergio Benvenuto Solás hanno denunciato l'uso di metodi totalitari per silenziare la celebrazione del centenario di Celia Cruz.
Archiviato in: