La prima segretaria del Partito Comunista nella provincia di Granma, Yudelkis Ortiz Barceló, si è rivolta venerdì ai manifestanti di Río Cauto che sono scesi in piazza per chiedere la liberazione della madre di quella località, Mayelín Carrasco Álvarez, arrestata per aver protestato nella piazza pubblica di quella località.
“I miei figli vanno a scuola senza dormire”, ha affermato la leader nel suo discorso davanti al popolo indignato di Río Cauto. Un video registrato da un residente del luogo ha mostrato i tentativi della funzionaria di minimizzare la situazione di fronte ai manifestanti, sostenendo nel suo intervento che sia lei che la sua famiglia soffrono le stesse privazioni del resto del popolo.
In mezzo a un forte operazione di polizia, la funzionaria dell'unico partito legale del regime cubano si è rivolta alla folla dopo che la popolazione del comune ha chiesto a gran voce la liberazione della madre arrestata per aver esercitato la propria libertà di espressione e manifestazione.
“Perché anche noi stiamo soffrendo la stessa situazione con l'elettricità. I miei figli vanno a scuola senza aver dormito. Perché dove vivo anche la corrente salta e per lo stesso numero di ore”, ha affermato Ortiz Barceló con un tono condiscendente e appellandosi alla rassegnazione.
Además, ha giustificato il suo ruolo nel Partito con un discorso di sacrificio: “Quando abbiamo assunto una responsabilità di funzionari pubblici non è stato per vivere di quella responsabilità. È stato per morire per quella responsabilità. Perché altrimenti, non l'abbiamo assunta. Perché anch'io provengo da una famiglia umile, contadina, e mia madre vive ancora in una casa, in una casetta molto umile e modesta”.
Tuttavia, la parte più controversa delle sue dichiarazioni è stata l'avvertenza ai manifestanti, in cui ha chiarito che non avrebbe permesso ulteriori espressioni di discontento nella località. “Perciò non posso permettere a nessuno di manifestare o di parlare con chi non conosce”, ha affermato la repressore, ripetendo ancora una volta l'argomento che le proteste sono il risultato dell'incitamento da parte di terzi.
In un tentativo di disattivare la protesta, la funzionaria ha cercato di persuadere i manifestanti sull'esistenza di meccanismi legali per esprimere le loro controversie. “A volte abbiamo il diritto, perché è un diritto costituzionale, di lamentarci (...) Quello che voi non sapete è che avete quella protezione legalmente riconosciuta del diritto di lamentela,” ha detto ai presenti.
Il discorso del sacrificio e della censura
Le dichiarazioni della prima segretaria del Partito a Granma fanno parte di una strategia abituale del regime cubano: appellarsi al sacrificio collettivo mentre giustifica la repressione.
Il tentativo di Ortiz Barceló di identificarsi con i manifestanti, affermando che anche lei affronta le stesse difficoltà, contrasta con il suo ruolo all'interno di un sistema che punisce coloro che osano protestare.
Tuttavia, poco prima, la stessa funzionaria aveva pubblicato un messaggio sui social media in cui affermava che Carrasco Álvarez era "molto dispiaciuta per il suo modo di agire".
Ortiz Barceló ha anche affermato in quel messaggio che la donna era stata manipolata da oppositori e che il suo arresto era una conseguenza del suo stesso comportamento.
Il caso di Mayelín Carrasco Álvarez, che continua a essere detenuta dopo aver protestato pacificamente, e la risposta delle autorità a Río Cauto evidenziano il vero messaggio del regime: a Cuba, alzare la voce ha delle conseguenze, e qualsiasi segnale di dissenso sarà messo a tacere, anche con la forza se necessario.
Il contrasto tra la supposta "protezione legale" a cui Ortiz fa riferimento e la realtà di Mayelín, che è stata arrestata, trasferita ed esposta pubblicamente come un esempio di pentimento, mette in evidenza la strategia del regime per controllare qualsiasi focolaio di malcontento sociale.
Archiviato in:
