La pubblica accusa di Matanzas Ana Lilian Caballero Arango e l'agente della PNR María Juantorena Herrera sono state incluse nell'elenco dei Repressori Cubani per la loro partecipazione al caso delle accademiche Alina Bárbara López Hernández e Jenny Pantoja Torres.
Caballero Arango è accusata di aver richiesto ingiustamente quattro e tre anni di privazione della libertà rispettivamente, sostituiti da lavoro correttivo senza internamento, per le accademiche dissidenti, ha informato la Fondazione per i Diritti Umani a Cuba (FHRC, acronimo in inglese).
La procuratrice si basa su una versione piena di falsità riguardo all'arresto arbitrario delle due attiviste, quando si dirigevano a L'Avana il 18 giugno 2024 per svolgere la loro protesta pacifica sedute in un parco il 18 di ogni mese, precisa l'informazione.
Juantorena, da parte sua, aggredì brutalmente “le intellettuali dissidenti dopo aver intercettato il 18 maggio 2024 al posto di controllo di Bacunayagua l'auto a noleggio in cui le due storiche viaggiavano da Matanzas a L'Avana”.
La procura chiede quattro anni di prigione
La Procura cubana ha richiesto una sanzione di quattro anni di lavoro correttivo senza internamento per l'intellettuale e attivista Alina Bárbara López Hernández, accusata di disobbedienza, oltraggio e attentato, dopo il suo arresto il 18 giugno 2024.
Ese giorno, López Hernández e l'antropologa e anche attivista Jenny Victoria Pantoja Torres si dirigevano verso L'Avana per partecipare a una protesta pacifica, quando furono intercettate dalla Polizia a Matanzas.
La fiscale del caso, Ana Lilian Caballero Arango, ha presentato un ampio rapporto in cui richiede altresì tre anni di sanzione sostitutiva per Pantoja, per il reato di attentato.
Inoltre, devono risarcire presunti danni materiali a un'ufficiale di polizia: 650 CUP da parte di López Hernández per la rottura della sua uniforme e 500 CUP da parte di Pantoja per la sostituzione delle extension artificiali dei capelli dell'agente.
Alina definisce il fascicolo fiscale come un "copione drammatico" pieno di falsità, il cui obiettivo è negare il carattere politico del caso.
In un ampio testo pubblicato su Facebook, la storica denuncia che sia lei che Pantoja sono state vittime di violenza da parte della polizia, il che ha portato a lesioni fisiche documentate medicalmente, ma che non sono state prese in considerazione nel processo.
“Noi siamo state le picchiate, violentate e trattate come animali. Quel giorno ho temuto per la mia vita...”, racconta López Hernández, che è stata successivamente diagnosticata con labirintite post-traumatica. Pantoja, dal canto suo, ha subito contusioni al petto dopo essere stata immobilizzata dalla stessa agente.
Nella sua dichiarazione, attacca il tentativo di de-privatizzare il caso: “Il pubblico ministero pretende di spogliare quanto accaduto della sua natura politica, che è più che evidente e che mette a nudo uno Stato nell’atto di impedire - attraverso la violenza - l’esercizio di diritti costituzionali”.
Le imputazioni non menzionano in nessun momento che entrambe le donne si dirigevano a esercitare il loro diritto alla protesta pacifica.
Invece, le descrivono come protagoniste di una lite stradale, con versioni che López definisce “inverosimili” e “assurde”.
Nonostante godano di una carriera intellettuale riconosciuta, entrambe affrontano un processo giudiziario che, come denunciano, mira a punire il loro attivismo civico e a inviare un messaggio dissuasivo a coloro che mettono in discussione il sistema.
Il processo non ha ancora una data, ma López ha avvertito che sul banco degli imputati “non saremo sole: sarà la Costituzione del 2019 a sedere, ancora una volta, come accusata”, in riferimento alla contraddizione tra i diritti riconosciuti dalla Carta Magna e la loro applicazione pratica sotto una dittatura.
Il caso ha generato reazioni tra attivisti e difensori dei diritti umani dentro e fuori l'Isola, i quali avvertono che questo tipo di criminalizzazione del dissenso viola gli impegni internazionali assunti dallo Stato cubano.
“Le dittature non possono travestirsi da democrazie, anche se ci provano”, ha sentenziato López Hernández, lasciando chiara la sua posizione di resistenza pacifica di fronte a quello che considera un processo politico mascherato.
Il processo contro le due intellettuali si svolgerà presso il Tribunale Municipale Popolare di Matanzas.
Questa non sarà la prima volta che la rinomata accademica si siede sul banco degli imputati.
In novembre 2023 è stata sottoposta a processo per un presunto reato di disobbedienza, dopo che ad aprile di quell'anno era uscita con un cartello al parco centrale di Matanzas per chiedere la liberazione dello scrittore e giornalista Jorge Fernández Era.
Nel processo, è stata considerata colpevole e condannata a pagare una multa.
Domande frequenti sulla repressione a Cuba e sul caso di Alina Bárbara López
Chi sono Ana Lilian Caballero Arango e María Juantorena Herrera?
Ana Lilian Caballero Arango è il procuratore di Matanzas accusata di aver richiesto sanzioni sproporzionate per le accademiche dissidenti Alina Bárbara López Hernández e Jenny Pantoja Torres. María Juantorena Herrera è un'ufficiale della Polizia Nazionale Rivoluzionaria coinvolta nell'aggressione a queste intellettuali. Entrambe sono state incluse nell'elenco dei Repressori Cubani dalla Fondazione per i Diritti Umani a Cuba a causa della loro partecipazione nel caso delle attiviste.
Cosa è successo nel caso di Alina Bárbara López Hernández e Jenny Pantoja Torres?
Il 18 giugno 2024, Alina Bárbara López Hernández e Jenny Pantoja Torres sono state arrestate arbitrariamente dalla polizia a Matanzas mentre si recavano a L'Avana per partecipare a una protesta pacifica. La Procura cubana ha richiesto sanzioni di lavoro correttivo senza internamento per entrambe, basandosi su accuse di disobbedienza, ingiuria e attentato. Le accademiche denunciano di essere state vittime di violenza da parte della polizia e che il processo giudiziario mira a criminalizzare il loro attivismo civico.
Perché il caso di Alina Bárbara López è considerato un processo politico?
Alina Bárbara López e altri attivisti considerano che il processo sia un tentativo di depoliticizzare e criminalizzare il dissenso utilizzando il sistema giudiziario per punire i critici del regime. Le accuse ignorano che le accademiche intendevano esercitare il loro diritto di protestare pacificamente e le presentano come protagoniste di una rissa stradale, il che è considerato una distorsione dei fatti al fine di silenziare voci oppositrici.
Qual è la posizione della comunità internazionale riguardo al caso?
Il caso ha generato reazioni da parte di attivisti e difensori dei diritti umani all'interno e all'esterno di Cuba, i quali avvertono che la criminalizzazione del dissenso compromette gli impegni internazionali assunti dallo Stato cubano. L'attenzione internazionale si è concentrata sulla necessità di proteggere i diritti umani sull'isola, in particolare per quanto riguarda la libertà di espressione e la protezione degli attivisti.
Archiviato in:
