Gli Stati Uniti hanno appena negato il visto di studio all'accademica cubana Omara Ruiz Urquiola, un simbolo della resistenza civica contro la dittatura di Miguel Díaz-Canel. Nel maggio dello scorso anno, Ruiz Urquiola ha vinto una borsa di studio del Programma per Studiosi Cubani Minacciati nelle Scienze Umanistiche, concessa dall'Istituto di Ricerche Cubane della Florida International University (FIU), a cui avrebbe dovuto unirsi per l'anno accademico 2023-2024.
Tuttavia, ciò non è avvenuto perché la dissidente, che ha fatto parte dell'Acuartelamiento di San Isidro e di cui il rapper Maykel Osorbo, condannato a pena detentiva a Cuba, cita nella celebre canzone "Patria y Vida", ha incontrato ostacoli burocratici. Il regime cubano non le consente di tornare sull'Isola e lei si rifiuta di essere costretta a richiedere negli Stati Uniti uno status migratorio che servirebbe a giustificare il disprezzo dei suoi diritti come cittadina cubana. "Io non mi sono esiliata. Non mi hanno permesso di tornare", dichiara a CiberCuba in un'intervista rilasciata questo lunedì.
Il Servizio di Immigrazione degli Stati Uniti (USCIS) attribuisce il rifiuto della concessione del visto a Omara Ruiz Urquiola al fatto che è scaduta la data della lettera di invito per la borsa di studio della FIU. In merito a questo tema, l'accademica ha risposto alle domande di questo portale tramite un questionario.
A maggio del 2023, l'Università Internazionale della Florida le ha conferito una borsa di studio, ma non è riuscita ad avviare i suoi studi. Cosa è successo?
Ho bisogno di un visto J1 (per studenti internazionali). L'Istituto di Ricerche Cubane (CRI, acronimo in inglese) non ha pagato correttamente la domanda e ha successivamente ostacolato il processo in risposta alle mie richieste di trasparenza finanziaria. L'ultima lettera di invito dell'università (DS-2019) è scaduta, emessa in ritardo a causa dell'intervento del CRI, e l'USCIS mi ha negato il visto.
Chi è esattamente il responsabile del fatto che un'attivista per la libertà di Cuba debba combattere con la burocrazia?
L'Istituto di Ricerche Cubane dell'Università Internazionale della Florida, con il supporto dell'Ufficio per gli Affari Cubani del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. È importante sottolineare la responsabilità principale del Dr. Jorge Duany, che mi risulta essere già ex direttore del CRI.
Attualmente, qual è il suo stato legale negli Stati Uniti? Pensa che la stiano forzando indirettamente ad avvalersi della Legge di Regolazione Cubana?
Non ho uno status legale. L'ultima estensione del visto turistico è scaduta il 20 gennaio 2023. È stata la terza e ha richiesto un'autorizzazione medica.
Sì, il Dr. Duany è passato dal dirmi che aveva l'approvazione del Dipartimento di Stato per proseguire con la pratica del mio visto, nonostante la scadenza del mio visto turistico, a non rispecchiare la realtà, sostenendo un'ordine contraria dello stesso organismo. Anche l'Ufficio per gli Affari Cubani ha poi cambiato versione; infatti, non ha risposto alla richiesta di un gruppo di attivisti che si sono fatti portavoce della situazione. Anche l'intelligenza cubana è intervenuta attraverso uno dei suoi cibercombattenti sui social media per rimproverarmi di non aderire alla Legge di Regolamento. È curioso, i “detrattori” hanno trovato un accordo. Tutti vogliono che mi esili. Fa riflettere.
Qual è la soluzione a questo problema o almeno, quale soluzione riesce a intravedere?
Si richiede un'indagine approfondita sull'attuazione del Programma di borse di studio Mellon da parte del CRI per studiosi cubani delle scienze umane in pericolo, e che l'Ufficio degli Affari Cubani del Dipartimento di Stato rispetti la sua parola. Attenendosi al bando per il quale ho presentato domanda e vinto, sarebbe sufficiente.
Ha manifestato insoddisfazione nei confronti della gestione istituzionale delle borse di studio Mellon da parte del CRI. Perché?
Oltre alla violazione dei diritti nel mio caso, le cattive pratiche riguardanti l'osservanza della trasparenza istituzionale attirano l'attenzione.
Sin dalla prima convocazione, è stata evidente la violazione delle basi. Si tratta di un programma con carattere assistenziale, umanitario, per sostenere coloro che hanno subito repressione politica al punto da veder cancellati i propri progetti come studiosi e artisti.
Non si tratta di una borsa di studio per studiosi di temi cubani, né per attivisti. Questa misura è una risposta alla politica di cancellazione della dittatura contro accademici e artisti, che siamo stati emarginati, esclusi e privati dei nostri ambiti di studio e creazione.
Gli espulsi dalle università, dalle gallerie, dai festival cinematografici, coloro che hanno subito il saccheggio delle loro collezioni nelle proprie case, e questo non avviene in tutti i casi.
Non è mai stata pubblicata la composizione del comitato di selezione, nonostante si tratti di una chiamata pubblica. Per me, con oltre vent'anni di esperienza nella vita accademica, dentro e fuori Cuba, questo è molto strano. Si ricollega alle irregolarità riscontrate negli assegnamenti.
Colpisce inoltre la modifica alla convocazione iniziale. La cosa più scandalosa è il trattamento disumanizzante, revittimizzante e privo di competenza istituzionale da parte dell'Istituto di Ricerca Cubana della FIU in questo caso. Non capirò mai perché la Fondazione Mellon abbia affidato un programma di tale portata e complessità a un'istituzione inadeguata ad affrontarlo. A oggi, solo una borsista ha completato il programma, iniziato nell'agosto 2023.
Desiste dal tornare a Cuba? Riproverà?
Neanche dopo morta desisterei dal tornare nella mia patria, sarebbe come smettere di essere me stessa, negare la mia identità. Certo che continuerò a provarci, ancora e ancora. Ho aspettato pazientemente per vedere fino a dove potevano arrivare qui. Mi hanno detto che non posso salire sull'aereo funzionari americani di compagnie aeree statunitensi, non sono stati cubani di Cubana de Aviación. Sono gli americani sul suolo degli Stati Uniti che hanno eseguito ordini del Minint.
Come vive Omara Ruiz Urquiola la crisi economica, migratoria e dei diritti che sta attraversando Cuba?
Mal, senza dormire. Ogni colpo inferto a un prigioniero o a un manifestante, ogni morto a causa dell'abbandono statale degli ospedali, degli insediamenti rurali, dell'assistenza agli anziani e ai malati, mi innervosisce.
Non guardo i dati sui migranti. È scandaloso la “pulizia” generazionale che stanno facendo per riportare Cuba a una terra bruciata, facile da vendere.
Ci hanno "bannato" per ridurre l'intensità della società civile e negoziare con tranquillità. È ovvio che alla controparte a quel tavolo sembravamo un fastidio, ed è chiaro che a tutti conviene che io mi avvalga di una legge (di Ajuste Cubano) che "giustificherebbe" l'illegalità del mio esilio in base al suo carattere politico.
Questo martedì si tengono le elezioni negli Stati Uniti. Qual è la cosa migliore per Cuba?
Rimanere in disparte, concentrarsi sul fatto che solo i cubani possono salvare Cuba. Non ripongo le mie speranze in alcun potere straniero. Questo graverebbe su qualsiasi possibilità di futuro per noi.
I miei fratelli sono in prigione e non si inginocchiano perché credono in Cuba. La mia famiglia è stata profondamente ferita per la sua fede in Cuba. Io respiro perché ritorno a Cuba.
Per curiosità, ha ricevuto sostegno dalla comunità intellettuale cubana dissidente?
Di pochi, gli imprescindibili. Mi ha dato molta soddisfazione ricevere supporto da accademici censurati come me, incluso da colleghi che stanno subendo repressione proprio ora a Cuba. Non voglio dimenticare nessuno, perciò non faccio nomi, ma sono presenti sui social.
Alcuni di quelli che si trovano in esilio e si espongono alla cancellazione lo hanno fatto pubblicamente. Sottolineo Anamely Ramos e Camila Lobón, entrambe legittime beneficiarie della Fondazione Mellon.
Persone espulse, veramente perseguitate per il loro lavoro accademico e artistico a Cuba, che sopravvivono come possono, si sono espresse pubblicamente. Sanno che da ora in poi rischiano di rimanere escluse da qualsiasi convocazione, ma non si lasciano marchiare con il codice a barre sulla fronte.
Al resto, la mia compassione è giunta, non ne portano altro.
Archiviato in: