Il rinomato scrittore, poeta e repentista cubano Alexis Díaz-Pimienta ha dedicato versi al tarifazo imposto dal monopolio statale delle telecomunicazioni ETECSA.
ETECSA ha limitato le ricariche in pesos cubani (CUP) a un massimo di 360 in un periodo di 30 giorni, costringendo così a contrattare pacchetti di dati più grandi in dollari statunitensi (USD) o a costi eccessivi in CUP. Questa misura ha suscitato critiche per l'esclusione di coloro che non hanno accesso a valute straniere.
I cubani che non hanno accesso a dollari né possono permettersi 3 GB extra per più di 3.000 CUP possono solo acquistare un pacchetto di 6 GB per 360 CUP mensili, il che è insufficiente per le esigenze quotidiane di internet. Questo approfondisce la disuguaglianza e limita la connettività per una grande parte della popolazione.
Questo venerdì, nello spazio ufficiale della Mesa Redonda, la presidente di ETECSA e un'altra funzionaria hanno negato che la misura mirasse a dollarizzare l'economia, ma hanno riconosciuto di approfittare dei migranti cubani per raccogliere dollari.
La misura ha suscitato indignazione generale e ha ricevuto critiche anche all'interno dello stesso governo.
A seguire, i versi di Díaz-Pimienta, pubblicati sulla sua pagina di Facebook.
ETECSA della discordia.
Sei una compagnia
copertura della CIA
con sede in via Concordia?
ETECSA della discordia,
devi rilassare il braccio.
Ancora un aumento delle tariffe?
Che mania malata.
ETECSA si dollarizza?
Un altro pacco?
Quando c'era connessione
gridare sui social network
e fare meme nazionali
non era solo divertimento,
era una "descompresión".
Quindi, solo un dettaglio:
Vuoi che il popolo esploda?
e che per colpa vostra
ciò che non grida sui social network
esca e lo gridi in strada?
Dame la E: Estorsione.
Dame la T: Tirannia.
Dame la E: “Epocresía”.
Dame la C: Confusione.
Dammela S: Sanzione.
Dammi la A: Accuso, accuso.
Cosa dice? È sbalordito!
Cosa dice? Azienda incoerente!
Cosa dice? Hai fatto il colpo, Etecsa!
Cosa dice? Basta con gli abusi!
Dame la E: Ingannabambini.
Dame la T: Teleengaño.
Dame la E: Enmaraño.
Dame la C: Conex-robos.
Dame la S: So-lobos.
Dammi la A: Accuso, ¡accuso!
Cosa dice? Sconcertato!
Cosa dice? Impresa sconnessa!
Cosa dice? Hai premuto, Etecsa!
Cosa dice? Basta con gli abusi!
Nell'angolo Rosso: ETECSA
nell'angolo Blu: Il Popolo.
Se c'è un blackout, mi oscura.
Se non c'è Siri, non c'è Alexa.
Cuba, l'insula inconexa.
Cuba, non è facile, non scappa.
Sembra una cosa da malavita.
Qualcosa di brutto sta succedendo.
ETECSA continua a vincere
con colpi bassi e inganno.
Il popolo cubano è
indignato con ETECSA.
“Siri? Che Siri né Alexa!?”
È insopportabile ormai.
Il popolo cubano va
a crepapelle di aggressioni.
Da tutti gli angoli
soffre il timore e lo spoglio
di ETECSA e il suo monopolio
delle comunicazioni.
ETECSA ha di nuovo abusato
del suo incredibile potere
nell'annunciare da ieri
nuovi prezzi senza fiatare.
Questo si chiama "uccidere".
Cosa vogliono? Più sacrifici?
Hanno perso tutti i processi?
ETECSA ha annunciato appena ora
i prezzi esorbitanti
dei suoi esigui servizi.
Mentre a Cuba il salario
non basta per vivere
ETECSA torna a salire
il costo del dato quotidiano.
Chi è il goffo imprenditore?
Chi commette tale errore?
Non ha un consulente?
Lo fa provocando?
ETECSA si sta prendendo gioco
del popolo lavoratore.
Solo quando il capo perde
la testa e non calcola
fa un pacchetto in fulas,
dollari, moneta verde.
Lo stesso cane ci morde.
La stessa Etecsa-mania.
Questo sì che è plusvalore!
Hanno stabilito prezzi punibili
totalmente inaccessibili
per la grande maggioranza.
Come è possibile, signore,
che in un paese di salario
insufficiente e precario,
Se cometesse tale errore?
Il popolo lavoratore
non sa più cosa dire.
Come faranno a resistere?
Lo stipendio che percepisce,
le rimesse che riceve
Servono per sopravvivere!
Vuole un'azienda statale?
che il popolo lavoratore
costee con il suo sudore
il servizio digitale
a un prezzo internazionale?
I salari, a livelli molto bassi.
La nostra moneta è in lutto.
Una qualità che offende.
Eppure, ETECSA intende
Imporre questo modello?
Diciamo la verità.
Questi prezzi sono insostenibili
e escludono i cubani
della connettività.
O questo è, in realtà,
il come, il perché, il perché?
Che bravo burocrate è stato
colui che ideò alzando il braccio
questo nuovo pacchetto
e extra in MLC?
Queste misure di ieri
non sono solo un insulto
per un popolo nobile e colto:
sono abuso di potere.
Che modo di rovinare tutto.
Queste misure forse
sono un'altra barriera
per dividere i cubani
tra cittadini ricchi
(con fulas) e "gli altri”.
E come se non bastasse,
i pacchetti nazionali
anche aumentano e a fiumi:
tutto raggiunge un prezzo folle.
Chi fu il genio socotroco?
Che cosa ha fatto questa barbarie?
Chi dirige questa imboscata?
Non è controrivoluzione?
aumentare la connessione,
il megabyte, la chiamata?
Che abuso sfacciato!
La connessione digitale
è un diritto mondiale,
non è un lusso riservato.
Questo è stato troppo.
Basta con il “resistere”.
Non possiamo permettere
che ETECSA continui a rubare,
arricchendosi e dando
elemosine per vivere.
Questo è un paese colpito
per la crisi, l'inflazione
il blocco, il blackout
e tutto ciò che è accaduto.
Basta così. È troppo.
Sono Ceos o delinquenti?
Basta con gli improcedenti
pacchetti e spaventi.
Esigiamo prezzi equi
e gestioni trasparenti.
Poniamo un punto finale
a queste misure che raffreddano
i cuori e ampliano
la disuguaglianza sociale.
Il blocco è criminale
Ma questo? Siate sensati.
Non è solo per i dati.
Tiene la nostra popolazione
diritto all'informazione
e alla cessazione dei maltrattamenti
Basta abusi, ETECSA.
Smettila di indossare quella taglia!
O si disconnetterà
il tuo corpo dalla tua testa.
ETECSA, che taglia è ecsa?
Dedica "un respetón"
O guarda, prendi l'aereo
e vattene a quel paese.
Approfitta di questo relax.
Usa la tua disconnessione.
Emigra, Etecsa. Deportati
tu stessa in qualsiasi luogo.
Nessuno si offenderà.
Guarda, se vuoi, innamorati.
Prega il parole e riportati.
Allontanati da La Habana.
Total, sì, forse domani
ci dicano che Donald “Trom”
è l'Agente Ramón
della KGB cubana.
Prima l'ordinamento.
E la bancarizzazione.
E la dollarizzazione.
E poi il riordino.
Non c'è stato alcun movimento
che non sia impopolare.
Vivono in un altro posto?
Non leggono né vedono i social?
Fino a quando credete voi?
che cosa sopporterà la gente?
Quando ci sveglieremo
con una buona notizia?
Quanta ingiustizia e inganno
(más) pensano che sopporteremo?
Sono arrivati agli estremi.
È contro il popolo la guerra?
Ai proprietari della mia terra
che fanno la trappola e la legge
Tal parece che Milei
gli prestò la motosega.
Alla fine, ETECSA, no.
No. Non lo sopportiamo.
Ci rifiutiamo. Protestiamo.
Se ti ha bloccato il domino.
ETECSA, sanseacabó.
ETECSA, brutto l'ambiente.
Una lotta imminente
su una recinzione slegata.
Nell'angolo rosso: ETECSA
Nell'angolo Blu: la mia gente.
E da Guantánamo a Pinar del Río
tutto un popolo che grida: Vado al mio!
Domande frequenti sul rincaro delle tariffe di ETECSA a Cuba
Quali cambiamenti ha implementato ETECSA con il suo recente aumento delle tariffe?
ETECSA ha limitato le ricariche in pesos cubani (CUP) a un massimo di 360 al mese, costringendo a contrattare pacchetti di dati più grandi in dollari statunitensi (USD). Questa misura è stata criticata per escludere coloro che non hanno accesso a valute straniere e per approfondire la disuguaglianza nell'accesso a internet a Cuba.
In che modo l’aumento delle tariffe di ETECSA influisce sui cubani che non ricevono rimesse?
Per i cubani che non ricevono rimesse né hanno accesso ai dollari, la connettività è severamente limitata, poiché possono acquistare solo un pacchetto di 6 GB per 360 CUP mensili. Questo pacchetto è insufficiente per le esigenze basilari di internet, limitando l'accesso all'informazione e alla comunicazione.
Qual è stata la risposta della popolazione cubana di fronte alle nuove misure di ETECSA?
La popolazione cubana ha reagito con indignazione di fronte alle nuove misure di ETECSA, considerandole un abuso di potere e un ulteriore passo verso la dollarizzazione dei servizi di base. Le critiche sono state forti sia sui social media che nei mezzi ufficiali, riflettendo un ampio malcontento anche all'interno del regime.
Quali argomenti ha fornito ETECSA per giustificare l'aumento delle tariffe?
ETECSA ha giustificato l'aumento delle tariffe come una misura per "sostenere e sviluppare la rete" e potenziare nuove fonti di reddito. Tuttavia, molte persone considerano questa giustificazione una presa in giro, data la storia delle carenze nel servizio e la mancanza di investimenti significativi per miglioramenti.
Archiviato in:
