Díaz-Canel congratula il settore zuccheriero in un paese senza zucchero: "Un altro traguardo del socialismo"

“Un po' di pudore: Cuba nel 1960 era il maggior produttore di zucchero. Oggi deve importare zucchero,” ribatté un utente. “Né zucchero, né sale, né pesci… né vita, né futuro sotto il tuo comando,” concluse un altro.

Miguel Díaz-Canel e lavoratori e dirigenti del settore della canna da zucchero (aprile 2024)Foto © radiorebelde.cu / Estudios Revolución

Video correlati:

Il leader cubano Miguel Díaz-Canel ha pubblicato un messaggio sul suo profilo ufficiale di X (ex Twitter) celebrando la Giornata del Lavoratore del Zucchero, con parole che sono rapidamente diventate virali per la loro evidente dissonanza con la realtà produttiva del paese.

“Oggi è il Giorno del Lavoratore Zuccheriero, una data che ricorda la firma nel 1960 della Legge 890, con la quale il Governo Rivoluzionario ha messo nelle mani del paese più di un centinaio di centrali. A tutti i membri di questo importante settore, che sono consapevoli della grande sfida che li attende, congratulazioni,” ha dichiarato martedì il leader della cosiddetta “continuità”.

Captura de pantalla X / @DiazCanelB

Il testo, apparentemente innocuo, ha provocato un'onda di reazioni satiriche, critiche e di rabbia tra coloro che osservano il collasso irreversibile di un'industria che, nella campagna 2024–2025, ha prodotto meno di 150.000 tonnellate, cifra più bassa in oltre un secolo.

L'insolita "felicitazione" che ha suscitato derisione

Il messaggio di Díaz-Canel è stato definito assurdo da analisti e cittadini: congratularsi per qualcosa che praticamente non esiste. Nei commenti al suo post è emersa un'ondata di critiche e di schernimenti nei confronti del governante.

“Un altro traguardo del socialismo: paese zuccheriero, senza zucchero”, ha espresso un utente. “Un po' di pudore: Cuba nel 1960 era il maggior produttore di zucchero. Oggi deve importare zucchero”, ha ricordato un altro. “Né zucchero, né sale, né pesci… né vita né futuro sotto il tuo mandato”, ha concluso un terzo.

L'ironia è stata la risposta comune: congratularsi con il "settore zuccheriero" in un contesto in cui l'industria è in agonia, gli stabilimenti si sgretolano e gran parte del paese consuma zucchero importato.

Un utente è tornato indietro nel tempo: “152 zuccherifici per essere più precisi. Oggi non superano i 15 attivi e voi siete così cinici da parlare di un ‘settore importante’.”

La pubblicazione ha anche riattivato le critiche nei confronti del discorso ufficiale, che in molti casi celebra cifre simboliche prive di supporto nella realtà. E gli utenti hanno ricordato a Díaz-Canel il suo recente incontro con gli imprenditori del settore zuccheriero cinese, con la speranza di risollevare la malconcia agroindustria zuccheriera nazionale con l'aiuto di investimenti esteri.

La voce di Rocío Monasterio: Eredità zuccheriera e critica attuale

Tra i commenti più rilevanti c'è stato quello di Rocío Monasterio, politica di Vox di origine cubana:

“Non hanno pudore. Hanno rovinato il settore della canna da zucchero. Le centrali con produzioni ridicole, senza aggiornamenti, che stanno crollando a pezzi. E ciò che è ancora più triste, il popolo cubano sta soffrendo come mai prima d'ora”, ha criticato la rappresentante spagnola.

Monasterio, di origine cubana e con legami familiari con il vecchio business dello zucchero sull'Isola, ha reagito con evidente rabbia alla pubblicazione del governante cubano.

Secondo quanto documentato, gli antenati paterni di Monasterio possedevano la Compagnia Zuccheriera Atlantica del Golfo e il centrale Manuelita, con quotazione anche alla borsa di New York, fino a quando furono espropriati dopo la cosiddetta “rivoluzione cubana”, della quale Díaz-Canel si considera “continuità”.

La tempesta ideologica: Congratulare o nascondere fallimenti?

L'incongruenza di salutare un settore morente è stata interpretata da molti media e voci indipendenti come una manovra propagandistica: usare date storiche per proiettare normalità dove non ce n'è. Qualcuno l'ha definita così: "È come premiare un malato terminale per la sua salute".

Alcuni commentatori hanno avvertito che questo tipo di gesti riflette un governo che non riesce più a sostenere risultati concreti e ricorre a gesti rituali per mantenere l'illusione di un'industria nazionale funzionale.

"Parlare del Giorno del Lavoratore Zuccheriero quando avete distrutto l'industria zuccheriera è un insulto. Avete nazionalizzato per 'salvarla' e alla fine l'avete sepolta. Né zucchero, né stabilimenti, né vergogna", ha esploso una cubana. "Oggi lo zucchero brilla per la sua assenza, ma beh, celebrate con un guarapo immaginario che è l'unica cosa rimasta", ha aggiunto.

Altri hanno sottolineato che questa politica discursiva fa parte della strategia di controllo del racconto: celebrare anche ciò che non esiste affinché lo Stato non perda legittimità di fronte alla propria base di sostenitori.

In fondo, la risposta collettiva è stata chiara: non si fa complimenti a chi cade, si corregge. Ma lo Stato continua con i suoi gesti simbolici, scollegati dalla realtà tangibile del paese.

Archiviato in:

Redazione di CiberCuba

Un team di giornalisti impegnati a informare sull'attualità cubana e temi di interesse globale. Su CiberCuba lavoriamo per offrire notizie veritiere e analisi critiche.