
L'illustratore e caricaturista cubano Benny The Artist (Benny López González), residente a Miami, ha pubblicato martedì su Instagram un'illustrazione satirica che trasforma Miguel Díaz-Canel e sua moglie Lis Cuesta nei protagonisti di una parodia dell'arte promozionale di Grand Theft Auto VI.
L'immagine riproduce fedelmente l'estetica del videogioco: colori neon rosa e viola, palme, un tramonto tropical e una coppia posata accanto a un'automobile. Díaz-Canel appare in primo piano con una canotta e una pistola in mano, mentre Lis Cuesta è seduta sull'auto abbracciandolo per le spalle, in un calco visivo della coppia criminale che è protagonista del gioco originale.
Il titolo della parodia, scritto con il carattere distintivo del videogioco e il logo «VI», recita: «Díaz Canel Singao». Nella parte inferiore dell'illustrazione appare una seconda frase che esplicita il messaggio politico: «Dal 1959 Cuba è una dittatura».
Benny The Artist ha accompagnato la pubblicazione con una didascalia diretta: «Approfittando del fatto che questa taglia sia virale affinché la gente non se dimentichi».
La consigna «Díaz-Canel singao» ha una storia politica concreta. È stata cantata pubblicamente per la prima volta il 4 aprile 2021 nel quartiere di San Isidro, L'Avana, con la partecipazione degli artisti Maykel Osorbo, El Funky e Luis Manuel Otero Alcántara, e ha radici nel rap «Diazka» di Al2 El Aldeano e Silvito El Libre.
La frase ha raggiunto una proiezione mondiale durante le proteste di massa dell'11 luglio 2021, le più grandi manifestazioni antigovernative a Cuba dal 1959, quando migliaia di cubani sono scesi in strada in numerose località del paese.
Da allora, il slogan non è scomparso. Nei mesi recenti sono apparsi cartelli con il messaggio in tutta Cuba, il che dimostra che il rifiuto del governante continua ad aumentare sull'isola.
La scelta del momento non è casuale. GTA VI, sviluppato da Rockstar Games, esce questo giovedì 19 novembre per PlayStation 5 e Xbox Series X|S, oltre tredici anni dopo GTA V, ed è uno dei lanci più attesi nella storia dei videogiochi. La sua storia segue la coppia criminale Jason Duval e Lucia Caminos a Leonida, uno stato fittizio ispirato alla Florida che include Vice City, versione immaginaria di Miami.
Quell'estetica —coppia, auto, palme, tramonto— è stata la base visiva che Benny The Artist ha traslato nell'universo politico cubano, sostituendo i protagonisti del gioco con il mandatario e sua moglie.
Lis Cuesta, che ha rifiutato pubblicamente il titolo di «prima donna» definendolo «borghese» e «patriarcale», è rappresentata nell'illustrazione come complice di un regime che la satira associa alla violenza e alla criminalità che caratterizzano la saga di Rockstar.
La pubblicazione ha accumulato quasi 1.500 mi piace in poche ore, segno che l'immagine ha subito connesso con la comunità cubana sui social media.
Video correlati:
Archiviato in: